hava tørv á oor Engels

hava tørv á

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

need

werkwoord

voorbeelde

Skúlin gevur okkum framvegis frálíka upplæring, upplæring sum vit øll hava tørv á.
The school continues to provide excellent training, which all of us need.

5 Vit hava tørv á brøðrum og systrum okkara.
5 We need our Christian associates.

Men tað eru kortini ikki øll, sum halda seg hava tørv á at kanna Bíbliuna.
But not all people are convinced that they need to examine the Scriptures for themselves.

Tey hava tørv á meginreglum, einum morali, at ganga eftir.
They need moral guidance, principles by which to live.

Ein pionerur ella ein boðari kann hava tørv á einum at fylgjast við í boðanini.
A pioneer or a publisher may need a companion in the ministry.

1 Øll hava tørv á at taka sær av løttum í hesum torføru tíðunum.
1 In these difficult days, all of us need a change of pace from time to time.

Tað kann eisini vera sera uggandi hjá tykkum at hjálpa øðrum, sum hava tørv á troyst.
You will also find great comfort when you help others who need encouragement.

„Nøkur halda, at vit ikki hava tørv á kirkjum og templum, fyri at tilbiðja Gud.
“Some have wondered if we need churches and temples to worship God.

Hetta blaðið vísir á tríggjar orsøkir til, hví vit hava tørv á Gudi.“
This magazine outlines three reasons why we need God.”

3 Lær børn tíni at lurta: Børn hava tørv á andaligari vegleiðing.
3 Teach Your Children to Listen: Children need spiritual instruction.

5 Nýggj hava tørv á, at tey einstøku í samkomuni stuðla teimum andaliga.
5 New ones need spiritual support from the congregation.

Børn hava tørv á at vaksa upp í einum tryggum umhvørvi við foreldrum, sum elska, upplæra og leiðbeina tey.
Children need a stable environment with parents to raise them, providing love, discipline, and guidance.

Vit hava tørv á, at hesin trúgvi tænarin heldur fram at geva okkum „ásetta kostin í rættari tíð“. — Lukas 12:42.
We are dependent on this faithful slave to keep giving us our “measure of food supplies at the proper time.” —Luke 12:42.

Hon sigur: „Ung fólk hava tørv á og ynskja sær eina framtíðarvón, og Jehova nýtir okkum til at hjálpa teimum.“
She concluded: “Those kids need and want a hope for the future, and Jehovah is using us to help them.”

14:13) Foreldur hava tørv á leiðbeining frá Gudi, um hvussu tey skulu uppala síni børn „mitt í rangvørgari og øvigari ætt“.
14:13) Parents need divine guidance for raising children “in among a crooked and twisted generation.”

5 Vit eru sera takksom fyri, at Jehova við einfaldari undirvísing hevur lært okkum tað, vit hava tørv á at vita!
5 How grateful we are that Jehovah has taught with simplicity all we need to know!

Hesin stuðulin verður sendur deildarskrivstovuni, so peningurin kann latast samkomum, ið hava tørv á at byggja ella umvæla ein ríkissal.
These donations are sent to the branch office so that money can be made available to congregations needing to build or remodel a Kingdom Hall.

So við og við sum viðurskiftini á síðstu døgum versna, kunnu trúarfelagar onkuntíð hava tørv á materiellari ella likamligari hjálp.
As conditions in the last days continue to deteriorate, there may be times when our fellow believers need material or physical help.

2 Tørvur á sjálvrannsakan. Okkara fatan kann ávirkast av tí, sum onnur hava ella av tí lýsingarheimurin sigur, vit hava tørv á.
2 Need for Self-Examination: Our perception can be distorted by what the advertising media tells us we need or by what others have.

Men øll kristin, ikki bara teir elstu, mugu hugsa um at hjálpa teimum, sum eina tíð hava tørv á andaligari styrki.
Reaching out to support those in a temporarily weak condition is of concern to all Christians, not just the elders.

Ein og hvør sum heldur seg hava tørv á hjálp ella tilstudlan í samband við tænastuna, kann heita á hann um hjálp.
Any who feel the need for assistance or encouragement in the ministry can approach him requesting help.

Hetta blaðið sigur frá, hvussu tey, sum eru tunglynd, kunnu fáa hjálp frá Gudi, eisini um tey enn hava tørv á professionellari viðgerð.
This magazine explains how those who are depressed may receive help from God, even if they also require medical treatment.

„Vit eru helst samd um, at børn hava tørv á vegleiðing fyri at standa ímóti trýstinum, sum tey eru fyri nú á døgum.
“Children need guidance to withstand the pressures they face today, wouldn’t you agree?

3 Tak fyrsta stigið: Skulu vit vísa teimum, sum hava tørv á hjálp, eyma umsorgan, mugu vit taka fyrsta stigið og vísa sanna samkenslu.
3 Take the Initiative: Showing loving interest in those who need help requires that we take the initiative, show fellow feeling, and be earnest.

eru nakrar hentar upplýsingar um, hvussu vit fáa skil á, um vit hava tørv á meira svøvni, og hvat vit kunnu gera við tað.“
presents helpful information on how to recognize and cope with the problem of sleep debt.”