lutte oor Amharies
lutte
fr
Sport de combat à mains nues entre deux compétiteurs désarmés qui tentent de fixer les épaules de l'adversaire à terre ou de le faire tomber.
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ትግል
Comment la prière peut- elle soutenir celui qui lutte contre des pensées négatives ?
ጸሎት አንድ ሰው አሉታዊ ስሜቶችን ለማስወገድ በሚያደርገው ትግል ሊረዳው የሚችለው እንዴት ነው?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
ይህም እውነተኛ ክርስቲያኖች በዓለም ላይ በጣም አፍቃሪ ሰዎች ለመሆን ጥረት ያደርጉ ዘንድ።jw2019 jw2019
La lutte intégrée
ጉብዘት የሚሰጡን ስጦታዎችjw2019 jw2019
Pendant toute son existence, David a lutté pour servir de son mieux son Dieu Jéhovah, même si parfois il a péché et commis des erreurs.
ለአንዳችሁ ይህ ነው የተፈጠረው፣ ለብዙዎቻችሁ ከአንድ በላይ ደርሶባችዋል።jw2019 jw2019
Ces agissements sont d’ores et déjà cause de très graves frictions, comme l’a admis récemment Albert Nolan, un dominicain d’Afrique du Sud: “Pour établir la paix, conformément à la volonté de Dieu, il n’y a qu’un seul moyen efficace: entrer dans la lutte. (...)
በእውነትም፣ ይህ ግብዣ የሚመጣው ከጌታ ነው።jw2019 jw2019
(1 Timothée 6:4, 5.) Il a ordonné à Timothée de refuser “les questions sottes, qui trahissent l’ignorance, (...) sachant qu’elles engendrent des luttes”, et d’exhorter les congrégations à “ne pas se disputer sur des mots, chose qui n’est utile à rien”.
ድምጻችሁን ከፍ ለማድረግ እና ህይወታችሁን በድንቅ የምስጋና መዝሙር፣ የእግዚአብሔር ፍቅር እና ቤተክርስቲያኑ እና የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ለአለም በሚያመጡት ድንቆች ለመደሰት እንድትመርጡ እጸልያለሁ።jw2019 jw2019
De retour chez moi, je me suis mis à la boxe et à la lutte.
እዳን ማስወገድjw2019 jw2019
28 Alors il dit : « On ne t’appellera plus Jacob, mais Israël*+, car tu as lutté avec Dieu+ et avec les hommes, et tu as fini par l’emporter.
የሚትወዱኝ ከሆነ ትእዛዜን ጠብቁ ብሎ ያስተማረን አዳኝ ረስተናል? ከሆነ ተቀዳምነት ያለው በመንፍሳዊ ደንታ ቢስነት ተገልብጠዋል።(jw2019 jw2019
Des vaccins peuvent être utiles dans la lutte contre un virus si on en identifie exactement la souche et si ces vaccins sortent à temps sur le marché.
በእምነት ፀሎት፣ በማንኛውም ሁኔታ ብንሆንም እግዚያብሄር በክህነት ውስጥ ሀይልን ሊሰጠን ይችላል።jw2019 jw2019
Puis il entreprit, au sortir de l’adolescence, une lutte sans merci contre l’idolâtrie.
በህይወት እንደዚህ አይነት አስተያየት እያላት፣ ሌሎች እርሷ እንዴት እንደሚሰማትና የእርሷ ጸባይ ምን እንደሆነ እንዲቆጣጠሩ አድርጋለች።jw2019 jw2019
Selon un rapport médical, certains extraits de champignons ont plus d’une centaine d’emplois, notamment dans la lutte contre le cancer, l’hépatite, le sida, la maladie d’Alzheimer et le cholestérol.
ከዚያ ጊዜ በኋላ፣ የወጣት እናት የጉብኝት ትምህርት አመለካከት ተቀየረ።jw2019 jw2019
On a défini la politique comme les activités liées au gouvernement d’un pays ou d’une région, en particulier le débat ou la lutte entre des individus ou des partis détenant le pouvoir ou espérant l’obtenir.
ይህም መርህ በዙሪያችን ከበውን ያሉ ሃዘኖችና ስህተቶች በሚጨምሩበት ጊዜ በጣም ጠቃሚ ይሆናል።jw2019 jw2019
Dans la Grèce antique, lors des rencontres de lutte, chaque participant essayait de déséquilibrer son adversaire afin de le faire tomber.
መሸከም ከሚችለው በላይ እንደነበር እና መቀጠል እንደማይችል ተናገረ።jw2019 jw2019
Pour ce qui est des lymphocytes B, ils fabriquent des anticorps utilisés dans la lutte contre les infections.
ዝርዝር ነገሮቹን መተንበይ አንችልም፣ ነገር ግን ትልቁን ምስል እናውቃለን።jw2019 jw2019
” Dans un texte rendu public après sa mort, un kamikaze a quant à lui déclaré : “ Tant que vous continuerez à bombarder, à gazer, à emprisonner et à torturer mon peuple, nous continuerons la lutte. ”
ውድ እህቶች የተባለው ሁሉ ከተፈፀመ ለሰማይ አባት ፍቃድ ዋጋ ያለው እንዴት ቃል ኪዳናችን እንደጠበቅን እናም ምን ያህል የአዳኝ ኢየሱስ ክርስቶስ ምሳሌን ለመከተል መሞከራችን ነው።jw2019 jw2019
La joie tournerait court si les ressuscités devaient revenir sur une terre où régneraient, comme aujourd’hui, les luttes, le meurtre, la pollution et la violence.
ሰላም የሚሰጠኝ አንድ ነገር—ምንም ነገር—ለማግኘት በመጣር፣ ለብዙ ሰዓቶች አለቀስኩኝ።jw2019 jw2019
La lutte contre la paralysie spirituelle
የጆሴፍ እና የአና ምርጫዎች ቤተሶቦቻቸውን እንዴት እንደነካ ተመልከቱ።jw2019 jw2019
C’est une lutte avec nous- mêmes.
በበአካላዊ ስሜት አላየኋቸውም ወይም አልሰማዋቸውም፣ የተሰማኝ በቅርብ እንዳሉ ነው። በመንፈስም፣ ልመናቸው ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Plus tard, l’année 1957 aura été pour moi celle de la lutte contre la tuberculose.
አዳኛችን እና ቤዛችን ነው።jw2019 jw2019
La lutte contre la pauvreté : une bataille perdue d’avance ?
ከዚህ ድምዳሜ በተቃራኒ፣ የእግዚአብሄር የጣት አሻራዎች በመጽሐፈ ሞርሞን ሁሉ ውስጥ ይገኛሉ፣ አስደናቂ በሆኑት የትምህርት እውነቶች፣ በተለይም ደግሞ በኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ላይ የተሰጡት ታላቅ ትምህርቶች መረጃዎቹ ናቸው።jw2019 jw2019
Si le temps te semble long, lutte contre l’impatience.
በመንፈስ ስትመሩ፣ የግል ታሪኮችን ማካፈል የምታስተምሯቸውን ለማጠናከር ያስችላል።jw2019 jw2019
16 Proverbes 13:10 déclare : “ Par la présomption on ne fait que provoquer une lutte, mais la sagesse est chez ceux qui délibèrent.
የእግዚአብሔርን መንግስት ወደ አዳኝ ለመመለስ ማዘጋጀትም የእኛ እጣ ፈንታ ነው።jw2019 jw2019
Ces pulvérisations restreintes sont associées à des méthodes naturelles de lutte contre les ennemis des cultures.
በመንፈሳዊነት የተዘጋጀ ስለመሆንjw2019 jw2019
18 Si donc Satan lutte* contre lui- même, comment son royaume pourra- t- il tenir ?
እህቶች፣ በአለም አቀፍ ስጎበኛችሁ፣ ብዙዎቻችን እንደ ፖርተር እንደሆናችሁ ተመልክቻለሁ።jw2019 jw2019
Nous avons parfois l’impression que personne ne peut vraiment comprendre nos luttes ou nos souffrances.
አላማው ያ ነው።jw2019 jw2019
On lutte contre sa traduction
ተቃርኖን ብንጋፈጥም ፕሬዘዳንት ሞንሰን እነዳስተማሩት፣ ይህ ማሸነፍ የምንችለው እና የምናሸንፍው ጦርነት ነው።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.