puhua suoraan
opinar
puhutaan oor Spaans
puhutaan
fi
Määrittelee relaation kielellisen ja maantieteellisen entiteetin välille.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hablada en
fi
Määrittelee relaation kielellisen ja maantieteellisen entiteetin välille.
es
Define una relación entre una entidad lingüística y una entidad geográfica.
Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.
Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosjw2019 jw2019
Puhumme kuitenkin sinun häistäsi, Noc.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ehdi puhua kauaa.
Es mas fácil decirlo que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensin minun pitää puhua kanssasi eräästä asiasta.
¿ Crees que no lo sabía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12) Raamattu ei sitä paitsi puhu mitään Jeesuksen menemisestä taivaalliseen paratiisiin sinä päivänä.
Es una mierdajw2019 jw2019
En saanut edes puhua hänelle.
Murió de gripe el invierno pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun kuvaannollisesti.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen samaa mieltä jäsen Böschin ja muiden puhujien kanssa siitä, että meillä on paljon sääntöjä ja ohjelmia, jotka saavat aikaan petosten mahdollisuuden, mutta myös huomattavia mahdollisuuksia huonoon hallintoon ja riittämättömään valvontaan.
Te liquidaréEuroparl8 Europarl8
Ja isäni haluaa puhua sinulle
El teléfono ha tenido mucho trabajoOpenSubtitles OpenSubtitles
Mitä helvettiä sinä puhut?
El FBI recientemente ha perdido varios testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
Sal de tu jaula AhoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hänen täytyy puhua sattuneesta.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajankohtainen asia, josta jokainen nyt puhuu, entisen PKK: n johtajan Öcalanin luovutus tai luovutuspyyntö, on hieman monimutkaisempi tapaus. Etenkin kun luovutuspyynnön on esittänyt Turkki, yksi niistä seitsemästä maasta, jotka äänestivät sopimusta vastaan Roomassa.
Vaya al final del trenEuroparl8 Europarl8
9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símbolojw2019 jw2019
Puhun täsmällisistä koordinaateista.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totta puhut.
Cómo que quizás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä kuningattaresta puhut?
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi on luonnollisesti määriteltävä rahoituslähteet - tähänhän sekä jäsen Goebbels että muut puhujat jo viittasivatkin.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEuroparl8 Europarl8
Puhumme siitä, miten muita valtioita kannustetaan vähentämään päästöjään, jotta päästöjä saadaan vähennettyä 30 prosenttia.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEuroparl8 Europarl8
Päällikkö, puhumme kahdesta murhasta ja päälleajosta.
Sentía un amor infinito por mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkisten puhujien ja koulutus- ja tietosisällön tarjoajien esittelyn mahdollistaminen mahdollisille asiakkaille
Reiban, a fuego cerradotmClass tmClass
Pitkät miehet eivät voi puhua niin
¿ Queda congelado todo lo demás?opensubtitles2 opensubtitles2
Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíated2019 ted2019
Hän puhuu kuin hän tuntisi meidät.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun tietysti vielä keskustelun päätteeksi.
¡ Y yo soy un cerdo!Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.