abc oor Afrikaans

abc

/a.be.se/ naamwoord manlike

1 2 3

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

abc

Un cumulus peut contenir près de 550 tonnes d’eau, rapporte ABC News.
Een cumuluswolk kan ongeveer 550 ton water bevat, berig ABC News.

alfabet

naamwoord

ABC

Connaissances élémentaires d'un sujet qui peut être appris plus en détails.

voorbeelde

“Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.
“Sint Pancratius het geluk na Madrid gebring”, het die opskrif van die internasionale uitgawe van die Spaanse weekblad ABC gelui.

On utilise les extincteurs à poudre sèche — symbolisés par la lettre D sur une étoile jaune — pour éteindre les feux de métaux seulement, tandis que les extincteurs à poudre polyvalente sont employés pour les feux de types ABC ou BC.
Brandblussers met droë poeier, wat ’n geel ster met die letter D op het, kan net vir metaalbrande gebruik word, terwyl brandblussers met droë chemikalieë vir klas ABC- of BC-brande gebruik kan word.

Un cumulus peut contenir près de 550 tonnes d’eau, rapporte ABC News.
Een cumuluswolk kan ongeveer 550 ton water bevat, berig ABC News.

“ En Espagne, plus de la moitié des séminaires sont menacés de fermeture ” en raison du manque de postulants à la prêtrise catholique, rapporte le journal espagnol ABC.
“Meer as die helfte van Spanje se kweekskole loop gevaar om gesluit te word” omdat daar te min aansoeke vir die Katolieke priesterskap is, berig die Spaanse koerant ABC.

CNN, NBC, ABC, FOX et tous les autres présentent des informations pré- filtrées pour maintenir le statu quo.
CNN, NBC, ABC, FOX en al die ander bied alle nuus gefiltreer aan om die huidige toestand van sake te handhaaf.

C’est ce que souligne un article, paru dans le journal espagnol ABC, qui commente une étude menée par l’Institut des affaires familiales.
Hierdie feit word beklemtoon in ’n verslag in ABC, ’n Spaanse koerant.

Selon l’Organisation mondiale de la santé, il pourrait même nuire à leur santé, signale le journal espagnol ABC.
Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie kan dit selfs hulle gesondheid aantas, berig die Spaanse koerant ABC.

Quel groupe religieux le journal espagnol ABC, se faisant l’écho d’autorités catholiques, a- t- il qualifié de “ plus dangereuse de toutes les sectes ” ?
Van watter godsdiensgroep is daar gesê dat hulle, volgens die mening van Katolieke gesaghebbendes wat in Spanje se gewilde koerant die ABC aangehaal is, “die gevaarlikste van alle sektes” is?

Une étude menée par l’Institut d’Australie sur la façon dont la richesse est perçue dans ce pays a révélé que seulement 1 millionnaire sur 20 s’estime prospère, signale ABC News Online.
Volgens ’n studie oor gesindhede teenoor rykdom, wat deur die Australië-instituut gedoen is, meen net 1 uit elke 20 Australiese miljoenêrs dat hulle welvarend is, berig ABC News Online.

Les JMJ sont “ devenues une joyeuse fête — une semaine de festivités, de concerts et d’activités profanes qui laissent peu de place au saint et au sacré ”, a déclaré le prêtre Peter Scott à ABC News (Australie).
Die geleentheid het “net ’n vrolike partytjie geword—’n week van partytjies en konserte en wêreldse bedrywighede met baie min wat waarlik heilig en gewyd is”, het die priester Peter Scott vir Australië se ABC News gesê.

“ On commence à considérer le sommeil comme une perte de temps, rapporte le journal espagnol ABC.
“Mense het begin om slaap as ’n vermorsing van tyd te beskou”, berig die Spaanse koerant ABC.

Vous serez peut-être surpris de savoir qu’ABC parlait des Témoins de Jéhovah.
Dit sal jou dalk verbaas om te hoor dat die ABC van Jehovah se Getuies gepraat het.

A l'exception d'une personne chez ABC dans les mini- bureaux à Nairobi, à New Delhi et à Mumbai, il n'y a pas de bureaux des réseaux d'informations dans toute l'Afrique, en Inde ou en Amérique du Sud
Behalwe vir een- persoon ABC mini- buro's in Nairobi, Nieu- Delhi en Mumbai, is daar geen ander nuusnetwerkburo's in die hele Afrika, Indië of Suid- Amerika nie

Si sa grand-mère envoyait un télégramme, “ la maman d’aujourd’hui fait part de l’heureux évènement via Internet ”, révèle un reportage de la chaîne de télévision américaine ABC.
Terwyl hulle oumas telegramme gestuur het, “maak nuwe ma’s die wonderlike nuus oor die Internet bekend”, sê ’n verslag deur die Amerikaanse TV-kanaal ABC.

Triste constat du quotidien espagnol ABC : “ En Espagne, 22 % des enfants et adolescents souffrent d’une sorte quelconque de troubles psychologiques.
“Twee-en-twintig persent van kinders en adolessente in Spanje lei aan die een of ander geestesiekte”, berig Spanje se koerant ABC.

Ont suivi la brochure L’ABC de l’Âge d’Or (angl.) en 1920 et le livre Enfants en 1942.
Toe is die brosjure The Golden Age ABC in 1920 uitgegee, en daarna die boek Kinders in 1941.