palaa loppuun
loppujen lopuksi oor Italiaans
loppujen lopuksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
dopo tutto
Koska meillä ei ole ratifiointivaltaa, voisitte todeta, että loppujen lopuksi ette ota niitä huomioon.
Dal momento che non abbiamo potere di ratifica, potreste pensare che dopo tutto non ne terrete conto.
dopotutto
Kun tarkastelemme niiden sisältöä, vaikuttaa kuitenkin siltä, kuin komissio ei loppujen lopuksikaan olisi oppinut.
Quando ne valutiamo il contenuto, sembra che la Commissione non abbia ancora imparato dalle sue lezioni, dopotutto.
in fin dei conti
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alla fine · finalmente · in definitiva · infine · poi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. a) Kuinka laaja palvonnan ykseys loppujen lopuksi saavutetaan?
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.jw2019 jw2019
Käymme yhteisöpatentin yhteydessä todellisen keskustelun ja loppujen lopuksi me voitamme tämän keskustelun sijaintipaikka Euroopan unionin hyväksi.
Guarda che hai fattoEuroparl8 Europarl8
Kaikki muu johtaa loppujen lopuksi niin vaihtelevaan tilanteeseen, että vaikuttaa siltä kuin sisämarkkinoita ei olisi ollut koskaan olemassakaan.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEuroparl8 Europarl8
Mulla oli aikaa ajatella sitä ja se on loppujen lopuksi melko helppoa.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi on oleellisen tärkeää, että sovimme keskenämme hyvistä menettelyistä ja että komissio loppujen lopuksi valvoo niitä.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienzaenergetica e le tecnologie energetiche avanzateEuroparl8 Europarl8
En rehellisesti sanottuna usko, että tämä pelko on loppujen lopuksi oikeutettu.
Decisione del ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Loppujen lopuksihan, minun ikäiseni miehen ei pitäisi olla vaikea löytää uutta työtä.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loppujen lopuksi rahan täytyy palvella ihmisiä eikä ihmisten rahaa!
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatEuroparl8 Europarl8
Historiassa on runsaasti esimerkkejä siitä, että yhdentymisessä epäonnistuneiden maiden rahaliitot loppujen lopuksi luhistuvat.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Loppujen lopuksi tämän asetuksen tarkoituksena ei ole helpottaa jätteiden kauppaa, vaan mahdollistaa ympäristön kannalta järkevä jätehuolto.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEuroparl8 Europarl8
Se, käyttävätkö EU:n kansalaiset ja asukkaat todella kansalaisaloitetta, riippuu loppujen lopuksi meistä täällä parlamentissa.
Ma tu lo sai, eh?Europarl8 Europarl8
Lone Star siirsi loppujen lopuksi omaisuuserät omistukseensa asset deal -liiketoimintakaupalla.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
Loppujen lopuksi Kroatian kansa määrää tuellaan muutosten vauhdin.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo semprenot-set not-set
Kuka nimittäin loppujen lopuksi voisi vastustaa kuluttajansuojaa tai energian toimitusvarmuutta?
AssociazioneEuroparl8 Europarl8
Loppujen lopuksi sinulle soittavat ne joilla ei ole ketään muutakaan.
I tuoi familiari, dall' aldilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marks & Spencerille palautettiin 4.4.1997 loppujen lopuksi 88 400 GBP.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
Juuri tällaiset ihmiset ovat loppujen lopuksi parhaita ystäviä.
Genotipo # Genotipojw2019 jw2019
Loppujen lopuksi, kuka olisi kymmenen vuotta, tai edes viisi vuotta sitten ajatellut, että televisiossa olisi ohjelmia kurdin kielellä?
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'Europarl8 Europarl8
Simpson sanoo: ”Kehityksen totuudellisuuden suoranaisimmat todisteet täytyy loppujen lopuksi saada fossiilistosta.”
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlajw2019 jw2019
Mehän asetamme amerikkalaisille loppujen lopuksi aina suuret vaatimukset.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaEuroparl8 Europarl8
Loppujen lopuksi kaikkien julistusten ja peruskirjojen jälkeen näkyvämpää ja tehokkaampaa kansalaisuutta ei saada aikaan määräyksillä.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitussa kirjassa todetaan: ”Loppujen lopuksi tärkein yksittäinen keino edistyä on harjoitteleminen.” (How to Learn a Foreign Language.)
Nessuno mi ha detto cos' è una geishajw2019 jw2019
Kyseessä on loppujen lopuksi myös keskinäisestä työstä jäsenvaltioiden kanssa.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàEuroparl8 Europarl8
Euroopan maanviljelymallissahan on loppujen lopuksi kysymys maaseudun asukkaiden elämän jatkuvuudesta.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEuroparl8 Europarl8
Loppujen lopuksi kaksi kolmasosaa työntekijöistämme työskentelee pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, jotka tuottavat 50 prosenttia bruttokansantuotteesta.
Cosa c' e ' adesso?Europarl8 Europarl8
10809 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.