riisipelto oor Spaans
riisipelto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
arrozal
Muistatko, kun kaikki nämä olivat riisipeltoa?
¿Recuerdas cuando esto era todo arrozales?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex Brodie ja Harvey Drinkle tekivät matkoja pohjoiseen Artiboniten tasangoilla olevien soiden ja riisipeltojen poikki Saint-Marciin ja edelleen Gonaïvesiin kaktusten peittämälle seudulle saakka.
Amiga tuya. ¿ eh?jw2019 jw2019
Mukaan luetaan tuotteiden valmistelu ensimarkkinoille, maanrakennus (esim. viljelymaan pengertäminen, ojitus, riisipeltojen muokkaus jne.) sekä maiseman ylläpitäminen.
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
Tällä kastelulla rikotaan kuivuutta koskevaa Guadalquivir-joen vesivaroista vastaavan järjestön suunnitelmaa, koska jokilaakson yleisen sääntelyjärjestelmän osan muodostavat patoaltaat ovat tänä vuonna kriittisessä tilanteessa (31,7 prosenttia niiden kapasiteetista), eikä niitä pitäisi käyttää riisipeltojen kasteluun.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesnot-set not-set
Viljelykierto: Riisipelto saa olla samalla lohkolla enintään kuusi peräkkäistä vuotta ja palata siihen vähintään kahden viljelykiertovuoden kuluttua. Viljelykierron aikana lohkolla on viljeltävä jotain muuta lajia kuin riisiä.”
No me preocupoEuroParl2021 EuroParl2021
Muistatko, kun kaikki nämä olivat riisipeltoa?
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne osoittivat, että vaarallinen kasvivirus nimeltä tungro oli tuhonnut noin 57000 hehtaaria riisipeltoa Luzonissa ja Mindanaossa.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localjw2019 jw2019
Pian sen jälkeen äiti otti minua kädestä kiinni, ja me kävelimme kapeaa, mutaista polkua riisipeltojen halki ja saimme varoa, ettemme putoaisi veteen, jota oli polun molemmilla puolilla.
FECHA DE CADUCIDADjw2019 jw2019
Voit siis ennen pitkää nähdä vain työntekijöiden hattujen liikkuvan riisipeltojen halki.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
Monien kyläläisten elämä katkesi joka puolelta sateleviin laukaussarjoihin, ja heitä kaatui pelloille, kanaviin ja kasvimaille. Heidän verensä imeytyi kotimaan kamaraan lannoittamaan riisipeltoja, joita vieraan maan armeija tallasi saappaillaan.
La enmienda # reza como siguejw2019 jw2019
SEO/Birdlife-järjestön toimittamien tietojen mukaan useat tärkeinä pidetyt lajit, jotka on mainittu direktiivin 79/409/ETY(2) liitteessä I, ja jotka pesivät kyseisellä lintujen erityissuojelualueella, kuten välimerenlokki (Larus audouinii) ja ruskohaikara (Ardea purpurea), joutuisivat kärsimään vakavasti rakennushankkeista, sillä kyseiset linnut käyttävät Júcarin eteläpuolisia riisipeltoja ravinnnon hankkimiseen.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europeanot-set not-set
Jos sattuisit kompastumaan ja kaatumaan, voisit pudota joko toisella puolella olevaan saviseen riisipeltoon tai toisella puolella kuusi metriä alempana olevalle seuraavalle pengermälle.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevojw2019 jw2019
Ihmisten tulisi ponnistella pitääkseen riisipeltonsa tai kastelukanavansa vapaina siitä.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Vieraileminen erään tällaisen kiinnostuneen luona merkitsi yli 10 kilometrin kävelyä läpi riisipeltojen ja viidakon.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherentejw2019 jw2019
Riisipeltojen monipuolisella ekosysteemillä on kiistattomasti sekä maisemallista että riistanhoidollista arvoa, ja riisipellot ovat oiva lisääntymisympäristö vesilinnuille.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siEurLex-2 EurLex-2
Riisipeltojen monipuolinen ekosysteemi on kieltämättä sekä maisemallisesti että metsästyksen kannalta arvokas.
Vía subcutáneaEurLex-2 EurLex-2
Korostettakoon, että riisipeltoja on niiden erityispiirteiden vuoksi vaikea muuttaa muuksi viljelymaaksi.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Verkostoista muodostuu kaksi riisipeltojen toisistaan erottamaa vesijärjestelmää, joista toinen liittyy riisipeltojen tulvitukseen ja toinen vesien johtamiseen pois pelloilta.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEurLex-2 EurLex-2
”Riisipelto on kuivatettava ja altistettava auringonvalolle, jos havaitaan riisikasveja syövien tuholaisten (äyriäiset, hyönteiset ja madot) aiheuttamia ongelmia.”
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEurlex2019 Eurlex2019
Riisipeltojen kasvisto on niin ikään ainutlaatuista, ja riisinviljely varmistaa myös sen säilymisen pitämällä yllä kosteikkoja.
No está aquíEurLex-2 EurLex-2
Uutistoimisto AP kertoo, että Vietnamin virallisen uutistoimiston mukaan pelkästään kahdeksan tällaista pientä eläintä voi tuhota neliömetrin riisipeltoa päivässä!
Puedo dártelo todojw2019 jw2019
”Riisipelto saa olla samalla lohkolla enintään kuusi peräkkäistä vuotta ja palata siihen vähintään kahden vuoden kuluttua.”
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EuroParl2021 EuroParl2021
Venetsian senaatti perusti vuonna 1545 viljelemättömistä resursseista vastaavien ylivalvojien elimen, jonka tarkoituksena oli säännellä Veronan riisipeltojen vedenkäyttöä, ja antoi luvan rakentaa ”riisikuorimoita” eli hydraulisia järjestelmiä paddy- eli raakariisin käsittelyä varten.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialEuroParl2021 EuroParl2021
Jyvän laadun säilymiselle tärkeää on jyvien vastaanottopaikkojen sijainti lähellä riisipeltoja. Jyvät kuljetetaan niihin ja kuivataan paikalla heti korjuun jälkeen.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEurLex-2 EurLex-2
Laivan lipuessa verkalleen eteenpäin ei voi kuin ihailla kookospalmujen reunustamia laguuneja, vehreitä riisipeltoja sekä luonnonjärviä ja ihmisten rakentamia kanavia.
Ahora pónmelo a míjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.