laite oor Armeens

laite

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

սարք

naamwoord

Kompassi on yksinkertainen laite, jossa on vain yksi liikkuva osa: pohjoiseen osoittava magneettineula.
Կողմնացույցը մի պարզ սարք է, որն աշխատում է մագնիսական սլաքի միջոցով, որը միշտ ցույց է տալիս դեպի հյուսիս։

սարքավորում

naamwoord

tekninen väline

օբյեկտը ձեւափոխում է մեկ այլ օբյեկտ

Teini-ikäisen mielestä täydellinen lahja voisi olla markkinoiden uusin elektroninen laite.
Օրինակ՝ դեռահասի համար գուցե լավագույն նվեր համարվի որեւէ նորագույն էլեկտրոնային սարքավորում։

հարմարանք

գաջեթ

voorbeelde

Laite liitetään auton sytytysjärjestelmään silloin kun maksukyvyltään kyseenalainen asiakas ostaa auton osamaksulla, ja se voidaan poistaa, kun velat on suoritettu.
Այն պայմանագրում, որը կնքվում է վարկով մեքենա գնող «կասկածելի» մարդկանց հետ, նշվում է, որ այդպիսի սարք է տեղադրված վառքի համակարգում եւ այն կհանվի, երբ ողջ գումարը վճարվի։

Uudenvuodenaattona lieden ylle laitetaan uusi kuva, jonka avulla jumala kutsutaan takaisin kotiin tulevaksi vuodeksi.
Իսկ Նոր տարվա երեկոյին նրանք նոր նկար են փակցնում խոհանոցում, որ այդ աստվածը իրենց տուն վերադառնա հաջորդ տարի։

Näin käy, kun laitetaan paljon ja vähän voimaa vastakkain.
Ահա, թե ինչ տեսք ունի ուժեղ եւ թույլ մարդկանց հանդիպումը: Երբ խոսքը վերաբերում է ուժին,

Laitetaan auringon ja kuun hohde yhteen, saadaan kirkkaus.
Շողացող արեւը եւ լուսինը միասին խորհրդանշում է լուսավորություն:

Kerron Raamatun sanomaa internetin kautta käyttämällä apunani laitetta, joka seuraa pääni liikkeitä.
Հատուկ համակարգչի օգնությամբ աստվածաշնչյան լուրը հայտնում եմ մարդկանց

Laitetta kehittelevän yrityksen suunnittelupäällikkö sanoo, että uusi käsivarsi ”lyö laudalta kaikki olemassa olevat teollisuusautomaation sovellukset”.
Այս ուղղությամբ աշխատանքներ տանող «Ֆեստո» ընկերության դիզայնի բաժնի տնօրեն Մարկուս Ֆիշերը ասում է, որ այս նոր ձեռքը «գերազանցում է արդյունաբերության ոլորտում առկա մեքենաները»։

Usein mukaan laitetaan myös itämaan tietäjät ja paimenia.
Հաճախ կարելի է տեսնել նաեւ հովիվների ու երեք մոգ– թագավորների քանդակները։

Viivynkö internetissä tai käytänkö jotain laitetta vielä pitkään sen jälkeen, kun minun olisi pitänyt alkaa tehdä jotain muuta?
Շարունակո՞ւմ եմ օգտվել ինտերնետից կամ էլեկտրոնային սարքից այն դեպքում, երբ արդեն վաղուց լրացել է դրանից օգտվելու համար իմ սահմանած ժամանակը։

Se, mikä laitetaan internetiin, myös jää sinne.
Այն, ինչ տեղադրվում է ինտերնետում, ընդմիշտ մնում է այնտեղ։

Kukaan ei tiedä varmasti, miten tämä näppärä laite on aikoinaan tullut Afrikkaan.
Հայտնի չէ, թե ինչպես է այս հեծանիվը հայտնվել Աֆրիկայում։

Tällainen laite pystyy muuntamaan suurjännitteen pienjännitteeksi, jota voidaan hyödyntää tavallisissa kotitalouksissa.
Այս սարքը բարձր լարում ունեցող հոսանքը փոխակերպում է ցածր լարման հոսանքի, որպեսզի միջին սպառողը կարողանա օգտագործել այն։

Selitin, että tarvitaan erinomaista aerodynaamista muotoilua, monia lisäjärjestelmiä ja -ohjelmia sekä voimakkaat moottorit, jotta sellainen lentävä laite pystyisi tarjoamaan matkustajilleen sekä mukavuutta että turvallisuutta.
Ես բացատրում էի, որ աէրոդինամիկ մեծ նախագիծ, օժանդակ շատ համակարգեր, ծրագրեր եւ հզոր շարժիչներ են պահանջվում, որպեսզի այս թռչող մեքենան հարմարավետություն եւ անվտանգություն ապահովի նրանց, ովքեր թռչում են դրանով:

Tuleeko minusta levoton tai jopa helposti ärsyyntyvä, jos en pääse internetiin tai voi käyttää jotain elektronista laitettani?
Արդյոք սկսո՞ւմ եմ նյարդայնանալ կամ բարկանալ, երբ չեմ կարողանում մտնել ինտերնետ կամ օգտվել իմ էլեկտրոնային սարքից։

KOMPASSI on normaaleissa olosuhteissa luotettava laite.
ԿՈՂՄՆԱՑՈՒՅՑԻՆ սովորաբար կարելի է լիովին վստահել։

Teini-ikäisen mielestä täydellinen lahja voisi olla markkinoiden uusin elektroninen laite.
Օրինակ՝ դեռահասի համար գուցե լավագույն նվեր համարվի որեւէ նորագույն էլեկտրոնային սարքավորում։

Tietokoneen käyttäjät näkevät paljon vaivaa suojellakseen laitettaan haitallisilta viruksilta, jotka voivat tuhota tietoa, häiritä koneen toimintaa ja jopa ottaa koneen hallintaansa ja hyökätä sen avulla toisia tietokoneita vastaan. Eikö meidän pitäisi yhtä valppaasti suojella itseämme Saatanan ”vehkeilyiltä”?
Օրինակ՝ համակարգչից օգտվողները մեծ ջանքեր են թափում, որպեսզի պաշտպանեն այն վիրուսներից, քանի որ դրանք կարող են ոչնչացնել տվյալները, խանգարել համակարգչի նորմալ աշխատանքին եւ նույնիսկ այդ համակարգչի միջոցով «գրոհել» այլ համակարգիչների վրա։

Myöhemmissä malleissa laite rakennettiin pianon sisään.
Ավելի ուշ պատրաստված մոդելներում այդ մեխանիզմը տեղադրված էր դաշնամուրի մեջ։

Useisiin lintuihin kiinnitettiin pienen pieni geopaikantimeksi kutsuttu laite.
Ուսումնասիրությունների ընթացքում թռչուններից մի քանիսի վրա ամրացրին փոքրիկ տեղորոշիչ սարքեր, որոնք կոչվում են գեոլոկատորներ։

Jos käytämme kameraa, videokameraa, taulutietokonetta tai muuta vastaavaa laitetta, haluamme ottaa muut huomioon niin, ettemme häiritse heitä tai estä heitä näkemästä ohjelmaa.
Եթե օգտագործում ենք լուսանկարչական ապարատ, տեսաձայնագրիչ, պլանշետ կամ այլ սարքավորում, հարկավոր է ուշադիր լինել ուրիշների հանդեպ եւ չփակել նրանց տեսարանը։

Älä siis ajattele, että sinun on pakko hankkia jokin sähköinen laite päästäksesi sivustollemme.
Ուստի կարիք չկա, որ քեզ պարտավորված զգաս ինչ-որ սարք գնելու միայն նրա համար, որ կարողանաս օգտվել jw.org կայքից։

Jos virta katkeaa, laite lakkaa toimimasta.
Եթե հոսանքն անջատվի, սարքը կդադարի գործելուց։

Jos laitetaan puun päälle suu, saadaan "typerys".
Բերանի սիմվոլը պատկերելով ծառի վերնամասում կստանանք հիմար

Kun laitetta riiputettiin ilmassa käsivarren mitan päässä, voitiin osoittimen (alidadi) avulla määrittää, millä korkeudella taivaanrannasta jokin tähti sijaitsi.
Պտտվող սլաքի (անկյունաչափի) միջոցով որոշվում էր աստղի բարձրությունը՝ ձեռքի երկարության չափ բարձրության վրա սարքը օդում պահելով։

Työkalu/Laite
Գործիք/Մեքենա

Miksi kompassi on hyvin tärkeä laite, ja miten sitä voidaan verrata omaantuntoon?
Ինչո՞ւ է կողմնացույցը կարեւոր ճանապարհորդի համար, եւ ինչո՞ւ կարելի է խիղճը համեմատել կողմնացույցի հետ։