liha oor Russies

liha

[ˈliɦɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Russies

мясо

[ мя́со ]

naamwoord onsydig

ravinnoksi käytettävää nauta- ja kavioeläinten, sian, lampaan, vuohen, siipikarjan, poron, kanin, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistaeläinten sekä matelijoiden lihaksistoa ja lihaskudosta.

продукт питания, плоть животных

Haluan toisen veitsen, sellaisen jolla voi leikata lihaa.
Я хочу другой нож, которым можно резать жареное мясо.

плоть

naamwoord vroulike

2|anatomia

Henki on altis, mutta liha on heikko.
Дух бодр, плоть же немощна.

тело

[ те́ло ]

naamwoord onsydig

Ja kun olet valmis, merkitse hänen lihansa, kuten olemme tehneet.
А когда закончишь, оставь на её теле свежую метку.

мягкая ткань · мякоть · кошатина · собачина · я не ем мясо

Soortgelyke frases

henki on altis, mutta liha on heikko
дух бодр, плоть же немощна

palaneen lihan katku
чад от горелого мяса

lihaa syövä
плотоядный

piikki lihassa
бельмо на глазу · геморрой · головная боль · заноза в заднице · зануда · кость в горле

suolata lihaa
пересаливать · пересолить

harvasyinen liha
волокнистое мясо

voorbeelde

Hän osoittaa, että kaikki ne, jotka ottivat Kristuksen Jeesuksen vastaan ja uskoivat hänen nimeensä, saivat ”vallan tulla Jumalan lapsiksi, – – eivätkä he syntyneet verestä eivätkä lihan tahdosta eivätkä miehen tahdosta, vaan Jumalasta”.
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».

Henkeni oli vahva, mutta ikävä kyllä lihani oli heikko.
Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.

Kun he jälleen nurisevat lihan ja leivän puutetta, hän antaa heille viiriäisiä illalla ja makeahkoa mannaa – kuin kastetta maahan – aamulla.
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.

(5. Mooseksen kirja 14:21.) Käännynnäinen sitä vastoin oli velvollinen noudattamaan Lakia, eikä hän voinut syödä sellaisen eläimen lihaa, jonka verta ei ollut vuodatettu pois (3.
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).

Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?
Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?

Näin heissä omia veljiäni ja sisariani, omia vanhempiani ja lapsiani, lihaa lihastani, verta verestäni.
Я видел в них своих братьев и сестер, своих родителей, своих детей, плоть от плоти моей, кровь от крови моей.

Minkälaiset sivistyneet ihmiset mässäilevät - pelastajansa lihalla ja verellä?
Что вы за цивилизованные люди, есть плоть и кровь своего спасителя?

Ja Hän otti ”päällensä heidän heikkoutensa, jotta hänen sydämensä täyttyisi armolla, – – jotta hän osaisi lihan mukaisesti auttaa kansaansa sen heikkouksien mukaisesti”.12
Он также взял «на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости... чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах»12.

* Mihin ”lihan himo” (ks. jae 16) viittaa?
* Что подразумевается под «вожделени[ями] плоти» (стих 16)?

Vuonna 66 roomalaiset keskeyttivät eli lyhensivät Jerusalemin piirityksen odottamatta, ja näin kristitylle ”lihalle” avautui mahdollisuus paeta.
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.

Kana ruokitaan maissilla, liha jauhetaan ja sekoitetaan maissivalmisteisiin ja sitten se paistetaan maissiöljyssä.
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

Tuota noin — minä en lainkaan suosittele Dania siksi että hän on minun omaa lihaani ja vertani.
Послушайте, не буду особенно расхваливать Дэна, потому что он моя плоть и кровь.

Saamme syödä jesuiitan lihaa, saamme syödä jesuiitan lihaa!
Съедим иезуита, съедим иезуита!

(1. Korinttolaisille 9:27.) Paavalin tavoin meidänkin on saatava hallintaamme epätäydellinen lihamme sen sijaan että sallimme sen olla meidän herramme.
Подобно Павлу, мы также должны достичь господства над нашей несовершенной плотью, вместо того чтобы позволять ей быть нашим господином.

Tämän Hän teki Alman sanojen mukaan, ”jotta hänen sydämensä täyttyisi armolla, lihan mukaisesti, jotta hän osaisi – – auttaa kansaansa” (Alma 7:12).
Он сделал это, сказал Алма, чтобы “утроба Его преисполнилась милости во плоти Его, чтобы Он мог познать... как Ему помочь народу Своему” (Алма 7:12).

Liikaa rasvaa, liian vähän lihasta.
Много жирка, мало мышц.

Sitten näemme Aadamin ja Eevan, ensimmäisen miehen ja ensimmäisen naisen, astuvan alas kuolemattomasta ja paratiisillisesta kirkkaudestaan ja tulevan ensimmäiseksi kuolevaiseksi lihaksi maan päällä.
Затем мы увидим, как Адам и Ева, первый мужчина и первая женщина, покидают свое состояние бессмертия и райской славы, чтобы стать первой смертной плотью на земле.

Olet yhä lihaa.
Но ты все еще во плоти.

Kristittyjen täytyy sen vuoksi säilyttää korkea fyysisen, moraalisen ja hengellisen puhtauden taso ja varoa ”kaikkea lihan ja hengen saastutusta” (2Ko 7:1).
Следовательно, христианам необходимо придерживаться высоких норм физической, нравственной и духовной чистоты, остерегаясь «всего, что оскверняет плоть и дух» (2Кр 7:1).

Emmehän voi sille mitään että rakastamme omaa lihaamme ja vertamme.
Разве можно не любить свою плоть и кровь?

Hänen itsensä on käytävä oikeutta kaiken lihan kanssa.
Он сам будет судиться со всякой плотью.

Hän houkuttelee ihmisiä ”lihan halulla ja silmien halulla ja elämän varallisuuden komeilevalla näyttämisellä” ja yrittää näin joko pitää heidät kaukana Jehovasta tai viekoitella heidät pois hänestä (1.
Искушая людей «желанием плоти, желанием глаз и хвастовством своим достатком», он стремится отвести их от Иеговы или помешать им приблизиться к нему (1 Иоанна 2:16).

* Enkeleillä, jotka ovat ylösnousseita olentoja, on liha- ja luuruumis, OL 129:1.
* Ангелы это воскресшие существа, имеющие тела из плоти и костей, У. и З. 129:1.

Usein ammuttiin eräänlaisia suorsia, joiden liha oli erittäin makea.
Нередко удавалось подстрелить дикую утку, мясо которой было превосходно на вкус.

Voidaksemme pysyä täysin tottelevaisina meidän täytyy kuitenkin taistella syntistä lihaamme vastaan ja kääntyä pois pahasta samalla kun kasvatamme arvostusta sitä kohtaan, mikä on hyvää (Roomalaisille 12:9).
Чтобы быть послушными во всем, нам нужно бороться с грешной плотью, отвращаться от зла и развивать любовь к добру (Римлянам 12:9).