vapaa oor Albanees

vapaa

[ˈʋɑpɑː] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

lejuar

adjektief

lirë

adjektief

He valitsivat tuon menettelytavan omasta vapaasta tahdostaan, joten Jumala antoi siihen mahdollisuuden.
Përderisa kishin zgjedhur këtë rrugë në lidhje me vullnetin e tyre të lirë, Perëndia i lejoi.

pafre

adjektief

pavarur · pazënë · i lirë · pamartuar

Soortgelyke frases

Vapaa tahto
Dëshira e lirë

vapaat sisällöt
Përmbajta e lirë

vapaa ohjelmisto
Programi kompjuterik i lirë

Vapaa-ajattelu
Mendimi i lirë

Vapaat taidot
Shtatë artet e lira

vapaiden ohjelmistojen liike
Lëvizjet për softuerët e lirë

vapaa ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto
Floss

vapaa tahto
dëshira e lirë

vapa
shtagë

voorbeelde

Kristittyinä meidät tuomitsee ”vapaan kansan laki” – ”vapaan kansan” eli hengellisen Israelin, joka on uudessa liitossa ja jolla on sen laki sydämessään (Jeremia 31: 31–33).
Si të krishterë, ne gjykohemi nga «ligji i një populli të lirë», nga Izraeli frymor në besëlidhjen e re, i cili e ka ligjin e saj në zemrën e vet. —Jeremia 31:31-33.

Kuljetimme kirjallisuutta tavallisesti lauantai-iltapäivisin tai sunnuntaisin, jolloin isällä oli vapaata työstä.
Zakonisht udhëtimet si korrierë i bënim të shtunave pasdite ose të dielave, kur babai ishte i lirë nga puna.

Sillä oli monia tulijoita ja menijöitä, eikä heillä ollut vapaata aikaa edes aterian syömiseen.”
Sepse vinin e shkonin shumë veta dhe nuk kishin kohë as për të ngrënë bukë.»

Miksette palkkaisi heitä ja pitäisi vapaata viikonloppua?
Pse nuk i punëson, bëj pushim për fundjavë?

Meillä ei ole vapaita huoneita, johtuen illan pelistä.
Nuk kemi dhoma të lira.

Suorita tehtävä, niin olet vapaa mies.
Perfundo misionin dhe do te jesh nje njeri i lire.

Pitääkö sinun pyytää vapaata työstä?
A ju duhet të merrni leje nga punëdhënësi?

He eivät ehkä rohkene pyytää vapaata työstä päästäkseen kaikkiin piirikonventin ohjelmajaksoihin palvomaan Jehovaa veljiensä kanssa.
Mund të kenë frikë të kërkojnë leje për të ndjekur të gjitha sesionet e një kongresi krahinor, që të adhurojnë Jehovain bashkë me vëllezërit e tjerë.

Jos vanhimmat havaitsevat, että joillakuilla on taipumus pukeutua tällä tavoin vapaa-aikanaan, olisi hyvä antaa heille ennen konventtia ystävällisiä mutta lujia neuvoja siitä, että sellainen asu ei ole sovelias varsinkaan niille, jotka osallistuvat kristilliseen konventtiin.
Nëse pleqtë vërejnë që disa kanë prirjen që të vishen në një mënyrë të tillë gjatë kohës së lirë, do të jetë e përshtatshme për të ofruar këshilla të vendosura, por me mirësjellje para kongresit që një veshje e tillë nuk është e përshtatshme, veçanërisht për delegatët që marrin pjesë në kongresin e krishterë.

Samoin kuin ihmisillä myös heillä on vapaa tahto, ja he kaikki pysyivätkin uskollisina Jumalalle pitkän aikaa.
(Jobi 38:4, 7) Njësoj si njerëzit, ata kanë vullnet të lirë dhe, për një kohë të gjatë, i qëndruan besnikë Perëndisë që të gjithë.

Pidä vähän vapaata.
Bëj një ditë pushim po të duash.

Hän selitti käyttävänsä vapaa-aikaa toisten auttamiseen ja sanoi: ”Olen Jehovan todistaja, ja annan ihmisille hengellistä apua.
Ajo i shpjegoi se e përdorte kohën jashtë orarit të punës për të ndihmuar të tjerët: «Unë jam Dëshmitare e Jehovait dhe i ndihmoj njerëzit të mësojnë për Biblën.

Pelottavinta on, että hän on yhä vapaana.
Gjëja më e frikëshme është se ai është akoma atje jashtë.

Krokotiileja ja gaviaaleja kasvatetaan vankeudessa, ja sitten ne päästetään vapaiksi rämeiköille ja jokiin tai siirretään muihin tarhoihin ja tutkimuskeskuksiin.
Krokodilët rriten në vende të izoluara, dhe pastaj lëshohen në moçale a lumenj ose çohen në qendra të tjera studimore dhe mbarështimi.

Carlos on yksin, joten minulla on 9 vapaata huonetta.
Është vetëm Karlosi, kështu që kam 9 dhoma të lira.

Eräs huomattava taloustieteilijä ennusti vuonna 1930, että tekniikan kehityksen ansiosta työntekijöille jäisi enemmän vapaa-aikaa.
Në vitin 1930 një ekonomist me emër parashikoi se, për shkak të përparimeve teknologjike, punonjësit do të kishin më shumë kohë të lirë.

Uskonnon ja ideologian tulisi olla vapaita ja pysyä sellaisina, myös Saksassa.”
Feja dhe ideologjia duhet të jenë të lira dhe të mbeten të lira edhe në Gjermani.»

Murhaaja on vapaana.
Vrasësi është akoma aty diku jashtë.

He valitsivat tuon menettelytavan omasta vapaasta tahdostaan, joten Jumala antoi siihen mahdollisuuden.
Përderisa kishin zgjedhur këtë rrugë në lidhje me vullnetin e tyre të lirë, Perëndia i lejoi.

Kun KGB oli pidättänyt huomattavimpina pitämänsä Jehovan todistajat, se päätti etsiä käsiinsä kaikki vielä vapaalla jalalla olevat todistajat.
Tani që KGB-ja kishte arrestuar ata që konsideroheshin Dëshmitarët më kyç, ishin të vendosur të shfarosnin çdo Dëshmitar që kishte mbetur.

Hän on muodostanut sadoista miljoonista älyllisistä, vapaan tahdon omaavista luomuksista – sekä ihmisistä että enkeleistä – koko kaikkeuden käsittävän järjestön, johon kuuluvia yhdistää puhdas palvonta.
Ai ka formuar një organizatë universale duke mbledhur në të qindra miliona krijesa me aftësi për të arsyetuar —qoftë krijesa fizike, qoftë frymore —të cilat kanë vullnet të lirë dhe janë bashkuar në adhurimin e pastër.

Voisinpa päästää sinut vapaaksi.
Do doja që të mundja të të liroja.

Naimisissa olevan vanhimman täytyy olla ”vapaa syytöksestä, yhden vaimon mies, jonka lapset ovat uskovia, eivät irstailusta syytettyjä eivätkä niskoittelevia” (Titukselle 1:6).
Një plak i martuar duhet të jetë ‘i lirë nga akuza, burrë i një gruaje të vetme, që ka fëmijë besimtarë, të paakuzuar si të shfrenuar ose të pashtruar’.

Loppuviikosta 16 hänen lääkärikollegoistaan oli järjestänyt työstä vapaata kolme päivää päästäkseen konventtiin.
Nga fundi i javës, 16 kolegë të saj, të gjithë mjekë, kishin marrë tri ditë pushim për të ndjekur kongresin.

Kaikkien perheenjäsenten tulisi käyttää halukkaasti vapaa-aikaansa toistensa seurassa.
Të gjithë pjesëtarët duhet të kontribuojnë me gatishmëri kohën e tyre të lirë.