uhreja oor Engels
uhreja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive plural form of uhri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
muistaa ja suree kaikkia natsien tyrannian uhreja
We can do this, Kevoj4 oj4
Elävät voivat olla tekemisissä esi-isiensä kanssa muun muassa lepyttelemällä ja rukoilemalla heitä sekä esittämällä heille uhreja.”
You' re like another personjw2019 jw2019
Jäsenvaltioiden on edistettävä säännöllisen koulutuksen järjestämistä viranomaisille, jotka työssään todennäköisesti kohtaavat ihmiskaupan uhreja ja potentiaalisia uhreja, esimerkiksi kenttätyössä oleville poliiseille, jotta heillä olisi valmiudet tunnistaa ihmiskaupan uhrit ja potentiaaliset uhrit sekä tietää, miten heidän kanssaan tulee menetellä.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että kansallisten uudistusohjelmien, talouden hallinnan ja eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä toteutettavat toimet eivät saisi pahentaa sosiaalikriisiä monissa taloudeltaan heikossa asemassa olevissa maissa, minkä seurauksena elämä käy entistä vaikeammaksi perheille ja erityisesti naisille ja lapsille, jotka ovat lisääntyvän köyhyyden, työttömyyden ja epävarman ja pienipalkkaisen työn pääasiallisia uhreja;
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Tämän kokoisen räjähdyksen luulisi tuottavan enemmän uhreja.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskauttavien asianhaarojen olisi heijastettava tarvetta suojella erityisen haavoittuvia uhreja, myös kaikkia lapsiuhreja sekä aikuisia, jotka ovat haavoittuvassa asemassa henkilökohtaisten ominaisuuksiensa taikka rikoksen fyysisten tai psyykkisten vaikutusten takia.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Edellyttää psykologisen tuen ja kuntouttamisohjelmien järjestämistä ihmisille, jotka ovat etnisen puhdistuksen uhreja, ja korostaa yhteisen itsetutkiskelun välttämättömyyttä kaikkien entisen Jugoslavian kansojen keskuudessa, jotta luotaisiin edellytykset kestävälle rauhalle myös ihmisten mielissä; korostaa tässä yhteydessä kansainvälisen sotarikostuomioistuimen sovitteluroolia entisessä Jugoslaviassa ja kaikkien entisen Jugoslavian pohjalta syntyneiden valtioiden hallitusten velvoitetta osallistua sotarikollisten pidättämiseen ja toimittamiseen tuomioistuimelle;
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Vähemmistöryhmiin kuuluvat saattavat ahdistua sen epäoikeudenmukaisen syrjinnän tähden, jonka uhreja he katsovat olevansa.
We areno threat to himjw2019 jw2019
Hengellisiä uhreja
Why would I go to an?jw2019 jw2019
ottaa huomioon pakolaisnaisten ja -tyttöjen erityisen haavoittuvan aseman, sillä he ovat ihmiskaupan, pakkoavioliittojen, seksuaalisen hyväksikäytön ja sukupuoliperusteisen väkivallan uhreja; ottaa huomioon, että EU on sukupuolten tasa-arvon edistämistä koskevassa toimintasuunnitelmassaan 2016–2020 sitoutunut täysin sukupuolten tasa-arvoon ja naisten mahdollisuuksien lisäämiseen ulkoisissa suhteissaan;
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Komissio auttoi edelleen niin luonnononnettomuuksien kuin konfliktienkin uhreja. Se kiinnitti erityistä huomiota ”unohdettuihin kriiseihin” esimerkiksi Algeriassa (Länsi-Saharan pakolaiset), Intiassa ja Pakistanissa (Kašmir), Myanmarissa ja Thaimaassa, Nepalissa sekä Venäjällä (Tšetšenia).
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Emme haIua viattomia uhreja.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkamiehet joutuvat pelivelkojensa tähden alamaailman otteeseen, ja toisinaan velat johtavat siihen, että pelaajista tulee murhan tai itsemurhan uhreja.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesjw2019 jw2019
57 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy toisella kysymyksellään ennen kaikkea, onko direktiivin 2004/80 12 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että tahallisten väkivaltarikosten uhreja koskevasta kansallisesta korvausjärjestelmästä seksuaalisen väkivallan uhrille myönnettyä 4 800 euron kiinteämääräistä korvausta on pidettävä oikeudenmukaisena ja riittävänä tässä säännöksessä tarkoitetuin tavoin.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroParl2021 EuroParl2021
Monet esittävät edelleen uhreja, joissa veri ja olut näyttelevät tärkeää osaa.
I just examined the girljw2019 jw2019
pahoittelee, että Burman viranomaiset vangitsevat edelleen Nargis-pyörremyrskyn uhreja, jotka yrittävät etsiä apua kansainvälisiltä avustusjärjestöiltä Burmassa,
Merry Christmas.- Thank younot-set not-set
Restonit eivät ole uhreja.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää valitettavana, että useimmissa säilöönottokeskuksissa, joihin vierailujen aikana tutustuttiin, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat valittivat poikkeuksetta terveydenhoitopalvelujen riittämättömyyttä ja epäasianmukaisuutta sekä ongelmia lääkärien konsultoimisessa tai kommunikoinnissa heidän kanssaan ja puutteita erityishoidon (tämä koski etenkin raskaana olevia naisia ja kidutuksen uhreja) ja asianmukaisten lääkkeiden saannissa;
Tonight we will welcomenot-set not-set
On käymässä yhä selvemmin ilmi, että meidän on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota katulapsiin, joista ei tule pelkästään huumekauppiaiden ja ihmiskauppiaiden uhreja, vaan jotka kärsivät myös väkivallasta ja seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Most people aren' t that youngEuroparl8 Europarl8
Hän teki sen rakentamalla alttarin ja uhraamalla sen päällä uhreja Jehovalle. (1.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsjw2019 jw2019
Tädennäköisesti saksalaisen sukellusveneen uhreja. "
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tulee ulommalle esipihalle ja lähtee sieltä ei-papillisten heimojen kanssa, istuu itäportin eteishallissa ja toimittaa joitakin uhreja uhrattavaksi kansan puolesta.
they were here with my husbandjw2019 jw2019
He eivät uhraa eläinuhreja, vaan hengellisiä uhreja, ”niiden huulten hedelmää, jotka hänen nimeänsä ylistävät”.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
EU perustaa vuonna 2013 foorumin sellaisia kansalaisjärjestöjä ja palveluntarjoajia varten, jotka suojelevat ja auttavat ihmiskaupan uhreja jäsenvaltioissa ja tietyissä kolmansissa maissa.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Jos haluat laajentaa kohtausta vaikka kolarilla...... voin hoitaa uhreja, koska olen näytellyt lääkäriä
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.