nombre oor Basjkiries

nombre

/nɔ̃bʁ/ naamwoord manlike

Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.

Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries

иҫәп

Noun

миҡдар

Һан

concept mathématique permettant d’évaluer et de comparer des quantités

математикала иҫәп, үлсәү һәм иҫәп тәртибен билдәләү өсөн ҡулланылған абстракт объект

һан

naamwoord

Soortgelyke frases

nombre complexe
Комплекс һан

nombre d'or
Алтын киҫелеш

théorie des nombres
Һандар теорияһы

voorbeelde

Revoir les chiffres marquants de l’activité de la congrégation qui donnent une idée du nombre d’études bibliques encore à venir.
Йыйылыштың хеҙмәт тураһындағы отчетында булған ҡайһы бер һандарға иғтибар итеп, әле күп Изге Яҙмалар өйрәнеүҙәрен башларға мөмкинлек барлығын күрһәт.

12 Pendant des décennies, le nombre des participants au Mémorial de la mort de Christ a diminué.
12 Тиҫтәләгән йылдар дауамында Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһендә символдарҙан ауыҙ итеүселәрҙең һаны кәмей ине.

Il est possible de lire ou d’écouter en ligne bon nombre de ces publications ou de les télécharger sous les formats courants suivants : MP3, PDF ou EPUB.
Шулай уҡ һеҙ уларҙы MP3, PDF йәки EPUB кеүек форматтарҙа үҙегеҙгә күсереп ала алаһығыҙ.

14 Dans l’Israël antique, l’intérêt que Dieu accordait au bien-être de son peuple transparaissait dans nombre de ses lois.
14 Алланың үҙ халҡының именлеген ҡайғыртыуы боронғо Исраилға бирелгән күп закондарҙа сағылған.

Qu’est- ce qui explique l’accroissement du nombre des familles monoparentales, et quelles conséquences cela a- t- il sur ceux qui sont dans cette situation ?
Ни сәбәпле тулы булмаған ғаиләләрҙең һаны үҫә, һәм бының эҙемтәләре ниндәй?

Grâce à mes activités au Béthel, j’ai eu la joie d’observer de près l’augmentation du nombre des Témoins aux Philippines.
Вефилдә минең Филиппиндағы рухи үҫеште күҙәтергә уникаль мөмкинлегем булды.

Aujourd’hui, un certain nombre de parents chrétiens sont dans la même situation.
Самуил менән булған хәл хәҙерге ваҡытта йәшәгән ҡайһы бер ата-әсәләргә бик тә таныш.

Cet objectif défini, Balaam a alors lancé son appât : les séduisantes jeunes femmes de Moab. — Nombres 22:1-7 ; 31:15, 16 ; Révélation 2:14.
Шуға күрә ул тейешле «ем» — Муав иленең аҙғын ҡатындарын һайлап, үҙ «ҡармағын һалған» (Һандар 22:1—7; 31:15, 16; Асыш 2:14).

Ainsi, en 2017, dans ces trois villes, le nombre d’assistants au Mémorial a été presque deux fois supérieur à celui des proclamateurs ; autrement dit, la moitié des habitants étaient présents.
Бының ярҙамында 2017 йылда был өс ауылда Иҫкә алыу кисәһенә вәғәзселәр һанынан ике тапҡырға күберәк кеше, йәғни шул ерҙәрҙә йәшәгән һәр икенсе кеше килгән.

À partir de ce moment- là, à Jérusalem, le nombre de disciples a très vite augmenté.
Шул көндән алып Иерусалимда шәкерттәр һаны артҡандан-арта бара.

Les explications respectueuses du frère ont permis à l’ambassadeur de mieux comprendre la situation et elles ont fait disparaître bon nombre de ses préjugés.
Ағай-ҡәрҙәштең ихтирамлы һөйләшеүе посолға Йәһүә шаһиттарының ниндәй эш менән шөғөлләнгәнен яҡшыраҡ аңларға һәм уларға ҡарата тиҫкәре ҡарашын үҙгәртергә ярҙам иткән.

Ils veillent à ce que ces rassemblements soient bien encadrés et réunissent un nombre raisonnable d’invités.
Улар байрамдағы тәртипте күҙәтә һәм күп кеше булмауы хаҡында ҡайғырта.

Qu’est- ce qui arrive à la conscience de bon nombre de nos contemporains ?
Бөгөн күп кешеләрҙең выждандары ниндәй?

L’augmentation du nombre de Témoins nous remplit de joie.
Йәһүә шаһиттарының күбәйеүен күреү беҙгә күп шатлыҡ килтерә

10 En Hébreux chapitre 11, l’apôtre Paul énumère les épreuves que nombre de serviteurs anonymes de Dieu ont endurées.
10 Еврейҙарға яҙылған хатының 11-се бүлегендә илсе Павел, Алланың күп кенә хеҙмәтселәренең исемдәрен телгә алмайынса, улар кисереп сыҡҡан һынауҙар хаҡында яҙған.

Bon nombre de prophètes fidèles ont déjà été exécutés sur ses ordres, et Éliya semble être le prochain sur la liste.
Уның бойороғо буйынса, Йәһүәнең күп пәйғәмбәрҙәре инде үлтерелгән, хәҙер Ильясҡа үҙенә лә сират килеп етте тип тойолғандыр.

Comment Jéhovah a- t- il prédit l’augmentation du nombre de ses serviteurs ?
Изге Яҙмала Йәһүә халҡының үҫеше тураһында нимә әйтелгән?

Cette protection nous rappelle les villes de refuge aux temps bibliques. — Nombres 35:11-15 ; Deutéronome 21:1-9.
Боронғо Исраилдағы һыйыныу ҡалалары бындай яҡлауҙың символы булған (Һандар 35:11—15; Ҡанун 21:1—9).

On estime à deux millions par an le nombre de décès consécutifs à des maladies dues à l’eau contaminée et à une mauvaise hygiène.
Иҫәпләүҙәр буйынса, йыл һайын кәм тигәндә ике миллион кеше бысраҡ һыу һәм санитария талаптарын үтәмәү арҡаһында ауырып үлә.

En Allemagne, tous les ans, quelque 300 000 enfants sont victimes d’agressions sexuelles, tandis que dans un pays d’Amérique latine, d’après une étude récente, ce nombre serait de 9 000 000 !
Германияла йыл һайын 300 000 бала енси көсләү ҡорбаны булып китә, ә Көньяҡ Америкалағы бер илдә, бер тикшеренеү буйынса, йыл һайын 9 000 000 бала көсләүгә дусар була!

La Bible dit enfin que tous les descendants d’Adam ont hérité du péché et de la mort. — Genèse 2:7 ; 3:17-19 ; Nombres 6:6 ; Romains 5:12.
Изге Яҙмала шулай уҡ, Әҙәмдең бөтә тоҡомдарына ла гонаһ менән үлем күскән, тип аңлатыла (Башланмыш 2:7, ЯДТ; 3:17—19; Һандар 6:6; Римдарға 5:12).

Il dit : « La réduction du nombre de béthélites nous rappelle l’urgence des temps et l’importance de nous concentrer sur notre activité de prédication. »
Ул былай ти: «Филиалда хеҙмәт иткән ҡәрҙәштәрҙең һанын кәметеү бик әҙ ваҡыт ҡалғанын һәм бөтә көстө вәғәз эшенә ебәрергә кәрәклеген иҫебеҙгә төшөрә».

Toutefois, le paradis fascine un grand nombre de personnes.
Шулай ҙа ожмах хаҡындағы уйҙар ымһындырғыс көскә эйә.

18 De même aujourd’hui, nombre de nos frères et sœurs font confiance à Jéhovah tout en agissant.
18 Беҙҙең көндәрҙә лә күп кенә ҡәрҙәштәребеҙ, Йәһүәгә таянып һәм үҙҙәре лә тырышлыҡ һалып, яҡшы өлгө күрһәтә.

C’est au couple qu’il appartient de décider du nombre de ses enfants.
Әммә был мәсьәләне ир менән ҡатын икәү ара ғына хәл итергә тейеш.