sosiologinen oor Italiaans
sosiologinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
sociologico
Se on todistettu sosiologinen tosiasia, että ihmiset eivät pidä poliiseista.
E'un fatto sociologico dimostrato che il pubblico non vuole mescolare con la polizia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitea katsoo, että neljän peruspilarin säilyttäminen on hyvä ajatus, sillä on suositeltavaa antaa jäsenvaltioissa käynnistetyille toimille aikaa vaikuttaa sekä pitää yllä toimintalinjojen yhdenmukaisuutta. Komitean mielestä tarvitaan kuitenkin uusia lisäpainotuksia, joissa otetaan huomioon Lissabonin huippukokouksessa asetetut tavoitteet sekä eri jäsenvaltioiden sosiologinen, taloudellinen ja sosiaalipoliittinen kehitys (työsuojelu, koulutus, sosiaalinen syrjäytyminen jne.).
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
teettää tarkka ja tulevaisuuteen suuntautunut sosiologinen ja väestötieteellinen analyysi ikääntymisen yhteiskunnallisista ja väestörakenteellisista ulottuvuuksista (kotitalouksien koko ja kokoonpano, suhteet lapsiin ja muihin läheisiin, kotitalouksien jakautumisen ja uudelleenyhdistymisen vaikutukset)
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurlex2019 Eurlex2019
Historiallisten ja kulttuuristen siteidemme vuoksi sillä on mielestäni jopa ratkaiseva asema, varsinkin kun Euroopan ja Japanin välinen sosiologinen samankaltaisuus on Berliinin muurin purkamisen jälkeen ollut yhä selvempää väestön vanhenemisen, hallinnollisten elinten vahvistamisen, työttömyyteen liittyvien uhkien ja ulkomaisille markkinoille sijoittumisen osalta.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEuroparl8 Europarl8
Sosiologinen tutkimus, demografinen tutkimus ja edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazartmClass tmClass
Eikö olekin mielenkiintoinen sosiologinen ilmiö, vai mitä?
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseessä on sosiologinen lähestymistapa, joka saattaa johtaa harhaan tavallisen kansalaisen, joka ei näe, mihin lopullinen hanke johtaa.
Tuffano i loro becchi nei fioriEurLex-2 EurLex-2
AMERICAN Ethnologist -julkaisussa kerrottiin Sambiassa Luapulan provinssissa asuvasta matriarkaalisesta yhteisöstä, josta tehtiin sosiologinen tutkimus.
C' è un signore alla portajw2019 jw2019
Miljardien arvoinen sosiologinen koe.
Farei qualunque cosa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on sosiologinen luokka, ei oikeudellinen käsite.
E la mia asciaEurLex-2 EurLex-2
Perhettä, joka on maallisluonteinen sosiologinen ja antropologinen realiteetti ja kiistatta syvään juurtunut ilmiö, ei saa sekoittaa yksilöllisiin valintoihin, jotka johtavat poikkeaviin tilanteisiin, jotka eivät kuulu perhekäsitteen piiriin.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneEuroparl8 Europarl8
Tuetaan uusmediakasvatusta koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa perustamalla eurooppalainen verkosto tiedon lisäämiseksi Internetin ja uusien verkon käyttöön liittyvien tekniikoiden turvallisemmasta käytöstä. Tätä tukevat kattava kansainvälinen tieto- ja tiedotuslähteiden tietovarasto (Internet-portaali) sekä soveltava sosiologinen tutkimus siitä, miten lapset käyttävät uutta teknologiaa. Tutkimuksessa ovat mukana kaikki asianmukaiset tahot (koulutusala, lasten hyvinvoinnin parissa työskentelevät viranomaiset ja vapaaehtoisjärjestöt, vanhempien yhdistykset, Internet-ala, lainvalvontaviranomaiset), ja tutkimuksen tavoitteena on sellaisten kasvatuksellisten ja teknisten keinojen löytäminen, joilla lapsia voidaan suojella haitoilta.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
Minkä ansioksi tämä sosiologinen tutkimus panee tällaisen luapulalaisten keskuudessa vallitsevissa perinteisissä tavoissa tapahtuneen merkittävän muutoksen?
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.jw2019 jw2019
Eurobarometri-tutkimuksiin perustuva sosiologinen näkökulma tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen torjumiseen tähtääviin politiikkoihin
Ci vorrà un pò di tempooj4 oj4
Sosiaalisella medialla voi olla positiivinen sosiologinen ja antropologinen vaikutus
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porto Alegressa pidetyssä Maailman foorumissa tuotiin esiin uusi sosiologinen ilmiö: maailmanlaajuinen kansalaisuus, mikä tarkoittaa sitä, että ihmiset kerääntyvät yhteen ja muodostavat poliittisista puolueista, uskontokunnista tai maallisista suuntauksistaan huolimatta vapaaehtoisesti verkostoja, jotka taistelevat rauhanomaisesti ja järjestäytyneesti oikeuksiensa ja oikeudenmukaisina pitämiensä asioiden puolesta.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEuroparl8 Europarl8
Hengellinen neuvonta, sosiologinen, kulttuurillinen ja henkilökohtainen vuorovaikutteinen viestintä, mukaan lukien henkilökohtainen suullinen viestintä evoluutioteoriaa vastustavan älykkään suunnittelun kehittämiseksi
l'elaborazione degli atti legislativitmClass tmClass
Euroopassa suoritettu sosiologinen tutkimus paljasti, että tuotantomenetelmää osoittavan merkinnän puuttuminen esti kuluttajia mahdollisesti siirtymästä käyttämään kyseisiä tuotteita[17].
Nid, perdonamiEurLex-2 EurLex-2
Se on todistettu sosiologinen tosiasia, että ihmiset eivät pidä poliiseista.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terveystieteiden säätiön alaisessa bioetiikan instituutissa perustettu komitea on käytännössä lopettanut tutkimuksensa, joka esitetään virallisesti kesäkuun tienoilla, kun oikeudellinen alustus ja sosiologinen ongelma on viimeistelty. Tällöin johtopäätökset toimitetaan Espanjan hallituksen ja Euroopan unionin vastuuhenkilöille ja muille aiheeseen liittyville kansainvälisille instituutioille.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Yritysten ja julkisoikeudellisten yhtiöiden sosiologinen neuvonta, erityisesti sellainen neuvonta, joka liittyy ajankohtaisiin terveyspoliittisiin ja talouspoliittisiin suuntauksiin luokassa 42
Gli impegni sono impegnitmClass tmClass
Tämä puhtaasti sosiologinen tieto on merkityksetön, kun arvioidaan tämän valituksen kohteena olevan 55 artiklan merkitystä.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni tämä seikka, joka on pikemminkin sosiologinen, ei ole riittävä peruste peruuttaa tuotteille Puolassa myönnettyä vapautusta.
Oh ragazzi, sto arrossendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koulutukseen liittyvä (pedagoginen), psykologinen ja sosiologinen konsultointi ja hanketutkimukset
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?tmClass tmClass
On sosiologinen tosiasia, että naiset tarvitsevat naisia.
Votazione: punto #.# del PV delLDS LDS
Juuri sen perusteella, että henkilön asema turkkilaisen työntekijän lapsena katsotaan historialliseksi tekijäksi, jolla on sosiologinen merkitys, yhteisöjen tuomioistuin korosti edellä mainitussa asiassa Akman annetun tuomion 30 kohdassa sitä, että kyseisen päätöksen 7 artiklan toisessa kohdassa on käytetty verbiä ”työskennellä” menneessä muodossa – vaikka saman artiklan ensimmäisessä kohdassa(29) on käytetty preesensiä –, kun siinä asetetaan kyseisen oikeuden edellytykseksi se, että ”toinen vanhemmista on työskennellyt laillisesti kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään kolme vuotta”.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.