siksi että oor Pools
siksi että
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
bo
Vaan siksi, etten voi itselleni mitään sinun suhteesi.
Zrobiłem to, bo nie mogę się powstrzymać, będąc w pobliżu ciebie.
ponieważ
Ensimmäistä ei käsitellä siksi, että poikkeukset ovat umpeutuneet, ja jälkimmäisiä siksi, että ne ovat menettelyyn liittyviä.
Pierwszy z tych artykułów został wyłączony, ponieważ odstępstwa wygasły, a kolejnych artykułów nie omówiono ze względu na ich proceduralny charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et voi tappaa kaikkia vain siksi, että suutut heiIIe.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatun ennustukset täyttyvät ajallaan myös siksi, että Jehova Jumala voi panna asioita tapahtumaan oman tarkoituksensa ja aikataulunsa mukaisesti.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepujw2019 jw2019
Argentiinalaiset vakuutusyhtiöt menettävät joka vuosi noin miljardi markkaa siksi, että niiden asiakkaat pettävät niitä.
Podwieź mniejw2019 jw2019
Saatat saada innoitusta pyytää tiettyä henkilöä vastaamaan – kenties siksi, että hänellä on näkemystä, jonka kuulemisesta muut voisivat hyötyä.
Siadaj, proszęLDS LDS
Siksi että sinä kuuntelet itseäsi.
Kryzys zażegnanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edelleen väitettiin, ettei Yhdysvallat sopisi vertailumaaksi siksi, että kaasun kotimaanhinta oli tutkimusajanjaksona erittäin korkea
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaoj4 oj4
7 Ovatko tiedemiehet tehneet tällaisia päätelmiä siksi, että tosiasiat ja todisteet puhuvat niiden puolesta?
Sposób, w jaki się zachowujejw2019 jw2019
Ilmeisesti siksi, että soitin sinulle kuin vainoharhainen vitun idiootti.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannabis pantiin hänen viereensä luultavasti siksi, että hänellä olisi jotain, millä helpottaa päänsärkyään tuonpuoleisessa.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegojw2019 jw2019
Siksikö et ole ollut töissä tai kotona?
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet hengissä vain siksi, että sinulla on ehkä rahaa.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äänestin tätä toimenpidettä vastaan edellä mainituista syistä ja siksi, että haluan kansalaisiamme suojeltavan laittomalta maahanmuutolta.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEuroparl8 Europarl8
Jeesus vertasi kuolemaa uneen myös siksi, että Jumalan voiman ansiosta ihmiset voidaan herättää kuolemasta.
Organ wydającyjw2019 jw2019
Sanoin, että viranomaiset panevat teidät kaikki vankiloihin, eivät teidän vakaumustenne vuoksi, vaan siksi että te saarnaatte toisille.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Itken siksi että olen vihainen.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi, että heidän sydämensä on Jumalan työssä.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryjw2019 jw2019
Ei sinun tarvitse vihata minua siksi, että vihaat häntä.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei siksi, että olettaisin sinun pitävän rapistä.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi, että yllättäen halusin puhua sinun kanssasi.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea katsoo siksi, että sisäisiä koordinointimekanismeja tulisi vahvistaa ohjelmointivaiheissa asianomaisissa elimissä, kuten EUH:ssa, DEVCO:ssa ja jäsenvaltioissa itsessään.
Liczba miejsc ...EurLex-2 EurLex-2
Kerran erään samarialaiskylän asukkaat käännyttivät Jeesuksen pois yksinkertaisesti siksi, että hän oli Jerusalemiin matkalla oleva juutalainen.
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
Tiedät että naurat siksi että tämä on hullua.
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luottamuksen vahvistaminen on tärkeää siksi, että luottamuksen lisääntyminen lisää myös solidaarisuutta.
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Han varmaan yrittaa kaantaa sen minun syyksi, siksi, etta Kyle tietaa minun kuulleen hanet.
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidät valittiin siksi, että te olette parhaita
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44472 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.