Krakatau oor Spaans
Krakatau
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Krakatoa
Kun Krakatau purkautui, se vaikutti koko maailman ilmastoon.
Cuando el Krakatoa entró en erupción, las cenizas envolvieron el planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1883 tapahtui Indonesiassa tuliperäisellä Krakataun saarella erittäin raju, räjähdysmäinen purkaus, joka kuului noin 5000 kilometrin päähän.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónjw2019 jw2019
Vuonna 1883, kun Krakatau räjähti, 36000 ihmistä menetti henkensä tsunamien iskeytyessä Jaavan ja Sumatran rannikoille.
No llevaré panqueques a Berlínjw2019 jw2019
Esimerkiksi kun lähellä Jaavaa sijaitseva Krakataun tulivuori räjähti vuonna 1883, ilmaan levisi kilometrien korkeuteen valtavasti tuhkaa.
¡ Se ve un vídeo!jw2019 jw2019
10 Ajattelehan esimerkiksi sitä, mitä tapahtui Tyynenmeren saaressa Krakataussa.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la Comisiónjw2019 jw2019
Pelottava Krakatau oli syössyt lähes 20 kuutiokilometriä purkaustuotteita tyhjentäen valtavan maanalaisen magmasäiliönsä.
¿ Qué ocurre?jw2019 jw2019
Pysähdyimme lähelle Anak Krakataun rantaa, ja kapusimme hiukan vaivalloisesti alas laivasta kiiltävän mustalle rantahiekalle.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
Anak Krakataun elpymistä ovat kuitenkin estäneet vuosien aikana sattuneet lukuisat purkaukset; edelleenkin ainoastaan noin viisi prosenttia saaresta on kasvillisuuden peitossa.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesjw2019 jw2019
Nykyään Krakatauhun kuuluu neljän saaren ryhmä: Rakata, Panjang ja Sertung sekä näiden keskellä oleva nuori Anak Krakatau.
El beber te enredó a ti anochejw2019 jw2019
Mutta jäisikö Krakatau ikuisesti elottomaksi tuhkakasaksi?
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesjw2019 jw2019
Ihminen aiheuttaa nyt vähitellen sellaista tuhoa, joka saa jopa Krakataun suunnattoman purkauksen näyttämään mitättömältä sen rinnalla.
Guay, la presión la tiene Robertojw2019 jw2019
Krakataun raju historia
Pense que Doris era mi amigajw2019 jw2019
Ja 25 vuotta räjähdyksen jälkeen Krakataussa oli 263 eläinlajia.
A ella no le importajw2019 jw2019
Vierailu Krakataun lapsen ja sen naapureiden luona
Lo cambié a " Reina de Espadas "jw2019 jw2019
Yhdestä niistä, Anak Krakatausta (Krakataun lapsi), nousee yhä savua.
Yo... sólo quise... todavía gustarlejw2019 jw2019
Kuten Krakatau, armokin on räjähtämäisillään.
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kasvoi valtavasti satoja vuosia sitten, kun kaksi muuta tulivuoren keilaa työntyi esiin merestä sen läheltä ja yhdistyi vähitellen Rakatan kanssa, ja yhdessä ne muodostivat valtavan Krakataun.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenjw2019 jw2019
Kaikki elämä tuhoutui Krakataulta räjähdyspurkauksessa, mutta ilman ihmisen apuakin siitä tuli jälleen trooppinen paratiisi
Trabajar con un amigojw2019 jw2019
Seuraavina vuosina Krakatausta tuli jonkinlainen tutkimuslaboratorio, kun tiedemiehet seurasivat elämän palaamista näille kolmelle saarelle.
Pero se murió cuando empecé la escuelajw2019 jw2019
Metsittyminen on ollut vakaampaa naapurisaarissa Sertungissa, Rakatassa ja Panjangissa, jotka piirittävät Anak Krakatauta kuin kirkuvan lapsen ympärillä epätietoisina neuvottelevat hermostuneet vanhemmat.
Fue muy fuertejw2019 jw2019
Krakatau levitti siemenet sinnekin.
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko koskaan kuullut Krakatausta?
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä uhkaavalta kuulostava nimi muistuttaa sen vihaisesta ”isästä”, Krakatausta, josta suurin osa katosi Sundasalmen vesien alle, kun se purkautui nykyhistorian suurimmassa räjähdyksessä 27. elokuuta 1883.
Reiban, a fuego cerradojw2019 jw2019
Vuonna 1883 syntyi yksi suurimmista tuliperäisen toiminnan aiheuttamista tsunameista, kun tulivuori purkautui rajusti Intian valtameressä sijaitsevassa Krakataun saaressa.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro,pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srjw2019 jw2019
Kun Jaavan rannikko häipyi sumuun, aloin muistella Krakataun rajua menneisyyttä.
Ha cambiado, ¿ verdad?jw2019 jw2019
12 Krakataun saaren hämmästyttävä toipumisilmiö voi toistua kaikkialla muuallakin maapallolla.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esojw2019 jw2019
34 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.