joskus oor Japannees

joskus

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

時々

bywoord

Tuo opettaja läimii joskus oppilaita, mutta kukaan ei valita.
あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。

いつか

bywoord

Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
いつかあなたとテニスをしてみたいです。

時時

bywoord

たまに · ときどき · 時には · 時折 · 時に · 時として · 時おり · ときおり · 往々 · 折々 · 間々 · 時どき · 寄り寄り · 往往 · 折折 · 折節 · 間間 · 早晩 · おりおり · そのうちに · 何時か · 往々にして · 時折り

Soortgelyke frases

aina joskus
おりおり · ときおり · ときどき · 寄り寄り · 往々 · 往々にして · 往往 · 折々 · 折折 · 折節 · 時々 · 時おり · 時として · 時どき · 時に · 時には · 時折 · 時折り · 時時 · 間々 · 間間

voorbeelde

Joskus homoseksuaalisiin tekoihin ovat johtaneet toimet, jotka eivät itsessään ole vääriä, kuten selän hierominen tai selän peseminen suihkussa.
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。

Joskus sattui tilanteita, joissa selvästikin vain enkelit saattoivat estää kirjallisuutta joutumasta vanginvartijoiden käsiin.
時には,み使いたちが看守の手から文書を守ったとしか思えないこともありました。

Joskus se on johtanut hyviin tuloksiin.
そのことが良い成果を上げることもありました。

Niinpä jos joskus on tarpeellista osoittaa, kuinka kauan tämä henkilö on palvellut nimitettynä, ja jos vanhimmisto katsoo sopivaksi suositella, että hän palvelee edelleen vanhimman tai avustavan palvelijan ominaisuudessa (ottaen huomioon sen vanhimmiston suosituksen, jossa hän palveli aikaisemmin), on ehkä mahdollista välttää ilmeinen katko hänen palveluksessaan.
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。

Joskus julistajat matkustavat pitkiäkin matkoja omalla kustannuksellaan saadakseen nämä alueet käytyä.
これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。

Useimmat kuljettajat jättävät joskus huomioon ottamatta muut tienkäyttäjät.
大抵のドライバーは時として他の通行者を無視することがあります。

Joskus valmistaudumme yhdessä kokoukseen, ja sen jälkeen saatamme tehdä jotain hyvää syötävää.”
また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。

Millaisissa tilanteissa nuoret ovat joskus epärehellisiä vanhemmilleen?
若い人たちはどんな状況のもとで親に本当のことを言えない場合がありますか。

Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.
福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。

4 Joskus tarvitaan tarkkanäköistä hellittämättömyyttä tutkistelun saamiseksi alkamaan.
4 研究を始めるのに,時には識別力を働かせながら辛抱強く努力しなければならない場合があります。

Joskus luonto vartioi salaisuuksiaan fysiikan lakien rautaisella otteella.
時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが

Pyörätuolissa olevan henkilön ongelmia tarkasteltaessa ei tule myöskään sivuuttaa hänen hoitajansa, useimmiten puolison, joskus jommankumman vanhemman tai jonkun sukulaisen, tarpeita.
車椅子の人々のことを考える際に無視してはならないのは,付添いの必要性です。 それはしばしば配偶者であり,時には親であったり他の親族であったりします。

Tämä lintu kokoaa usein pesänsä aivan putouksen pärskeisiin, tai joskus jopa putouksen taakse, jonne pääsee vain suoraan putoavan veden läpi!
この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。

Joskus vanhempien on otettava ohjat ongelmanratkaisussa.
時には,親が率先して問題解決に当たる必要があります。

Kun maailman pörssikurssit heilahtivat rajusti lokakuussa 1997, eräässä uutislehdessä puhuttiin ”ankarasta ja joskus järjenvastaisesta luottamuspulasta” sekä ”epäluottamustartunnasta”.
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。

Jos olet joskus käynyt Red Bayssa Itä-Kanadassa, varsin todennäköisesti sinäkin kuvailisit sen sijaitsevan miltei maailman äärissä.
あなたも,カナダ東部の町レッド・ベイを訪れたなら,なるほどここは地の果てのようだ,と思うでしょう。

Joskus voit saada sellaisiin kysymyksiin vastauksia, jotka aiheuttavat sinulle yllätyksen tai pettymyksen.
時々,こうした質問をした後,出て来た答えのために驚かされたり,落胆させられたりすることがあるかもしれません。

Mutta perheenjäsenten ja ystävien kohteleminen kärsivällisesti on joskus vielä vaikeampaa.
しかし,家族や友人に対してしんぼう強さを示すことのほうがそれより難しい場合もあります。

Niinpä tyttäreni ja minä menimme joskus aikaisin vuoteeseen ja sitten, kun hän ei huomannut, pukeuduimme ja poistuimme talosta.
そのため,私と娘は早目に床に入り,その後主人に気付かれないように服を着替えて,家を出ることもありました。

Kun tutkit lukua 2. Nefi 5, ajattele vaikeita ongelmia ja päätöksiä, joita edessäsi on kenties tällä hetkellä tai joita olet joskus kohdannut.
2ニーファイ5章を研究するときに,自分が経験している,またはこれまでに経験してきた問題や決断について考えてください。

Joskus johtoportaassa vallitsee ”hällä väliä” -asenne, ja se voi johtaa vain huonoihin työskentelytottumuksiin.
経営者側に,「どうでもよい」という態度が見られる場合もあります。

Hän kamppaili koko ikänsä tehdäkseen parhaansa palvellessaan Jumalaansa, Jehovaa, vaikka hän joskus epäonnistuikin ja teki syntiä.
ダビデは確かに時として罪を犯したり,失敗したりしたこともありましたが,その全生涯を通じて神エホバに最善を尽くして仕えるよう努力しました。

Joskus esimerkiksi työntekijöitä painostetaan ylemmältä taholta hidastamaan tahtia.
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。

Joskus voit kuitenkin olla tilanteessa, jossa saatat tarvita seurakunnan tukea.
時には,会衆からの支えを必要とする場合もあり得ます。

Sellaista sattuu joskus.
事故は避けられない。