sikseen oor Pools

sikseen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

na bok

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

siksi
aż · bo · dlatego · dlatego że · dość · gdyż · konsekwentnie · następność · odpowiednio · odtąd · ponieważ · przeto · również · stamtąd · stosownie · stąd · tak · taki · takim · w związku z tym · więc · z powodu · z tego powodu · z tej przyczyny · zatem
siksi että
bo · ponieważ
siksi että
bo · ponieważ
siksi
aż · bo · dlatego · dlatego że · dość · gdyż · konsekwentnie · następność · odpowiednio · odtąd · ponieważ · przeto · również · stamtąd · stosownie · stąd · tak · taki · takim · w związku z tym · więc · z powodu · z tego powodu · z tej przyczyny · zatem
siksi
aż · bo · dlatego · dlatego że · dość · gdyż · konsekwentnie · następność · odpowiednio · odtąd · ponieważ · przeto · również · stamtąd · stosownie · stąd · tak · taki · takim · w związku z tym · więc · z powodu · z tego powodu · z tej przyczyny · zatem

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nyt on minun vuoroni, ja siksi olen täällä.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkoilmoitusta ei pidetä muutoksena ilmoitukseen, ja siksi se voidaan välittää ilman minkään toisen verkoston jäsenen suostumusta, paitsi jos tällainen jatkoilmoitus muuttaa ilmoituksen luokituksen.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurlex2019 Eurlex2019
Siksi he huudahtavat kiitollisina: ”Pelastuksesta saamme kiittää Jumalaamme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsaa.” – Ilm.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Siksi tein sinusta kapteenin.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi annettava tietoja markkinoille myös siksi, että komissio voisi seurata ja valvoa Euroopan kaasumarkkinoita ja niiden lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitystä, mukaan luettuina tekijät kuten kysyntä ja tarjonta, siirto- ja jakeluinfrastruktuurit, rajat ylittävä kauppa, investoinnit, tukku- ja kuluttajahinnat, markkinoiden likviditeetti sekä ympäristönäkökohtia ja tehokkuutta koskevat parannukset.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracynot-set not-set
Siksi hän on minun pikkuapulaiseni.
W środku była krew HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi kai sinä olet täällä.
Posłuchałam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi tappaa kaikkia vain siksi, että suutut heiIIe.
Jem trzy posiłki dziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä mainittiin kuitenkin Martti Lutherin vuonna 1517 julkaisema protesti anekauppaa vastaan, ja siksi katolinen kirkko lisäsi sen kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.
Jak i nasze życiejw2019 jw2019
Siksi on laadittava yksittäisiä toimintasuunnitelmia eri maille, ja kaikki on laskettava todellisin perustein.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEuroparl8 Europarl8
Sinun ensimmäisesi oli surkea, ja siksi haluat muutosta.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetus taas on suoraan sovellettavissa ilman tulkintaa, johtaa näin suurempaan yhdenmukaisuuteen ja on siksi tarkoituksenmukaisempi vaihtoehto ehdotetun lainsäädännön tavoitteiden saavuttamiseksi.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEurLex-2 EurLex-2
Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on päivitettävä kolmannen kerran myös siksi, että voidaan ottaa huomioon yhteisön alustavan luettelon ja sen kahden ensimmäisen päivitetyn luettelon hyväksymisen jälkeen mahdollisesti tapahtuneet muutokset jäsenvaltioiden toimittamissa alueita koskevissa tiedoissa
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałoj4 oj4
Komissiolla ja erityisesti sen energiamarkkinoiden seurantakeskuksella olisi siksi oltava käytössään tarkat tiedot unionin energiajärjestelmän tärkeimpiin osatekijöihin liittyvistä investointihankkeista, myös käytöstä poistamiseen liittyvistä hankkeista
Zezwolenie na pobytoj4 oj4
Nurmituotanto ei kuitenkaan ole riittävää, ja siksi on käytettävä rantaniittyjä ja toissijaista rehua – ruista, ohraa, turnipseja, linssejä ja puiden, kuten saarnin, jalavan, tammen, manteli- ja oliivipuiden ja jopa viiniköynnösten, lehtiä.”
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEuroParl2021 EuroParl2021
Siksi komissio pitää riittävänä, että lainsäätäjä määrittelee järjestelmän periaatteet ja vahvistaa hyväksytylle laitokselle rikkomistapauksessa määrättävien sakkojen enimmäismäärän.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Siksi hän ei muista, että kerroin meidän maanneen yhdessä.
Nażygasz mi do łóżka??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi hän tanssii
Zapoluj sobie na cośopensubtitles2 opensubtitles2
Siksi minun pitää tietää, miksi etsin sitä.
Jesteś obok komputera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensinnäkään ministerin asetuksella nro 1726/2006 ei ole kumottu RGEU:n 17 §:ää, jonka perusteella tiettyjen materiaalien käytöltä edellytettäisiin edelleen LNEC:n ennakkolausuntoa mutta jossa ei säädetä muissa jäsenvaltioissa suoritettujen testien ja tarkastusten huomioon ottamisesta, siksi, että ministerin asetus on normihierarkiassa asetusta alemmalla tasolla.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEurLex-2 EurLex-2
Siksi meidän piti pelastaa sinut.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On siksi välttämätöntä toteuttaa toimenpiteet, joilla vältetään 694–790 MHz:n taajuusalueella tarjottavien sähköisten viestintäpalvelujen aiheuttama interferenssi alle 694 MHz:n taajuudella toimivalle ohjelma- ja tapahtumatuotannolle.
Do usłyszenianot-set not-set
Siksi edellä esitetty väite hylätään
Pewnie poszedł do domuoj4 oj4
Siksi Gliveciä käyttävien naisten ei tule imettää
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyEMEA0.3 EMEA0.3
Raamatun ennustukset täyttyvät ajallaan myös siksi, että Jehova Jumala voi panna asioita tapahtumaan oman tarkoituksensa ja aikataulunsa mukaisesti.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkciejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.