oui oor Abkasies
oui
fr
Mot utilisé pour exprimer l'accord ou la confirmation de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies
а'аи
ааи
» La plupart des gens répondraient probablement oui, tout en ajoutant que cela leur semble impossible.
Еиҳараҩык ауаа «ааи» рҳәар ҟалап, аха наӡаӡа анхара ҟалашьа амам ҳәа ргәы иаанагоит.
аиеи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oui
fr
Oui, mais...
Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont le même sentiment que le psalmiste, qui a écrit : « Combien j’aime ta loi, oui !
Шаҟа иаргәырҕьазеи ари аҵаҩцәа!jw2019 jw2019
Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus ; oui, tu examineras son lieu, et il ne sera pas (Ps.
Аха абарҭ ҿыц ишьақәгылаз аҳрақәа рахьтә акгьы амчра ду змаз Алықьсандр иҳәынҭқарра иузадкыломызт.jw2019 jw2019
Oui, Dieu accueille qui prend le parti
Шаҟа лгәы лнархьзеи лара аҳақьым иажәақәа, ахәыҷы ишахәҭоу деизҳалаӡом, насгьы ахаангьы дызныҟәаӡом ҳәа аниҳәа.jw2019 jw2019
À peine en effet quelqu’un mourra- t- il pour un juste ; oui, pour l’homme qui est bon, peut-être, quelqu’un ose même mourir.
Ирацәамкәа, ажәытәӡатәи адунеи аан иҟаз ашәҟәҩҩцәа, рнапҩымҭа ахҩылаақәа иҟоу адата иарбоуи, аҧхьатәи анҵамҭа авторцәа ианырҩызи инаркны, аамҭала ирацәаны ашәышақәсақәа рыбжьоуп.jw2019 jw2019
» Si ta réponse est oui, comment le lui montrer ?
Зегь ирылаҵәоу, насгьы асабицәа аԥсраҟынӡа иназгар зылшо, амгәахь чымазара ишаиааитәу зҳәо адунеизегьтәи агәабзиарахьчара аорганизациа адгалараҿы иануп: «Ашьашьмаҭра ыҟамзар: адәахьацара ахәҭоуп аҩны, насгьы ахәыҷқәа ахьыхәмаруа аҭыԥ иазааигәамкәа; аӡыржәтә ахьынтәаауа 10 метрак иадамзаргьы иацәыхараны; амцқьарақәа жлатәуп».jw2019 jw2019
Pour lui, rien n’était impossible à Jéhovah; oui, il croyait que Jéhovah pouvait même ressusciter Isaac.
Аха аӡы зегьы абацеи?jw2019 jw2019
On lit en Psaume 90:2 : “ Oui depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis [ou : toujours] tu es Dieu.
Сара сҵәыуон Давид иеиԥш, иара Иегова диҳәон илаӷырӡқәа еизигарц, насгьы дигәалашәаларц [Ԥсалом 56:8].jw2019 jw2019
Oui, c’est Jésus.
Анцәа азин ҳаиҭом, аидолқәа ҳрымҵаныҳәаларц.jw2019 jw2019
Si oui, réfléchissez à ceci : Dans beaucoup de familles, l’homme gagne de l’argent pour subvenir aux besoins des siens.
Хаҵеи-ԥҳәыси аамҭа маҷны еицырхыргозар, ма ацәеижьтә еизааигәахараҿы ауадаҩрақәа рымазар, уигьы аимак-аиҿак рызцәырнагоит.jw2019 jw2019
À ses 11 apôtres fidèles il a déclaré : “ Oui, vraiment, je vous le dis : Qui exerce la foi en moi, celui-là aussi fera les œuvres que je fais ; et il fera des œuvres plus grandes que celles-ci, parce que je m’en vais vers le Père.
Дыкны, дырҳәазаны ақалақь далыргоит.jw2019 jw2019
Si oui, tu désires vraiment une belle œuvre !
Мариам дыҩны дцаны, лан зегьы лзеиҭалҳәеит.jw2019 jw2019
Oui, Jéhovah nous aime tellement qu’il a donné son Fils en rançon pour nous délivrer du péché et de la mort (Éphésiens 1:7).
Ҽнак зны, Дина сасра даннеи, уи деимырҕәҕәа дааникылеит, дицшьҭамларгьы имуит.jw2019 jw2019
Oui, cherchons la vraie justice,
Атитултә даҟьа/Аҭыжьратә даҟьаjw2019 jw2019
Comme Job, nous pouvons alors dire : « Par ouï-dire j’ai entendu parler de toi, mais maintenant mon œil te voit, oui. »
Дызусҭада Иисус Христос?jw2019 jw2019
Jéhovah a dit à son prophète Jérémie : « Quel que soit le moment où je viens à parler contre une nation et contre un royaume pour la déraciner, pour l’abattre et pour la détruire, oui si cette nation revient de sa méchanceté contre laquelle j’avais parlé, alors vraiment je regretterai le malheur que j’avais pensé exécuter sur elle » (Jér.
Абиблиа изныкымкәа инаҵшьны иазгәанаҭоит, Иисус изкыу ииашоу адыррақәа рыда, ҧсыхәа шыҟам (2 Пиотр 1:8; 2:20; Ефесаа рахь 4:13; Колоссаа рахь 2:2).jw2019 jw2019
Tu sais qui c’est ? — Oui, c’est Jéhovah.
Иудыруама урҭ ирыхьӡу?jw2019 jw2019
Les humains « bâtiront des maisons et les habiteront ; oui, ils planteront des vignes et mangeront leurs fruits » (Isaïe 65:21).
Анцәа иҩызцәахо ауаа наӡаӡа Џьанаҭ дгьылаҿы инхалоит (Ҧсалом 36:29).jw2019 jw2019
Oui, plus que toute autre chose, ce sont vos relations avec Dieu qui vous donneront la force de supporter la perte d’un être aimé.
Уақәгәыҕуама Џьанаҭ аҟны наӡаӡа анхара, Анцәа изкыу адырра адгьыл ианахаҵәалак?jw2019 jw2019
Mais la leçon la plus puissante de toutes était encore à venir : “ Il s’est humilié lui- même et est devenu obéissant jusqu’à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice.
Иара убасҵәҟьа иҵауланы игунылгоит еиҵаҟьаз дарбанзаалак аԥҳәыс.jw2019 jw2019
Oui, la Parole de Dieu a le pouvoir de changer les gens.
ИУДЫРУАМА,ари амҩаҿы ишьҭоу дызусҭоу?jw2019 jw2019
“ Oui, ils bâtiront des maisons et les habiteront (...).
Избан абарҭ ауаа дара ирымоу ахәыцшьа агәра зырго?jw2019 jw2019
Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus ; oui, tu examineras son lieu, et il ne sera pas » (Psaume 37:9, 10).
Имҩаҧгаз аҭҵаара излаҳнарбо ала, Африка иҟоу атәылақәа руак аҟны зыҧсҭазаара иалҵуа ихбыџу аӡҕабцәа рахьтә 72 процент аҽҧыргара иахҟьо ауадаҩрақәа ирхыҧсаауеит.jw2019 jw2019
» Oui, être conscients des bienfaits dont nous jouissons est un puissant antidote contre un chagrin dévastateur.
Иҧышәа арҭ еиуеиҧшым афатәқәа амашьына абылтәы ахьҭарҭәо абак иҭаҵаны, насгьы уахәаҧш шаҟа хара иара зцо!jw2019 jw2019
Oui, pour au moins deux raisons :
Уара зхы иамыхәо уҭаацәа урхылаԥшуазар, иулшо дырла.jw2019 jw2019
Si oui, il y a des choses que tu peux faire pour renforcer ta foi et la maintenir forte.
10 Абиблиа Анцәа идоуҳа аҵоуп, убри аҟынтә уи хәарҭо́уп «аҵарашьҭкаараҿ, аҿаԥҽраҿы, агхақәа рырҽеираҿ» (2 Тимофеи иахь 3:16).jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.