puhutteko suomea
habla español · hablas español
puhutella oor Spaans
puhutella
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hablar
Kuinka hyvin puhuttekaan englantia!
Qué bien hablas inglés.
llamar
Kun käskin sinun puhutella minua niin halusin, että tarkoitat sitä.
Cuando te enseñe que me llamaras así quería que lo sintieras.
dirigirse
Viekää hänet täältä pois hetkeksi ja selittäkää hänelle miten minua tulee puhutella.
Llévatelo afuera un momento y explícale cómo debe dirigirse a mí.
acosar
es
Acercarse y hablar, sobre todo de una manera desagradable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joissakin kulttuureissa pidetään epäkohteliaana puhutella vanhempaa ihmistä hänen etunimellään, ellei tämä itse ehdota sinuttelua.
Fuiste un gigantejw2019 jw2019
En edes tiedä mistä te puhutte.
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun puhutte siita, se kuuIostaa jannittavaIta ja sankariIIiseIta.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhutte halventavasti kirkosta, paavista ja nyt katolisista kouluista.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangrejw2019 jw2019
10 Jerusalemia puhutellaan tässä kuin sellaista vaimoa ja äitiä, joka asuu Saaran tavoin teltoissa.
¿ Y ahora qué?jw2019 jw2019
"""Herra kapteeni"", sanoi hän, ""täällä on neiti de Montalais, joka tahtoisi teitä puhutella."""
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
"""Te puhutte aivan kuin minä tekisin sen huvikseni"", sanoi hän."
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
Mistä te oikein puhutte?
Que duermas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhutteko te kaikki ranskaa?
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladotatoeba tatoeba
Miksi te molemmat puhutte niin sujuvasti englantia?
Eso es un " negativo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhutteko avioliitosta?
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komission jäsen. - (EN) Puhutte aivan totta.
Creo que iban camino a un funeralEuroparl8 Europarl8
Kun maailman pörssikurssit heilahtivat rajusti lokakuussa 1997, eräässä uutislehdessä puhuttiin ”ankarasta ja joskus järjenvastaisesta luottamuspulasta” sekä ”epäluottamustartunnasta”.
Y es exactamente lo que haréjw2019 jw2019
Eversti, mistä te puhutte?
Adelante, disparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette kovin vieraanvarainen, ja saanen sanoa - että erakoksi puhutte huomattavan hyvin englantia.
Déjalo descansar en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni olisi hyvä asia, jos parlamentissa puhuttaisiin suoraan Romanian kanssa käytävien neuvotteluiden ennenaikaisesta ja keinotekoisesta päättämisestä, pystyttäisiin lopettamaan laajentumisprosessin huomattava mielivaltaisuus ja voitaisiin pitää kiinni tehdyistä sopimuksista.
¿ Vas a recitar una poesía?Europarl8 Europarl8
Se oli aseellinen ryöstö ja pahoinpitely, mutta hänen puhuttiin olevan palkkamurhaaja. Hän junaili tappoja ja siirtoja vankiloiden ja osavaltioiden välillä.
Me parecía que era más conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luen huulilta, jos puhutte hitaasti.
¿ Pero disparan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä te puhutte?
Suzanne, al teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitin 80-luvulla lehtistä, jossa puhuttiin Euroopan laajuisista sopimuksista, joissa yritettiin vaivalloisesti edistää yritysten sisäistä osallistuvaa demokratiaa.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEuroparl8 Europarl8
Puhutte liian lujaa.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska luulin, että puhutte tuomarista.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä puhuttiin, aarre.
Bien, gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komission puheenjohtaja. - Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, hyvät parlamentin jäsenet, ensimmäiseksi haluan puhutella puheenjohtajavaltio Sloveniaa.
Dimensiones del remolque de eje centralEuroparl8 Europarl8
Tyhmästä naamastanne näkee, että puhutte vilpittömästi.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.