yllättävän
驚くほど
yllättävä oor Japannees
yllättävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
意外
Niinpä ei pitäisi olla yllättävää, että runous kuuluu vanhimpiin taidemuotoihin.
ですから詩が,芸術表現としてとりわけ古くからあるのも意外なことではありません。
思いがけない
Jalokivi löytyi yllättävästä paikasta.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
突然
Nämä kirkonmiehet saivat haluamansa mahdollisuuden, kun Rooman hallinnossa tapahtui yllättävä muutos.
ローマ政府内の突然の変化により,そのような聖職者にとって待望の機会が訪れます。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不意 · 偶然 · 急 · 凄い · 急激 · 俄 · 出し抜け · 卒爾 · 存外 · 意想外 · 物すごい · 物凄い · 率爾 · 短兵急 · 唐突 · 凄まじい · 不用意 · 不慣れ · ものすごい · 異様 · すさまじい · 予想外 · 偶発的 · 凄じい · 前もってよく考えていない · 即席の · 思い掛けない · 思い掛け無い · 急劇 · 打ち付け · 突如たる · 驚くべき · 驚異的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Ilmeisesti katumus olisi tuolle kuulijakunnalle yllättävä käsite.
列車全体を捜索しました、 他にはイギリス人はいませんでしたjw2019 jw2019
9 Yllättävää kyllä, vain vähän ajan kuluttua ihmeellisestä vapautumisestaan samat ihmiset alkoivat valittaa ja nurista.
本文 の 一 字 一 音 表記 部分 を 含め て 、 上代 特殊 仮名遣 の 研究 に 欠かせ な い もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Tuntuu ehkä yllättävältä, mutta Bysantin hallitus, lait, uskonnolliset käsitykset ja juhlamenojen loistokkuus vaikuttavat vielä nykyäänkin miljardien ihmisten elämään.
もし見かけたら伝えておくjw2019 jw2019
On yllättävää, että monet lukeneetkin ihmiset näyttävät olevan yhtä mieltä taksinkuljettajan eivätkä edellä mainitun kirjailijan kanssa.
人のクルーが行方不明になっているjw2019 jw2019
Ei ole yllättävää, jollet ole kuullut mitään vetoomusta hain suojelemiseksi.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。jw2019 jw2019
Onko sinusta yllättävää, että pakanallista alkuperää olevat labyrintit ja sokkelot kuuluvat kiinteästi kristikuntaan?
それぞれ の 地方 に 適 し た 酒米 の 開発jw2019 jw2019
Onko sinusta yllättävää, että niinkin vanha kirja kuin Raamattu sisältää neuvoja, joilla on meille merkitystä vielä nykyäänkin?
戦術的には良くない場所ですjw2019 jw2019
Ei näin ollen pitäisi olla yllättävää, että paheet ovat huolestuttavan yleisiä.
そして 、 恭順 策 を 実行 に 移 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Aika yllättävää.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansa odotteli yllättävän rauhallisesti ja kärsivällisesti sillan historiaa esittelevän ääni- ja valo-ohjelman alkamista, josta kaikki kuulomatkan päässä olleet saattoivat nauttia.
中国 史書 の 国号 改称 記事jw2019 jw2019
Sanoilla on yllättävä voima – sekä rakentaa että hajottaa.
徳川 慶喜 が 謝罪 し 、 江戸 を 平定 し た こと を 報告 し て い る 。LDS LDS
Se ei ole yllättävää, sanoohan Raamattukin Sananlaskujen 29:25:ssä: ”Ihmisten edessä vapiseminen asettaa ansan.”
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!jw2019 jw2019
Totuus löytyy yllättävästä paikasta
諏訪 氏 : 信濃 国 諏訪 藩 ( 高島 藩 ) 3 万 石城jw2019 jw2019
Tämä ei ole yllättävää, kun on kysymys epätäydellisistä ihmisistä.
朝雅 の 死 を 受け て 経俊 は 職 の 回復 を 幕府 に 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Niinpä ei ole yllättävää, että Raamatussa on neuvoja myös tyydytystä tuottavien suhteiden ylläpitämisestä toisiin.
当初 は 藩 財政 も 比較 的 規模 が 小さ く 財政 も 安定 し て い た ため に 、 素 貸 にて 行 わ れ る こと も 珍し く は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Elämäni sai yllättävän käänteen vuonna 1993.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Vaaditaan hyvin vähän vanhempien ihmisten tekemiseksi onnellisiksi: odottamaton käynti, yllättävä kaukopuhelu tai hellä kirje.
保元 の 乱 に 関 する 史料 と し て は 、 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 『 百錬 抄 』 『 帝王 編年 記 』 など を 挙げ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Ei ole siksi yllättävää, että Jumala ei puhunut Aadamille mitään taivaaseen menemisestä.
第 十 一 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
On yllättävää, että monien asiantuntijoiden mielestä näin ei kävisi.
あなたに会えて 良かったjw2019 jw2019
Tämä on yllättävän vaikeaa.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osa siitä kuitenkin nojautui kreikkalaisen filosofian laveaan perustukseen ja oli, yllättävää kyllä, uskonnon myötävaikutuksella hankittua.
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Tuomiosanoma saa yllättävän vastaanoton
江戸 時代 の 日本 で は 重要 な 地点 に 番所 が 置 か れ て い た 。jw2019 jw2019
Kaiken tämän ahdingon keskellä vuonna 1990 tapahtui jotakin yllättävää.
これを見ろよ 良い靴を持ってるじゃないかjw2019 jw2019
Ei ole siksi yllättävää, että roomalainen saturnalia-juhla tunnettiin juhlinnastaan ja ilonpidostaan, johon sisältyi tanssimista ja laulamista.
朱雀 院 五十 の 賀 に 際 し て 女楽 が 催 さ れ 、 源氏 は 女 三 の 宮 に 琴 を 教え る 。jw2019 jw2019
Se rakkaudellinen huolenpito, jota Jehova antaa seurakuntajärjestelyn kautta, on kannustanut maanjäristyksen uhreja yllättävillä tavoilla.
序 第 1 段 稽古 照 今 ( 古 を 稽 へ て 、 今 に 照ら す )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.