nýliga oor Engels

nýliga

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

newly

bywoord

In a new manner

accurately

bywoord

appropriately

bywoord

equitably · exactly · fairly · faithfully · graphically · just · just now · justly · narrowly · relevantly · sharp · validly

voorbeelde

Viðger stutt í einum fyrilestri upplýsingarnar, sum vit nýliga hava fingið í hesum greinunum í Okkara ríkistænastu: „Fært tú verið við í boðanini sunnudagar?“
By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”

Sjálvt um heilsan ikki er av tí besta, byrjaði hann nýliga sum pionerur.
Despite suffering from a disability, he recently began serving as a pioneer.

Hvat er eitt dømi um vegleiðing, sum nýliga er komin frá samskipan Jehova?
What is one example of recent direction received from Jehovah’s organization?

Hav samrøðu við tveir pionerar, um gjørligt við ein, sum nýliga er byrjaður, og ein, sum hevur verið pionerur í nógv ár.
If available, two regular pioneers, a new one and one who has served for many years, may be interviewed.

Og í einum útgrevstri í sjálvum Jerúsalem varð nýliga funnin ein lítil samanrullaður silvurstrimmil sum tykist stava frá tíðini áðrenn hertøkuna í Bábylon.
In Jerusalem itself, there was recently discovered a small, rolled-up strip of silver, apparently dating from before the Babylonian exile.

Nevn síðani okkurt, sum nýliga er lagt á jw.org undir „Nyhedsrum“.
Thereafter, mention recent items posted on jw.org under “Newsroom.”

▪ „Nýliga gav eg tær eitt eintak av Bíbliuni, og eg lovaði at koma aftur fyri at hjálpa tær til at fáa fulla nyttu av henni.
▪ “Recently, I left a copy of the Bible with you, and I promised to return to help you make the best use of it.

So tú kanst byrja við at smíla til onkran og so kanska práta um veðrið ella okkurt, sum er hent nýliga.
So you can begin with a warm greeting and then perhaps comment on the weather or a current event.

Augustus keisari hevði nýliga givið boð um, at fólk um alt landið skuldu skrivast í manntal og tí skuldu fara til tann býin, tey vóru fødd í.
Caesar Augustus had recently decreed that a registration be carried out in the land, and people had to travel to their town of origin in order to comply.

Økisumsjónarmenn undirvísa í boðanini hús úr húsi, tosa við teir elstu í samkomunum, eru við til bíbliulestrar hjá fólki ið nýliga hava fingið áhuga, halda fyrilestrar í samkomum
Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

1 Í Lukas 10:1-11 hava vit ein frásøgn um møtið sum Jesus helt við hinum 70 nýliga útnevndu lærisveinunum fyri at búgva teir til at boða.
1 At Luke 10:1-11, we have a record of a meeting Jesus held with the 70 newly assigned disciples to help them prepare for field service.

Á síðu 70 og 71 í Organiseret til at fuldføre vor tjeneste stendur: „Øll, sum eru virkin í samkomuni, kunnu melda seg til skúlan, eisini tey, sum nýliga eru byrjað at koma til møtini, bara tey ikki liva eitt lív í stríð við tær kristnu meginreglurnar.“
Page 73 of Organized to Accomplish Our Ministry answers: “All who are actively associated with the congregation may enroll, including people newly attending the meetings, as long as they are not leading a life that is out of line with Christian principles.”

2 Haldið á-fram at vaksa andaliga: Um vit nýliga hava lært sannleikan at kenna, mugu vit miða eftir at gerast sterk í trúnni.
2 Keep Growing Spiritually: If we are newly associated with the truth, we should desire to become strong in the faith.

Nýliga lýsti Jesus støðu teirra ’burturvilstu’ í frásøguni um hin burturvilsta sonin.
Recently, Jesus had illustrated the situation of ‘the lost’ with his story about the prodigal son.

Tey, sum nýliga hava vígt seg og ynskja at verða doypt, eiga at siga forsætisumsjónarmanninum frá so tíðliga, sum til ber.
Newly dedicated ones who wish to be baptized should inform the presiding overseer as soon as possible.

MØGULIGA er Jesus enn í Nain, har hann nýliga vakti son einkjunnar upp frá deyðum; ella kanska vitjar hann onkran bý har nærindis.
JESUS may still be in Nain, where he recently resurrected a widow’s son, or perhaps he is visiting a city nearby.

▪ Hvar hevur Jesus nýliga boðað?
▪ Where has Jesus been preaching recently?

6 Ert tú nýliga byrjaður at koma til lesturin ella torir tú illa at svara, kanst tú kanska biðja lestrarleiðaran hjálpa tær.
6 If you have just started attending the study or if you are nervous about commenting, you may wish to ask the conductor for assistance.

Hvussu hevur ein eldri bróðir ella systir nýliga lívgað teg?
How did an older brother or sister encourage you recently?

Er lesturin nýliga byrjaður, kunnu vit heilt einfalt byrja umaftur í nýggju bókini.
If a study was started recently, you could simply start from the beginning of the new book.

Jødarnir hata samverjar so mikið at teir nýliga brúktu orðið „samverji“ sum grovt háðanarorð um Jesus.
The Jews hate Samaritans so much that recently they insulted Jesus in the strongest terms by calling him “a Samaritan.”

Ert tú í tíni persónligu bíbliulesing ella undir persónliga lestri tínum nýliga komin fram á okkurt, sum hevur givið tær størri kærleika til Jehova?
In your personal Bible reading and study, did you recently find a principle that deepened your appreciation for Jehovah?

Hann og kona hansara vitja eisini fólk ið nýliga hava fingið áhuga, fyri at styðja tey í trúnni.
He and his wife will also visit newly interested people to encourage them in the faith.

Fyri tað fyrsta er hon ógvuliga gomul. Eingin hevði væntað at Guds orð til øll menniskju var skrivað nýliga, heldur tú?
First, it is very old; you would not expect God’s Word to all mankind to have been written a short time ago, would you?

Nýliga hava vit skipað fyri serligari almennari boðan í stórbýum um allan heimin.
Recently, we have organized special metropolitan public witnessing in large cities around the world.