Vain kiireelliset asiat oor Spaans
Vain kiireelliset asiat
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Sólo interrupciones urgentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pysyvän valiokunnan esittämät tai puhemiehistön itsensä esittämät kiireelliset asiat. Esityslistalle otetaan kiireellisiä asioita vain poikkeustapauksissa ja kussakin täysistunnossa niitä voidaan ottaa käsittelyyn enintään kolme;
Tomé una decisión hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
pysyvän valiokunnan esittämät tai puhemiehistön itsensä esittämät kiireelliset asiat; esityslistalle otetaan kiireellisiä asioita vain poikkeustapauksissa ja kussakin täysistunnossa niitä voidaan ottaa käsittelyyn enintään kolme;
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
pysyvän valiokunnan esittämät tai puhemiehistön itsensä esittämät kiireelliset asiat; esityslistalle otetaan kiireellisiä asioita vain poikkeustapauksissa ja kussakin täysistunnossa niitä voidaan ottaa käsiteltäväksi enintään kolme.
Avisame si sigue vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pysyvän valiokunnan esittämät tai puhemiehistön itsensä esittämät kiireelliset asiat; esityslistalle otetaan kiireellisiä asioita vain poikkeustapauksissa ja kussakin täysistunnossa niitä voidaan ottaa käsittelyyn enintään kolme;
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
Älä syytä minua keskittymiseni katoamisesta - vain siksi etten pidä asiaa yhtä kiireellisenä.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tyypillistä, että Feirassa pidettiin kiinni siitä, että esityslistalle lisättiin vain tehostettu yhteistyö. Sitä pidetään siis kiireellisenä ja kriittisenä asiana.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Pyydän siksi teiltä tänään vain yhtä asiaa ja esitän Euroopan kansoille kiireellisen vetoomuksen: Etsikäämme, edistäkäämme ja puolustakaamme asioita, jotka yhdistävät meitä, kaikessa, mitä teemme.
Tu cabalgata para esta velada está aquíEuroparl8 Europarl8
Avoimuus on taattava myös kiireellisissä humanitaarisen avun tarpeissa, sillä itse asiassa jaamme vain eteenpäin veronmaksajien varoja.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEuroparl8 Europarl8
7 Kuninkaan päätöksen nro 4 81 §:n 3 momentin neljännessä alakohdassa viitataan oikeudenkäymiskaaren 1413 §:ään, jonka mukaan turvaavaan takavarikkoon voidaan ryhtyä vain niissä tapauksissa, jotka edellyttävät puuttumaan asiaan kiireellisesti.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?EurLex-2 EurLex-2
Voin vain panna merkille muodollisen ja kiireellisen pyyntönne tämän asian käsiteltäväksi ottamisesta ja toistaa, että neuvosto noudattaa tätä yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota sen jälkeen, kun kaikki sen seuraukset ja vaikutukset on tutkittu.
No puedo creer que esto esté pasandoEuroparl8 Europarl8
Joidenkin mielestä kyseessä oli kohtalon isku, mutta minä näen sen ennemminkin kauhistuttavana esimerkkinä ilmastonmuutoksesta, johon te, arvoisa komission jäsen, juuri viittasitte ja johon meillä on ehdottaa vain suurpiirteisiä ratkaisuja, vaikka itse asiassa tarvitaan kiireellisiä toimia.
¿ Quieres follarme?Europarl8 Europarl8
Tärkeimpänä ja kiireellisimpänä asiana haluaisin tiedustella komissiolta uusimmista YK:n tilastoista, joiden mukaan vain hyvin pieni osa luvatusta avusta on tähän mennessä vastaanotettu.
Mantén la vista en el horizonte. "Europarl8 Europarl8
Haluan käsitellä asiaa kiireellisesti, mutta myös asianmukaisen vakavasti, ja tästä parlamentista tulisi vain ja ainoastaan pelkkä kumileimasin, jos meitä kiirehdittäisiin ennenaikaisesti saamaan asia päätökseen ennen heinäkuun loppua.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa arvon kollegalle, että keskustelimme eilen perusteellisesti tästä asiasta ja on hieman outoa palata kiireellisiin päätöslauselmiin, joita ei ole hyväksytty.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEuroparl8 Europarl8
Ja, nimenomaan syistä, jotka koskevat näiden toimijoiden etujen puolustamista sekä sellaisten lainkäyttöelinten läheisyyttä, joiden on annettava toimijoille vastaus kiireellisesti,(21) vaikka se olisi vain väliaikainen ja turvaava, näille sallitaan asian saattaminen joko erityistuomioistuinten tai tavanomaisten tuomioistuinten käsiteltäväksi.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurlex2019 Eurlex2019
Näin tapahtuu varsinkin silloin, kun vanhemmille annetaan vain vähän tai ei lainkaan mahdollisuuksia esittää näkökantaansa asiasta ja kun lääkärin annetaan vapaasti esittää väitteitään veren ”kiireellisestä” tarpeesta.
Nunca podrías llegar a ellajw2019 jw2019
Pyysin puheenvuoroa vain korostaakseni, että me liberaaliryhmässä olemme sitä mieltä, että meidän olisi pitänyt keskittää voimamme sellaisen kiireellisen asian käsittelyyn, joka on meidän kaikkien mielessä ja jonka vaikutukset näkyvät vielä monien vuosien ajan.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEuroparl8 Europarl8
Tämän asian yhteydessä menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä sallitaan, että valtio ottaa vastuulleen kiireelliset puhdistamistoimenpiteet väliaikaisesti, mutta vain siihen saakka, että saastuttaja saadaan määritettyä, ja edellyttäen, että Italia perii kyseiset summat takaisin saastuttajalta (59).
Todo está despejado, señorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arvoisa puhemies, haluan vain sanoa, että klo 19.30 alkaa kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ylimääräinen kokous, koska neuvosto haluaa kuulla meitä eräässä kiireellisessä asiassa.
Objetivo y ámbito de aplicaciónEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, minulla on vain yksi kysymys. Päätimme tiistaiaamuna usealle Balkanin maalle myönnettävän makrotaloudellisen avun kiireellisestä käsittelystä, ja olen pahoillani, että asiaa käsitellään ilmeisesti vasta mini-istunnossa, sillä meillä olisi ollut tänään iltapäivällä riittävästi aikaa käsitellä sitä - istuntohan keskeytettiin kahdesti.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEuroparl8 Europarl8
Toivottavasti asiasta esitetään pyyntö kiireellisestä käsittelystä, jolloin näemme, kuinka suuri enemmistö kannattaa ihmisoikeusasian ajamista ja kuinka suuri enemmistö käyttää ihmisoikeuksia koskevaa keskustelua vain oman puolueensa etujen ajamiseen sekä taktikoimiseen hankalassa tilanteessa.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Europarl8 Europarl8
Toinen puoli asiassa on se, että EU:n elimet - ja parlamentti ei ole poikkeus - keskittyvät (olen arvostellut tätä useasti aiemmin) merkityksettömiin ongelmiin, jotka vain siirtävät huomion pois todella kiireellisistä asioista.
Aunque compre el televisorEuroparl8 Europarl8
Huolimatta paheksunnastamme, jonka olemme ilmaisseet useita kertoja kiireellisissä päätöslauselmissa, paheksunnasta, jonka jaamme monien eri puolilla maailmaa toimivien ihmisoikeusjärjestöjen, kirkkojen ja Amnesty International -järjestön kanssa, kuolemanrangaistusten määrä vain lisääntyy Yhdysvalloissa. Usein myös siksi, että asiat käsitellään oikeudessa erittäin huolimattomasti.
Todos tienen un límiteEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.