Je voulais te demander si tu pouvais acheter cette chaussure ?
je voulais te demander si tu pouvais acheter cette chaussure ?
acheter oor Baoulé
acheter
fr
prendre (un bain)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul a rappelé aux chrétiens qu’ils avaient “ été achetés à un prix ”.
Atrɛkpa, amun kunndɛ kɛ amún fá fluwa kaan nga wie úka sran uflɛ.jw2019 jw2019
11 Jésus conclut : “ Tandis [que les vierges sottes] s’en allaient pour en acheter [de l’huile], l’époux est arrivé, et les vierges qui étaient prêtes sont entrées avec lui au festin de mariage ; et on a fermé la porte.
(c) ? Kannzɛ bɔɔ Adam nin Ɛvu be fɔnnin Ɲanmiɛn wun’n, sanngɛ wafa sɛ yɛ Zoova kleli kɛ ɔ bu be sran ɔn?jw2019 jw2019
Satan, quant à lui, prétend que Job sert Dieu pour des raisons égoïstes et insinue que Dieu achète la fidélité de Job.
Ngue yɛ amun bu i kɛ Zozɛfu yoli ɔ?jw2019 jw2019
AMÉRIQUE DU SUD : En 2012, au Brésil, 25 personnes ont été déclarées coupables de détournement de fonds publics pour acheter des soutiens politiques.
Ɔ maan ɔ fata kɛ e fa Biblu’n nun like suanlɛ’n titi’n e fa yo e nzuɛn.jw2019 jw2019
13 Satan prétend ici que Jéhovah utilise sa puissance protectrice pour acheter l’attachement de Job.
13 Zoova i Lalofuɛ’m be liɛ’n, be faman be wun wlɛmɛn i alɛ nun mlɔnmlɔn.jw2019 jw2019
La Bible révèle que 144 000 humains seront “ achetés de la terre ” pour être “ prêtres ” et “ régner sur la terre ”.
12 Ɲanmiɛn bu batɛmu sɔ’n ilike dan kpa, afin ɔ de sran nguan.jw2019 jw2019
” (Luc 6:38). L’expression ‘ verser dans le giron ’ fait allusion à la coutume qu’avaient certains vendeurs de remplir le pan du vêtement de dessus de l’acheteur. Ce pan était maintenu par une ceinture et servait de poche.
Ɲanmiɛn m’ɔ si aunnvuɛ dan’n, ɔ tinnin Zɛfte naan ɔ́ dé Izraɛlifuɛ mun be kpɔfuɛ’m be sa nun.—Jɔlɛ Difuɛ Mun 11:30-33.jw2019 jw2019
9 Un missionnaire d’Afrique raconte : “ Je me souviens d’une chrétienne et de sa fille, une adolescente, qui, par volonté de rester neutres, ont refusé d’acheter la carte d’un parti politique.
Kɛ bla’m be sili akplowa kɛ nga sa. ?jw2019 jw2019
Ils veulent que nous trimions pour pouvoir acheter plus récent, plus beau, plus grand.
Bla’n i osufuɛ’m bé kpɔ́tɔ ɔ ti’n, yɛ ɔ kusu á ká be ja sin.”—Bo Bolɛ 3:15.jw2019 jw2019
14 Paul a dit aux anciens de la congrégation d’Éphèse : “ Faites attention à vous- mêmes et à tout le troupeau, parmi lequel l’esprit saint vous a établis surveillants, pour faire paître la congrégation de Dieu, qu’il a achetée avec le sang de son propre Fils.
Kusu,Zoova w’a manman be atin kun naan b’a fa klɔ sran’m be wunnɛn ekun.jw2019 jw2019
Ils sont “ achetés d’entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l’Agneau ”, afin d’être “ prêtres ” et de “ régner avec [Jésus] pendant les mille ans ”. — Rév.
Nán maan e wla fi su kɛ Ɲanmiɛn waan nán e di mmoja.jw2019 jw2019
Un de vos amis a acheté la dernière version d’un programme informatique, et vous aimeriez l’avoir.
Kɛ sran’m be wun be ɲrun’n, Zezi kusu wunmɛn i wun fɛ wie.jw2019 jw2019
Étant très pauvres, nous n’avions pas les moyens d’acheter une bible pour chaque membre de la famille.
I ti yɛ Biblu’n flɛ Ɲanmiɛn kɛ Zoova m’ɔ sie mɛn wunmuan’n niɔn.jw2019 jw2019
Réagiraient- ils à la manière du marchand itinérant qui, le cœur remué par la découverte de l’inestimable perle, “ s’en est allé et s’est empressé ”, selon l’expression de Jésus, de faire le nécessaire pour acheter cette perle ?
(1 Piɛr 5:2, 3) Biblu’n se asɔnun sunianfuɛ’m be kɛ: “An nian Nyanmiɛn i Asɔnun’n b’ɔ fɛ i bɔbɔ wa’n toli’n i lika.”jw2019 jw2019
Pourtant, les disettes existent toujours, car beaucoup n’ont pas assez d’argent pour acheter de la nourriture ou des terres à cultiver.
(Saun Yolɛ 11:44) Maan e klo Zoova, afin i like yolɛ m’ɔ yoman ya’n kle kɛ ɔ kɛn i wun ase.jw2019 jw2019
Ceux-ci ont été achetés d’entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l’Agneau » (Révélation 14:1, 4).
Sanngɛ i klikli nun’n maan e dun mmua nian like nga Ɲanmiɛn sunmannin Piɛli kɛ ɔ ko yo’n.jw2019 jw2019
Jésus, l’Agneau de Dieu, règne avec 144 000 codirigeants “ achetés d’entre les humains ”. — Révélation 14:1, 4, 5.
Nɲanɲa mun nin be ɲrɛ mun, annzɛ waka mun, annzɛ nnɛn mun, be wie fi sa nunman lɛ.jw2019 jw2019
15 “ Les cent quarante-quatre mille ” que Jean a vus se tenir debout avec “ l’Agneau ” sur le mont Sion céleste “ ont été achetés de la terre ”, “ achetés d’entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l’Agneau ”, Christ Jésus (Révélation 14:1-4).
Sanngɛ Saili i wa Zonatan w’a fɛmɛn i ɲin w’a ciman Davidi wie.jw2019 jw2019
Cette expression fait peut-être référence à la coutume qu’avaient certains marchands de remplir le repli du vêtement de dessus de leur client des marchandises achetées.
Akoto Zan seli kɛ sɛ be waan bé klɛ́ ninnge nga Zezi yoli i Ɲanmiɛn junman dilɛ nun asiɛ’n su wa’n be kunngunngun’n, “be wun fluwa’m be su sɔn-man mɛn’n nun.”jw2019 jw2019
Même si nous rencontrons des épreuves lors d’activités de la vie courante, comme “ acheter ou vendre ”, ne cédons pas aux pressions en permettant à la bête sauvage de diriger notre vie.
Srɛ kun Marein, yɛ ɔ kpan sa cuaa, ɔ tinnge i awlofuɛ wunmuan mun.jw2019 jw2019
Décide ce que tu as besoin d’acheter chaque semaine ou chaque mois, et combien d’argent tu peux dépenser* (voir la note).
Kannzɛ bɔɔ Abɛli wuli o, sanngɛ Ɲanmiɛn i wla fimɛn i su le, ɔ te o i klun.jw2019 jw2019
Cette revue offre un point de vue équilibré sur les biens matériels et parle de trois choses importantes que l’argent ne peut pas acheter.
(Filipfuɛ Mun 2:7) I klunklo su ɔ bali mɛn mɔ “Klunwifuɛ’n” yɛ ɔ sie i’n, i nun.jw2019 jw2019
(2 Timothée 2:12). Selon la Bible, les humains qui ressuscitent pour régner avec Christ dans les cieux ne sont que “cent quarante-quatre mille, qui ont été achetés de la terre”. — Révélation 14:1, 3.
Biblu’n waan Zoova ‘trɛ nyanmiɛn’n b’ɔ la nglo lɔ plaii’n nun’ kɛ tannin ngbɛn wie sa.jw2019 jw2019
12 Quand le marchand itinérant a découvert une perle de grande valeur, “ il s’en est allé et s’est empressé de vendre tout ce qu’il avait et l’a achetée ”.
Anannganman yɛ ɔ ti e famiɛn ɔn.’ (Ezai 33:22) I ngba ngalɛ’n ti yɛ be wla e fanngan kɛ: ‘Klo ɔ Min Ɲanmiɛn’n kpa, fa ɔ wla’n kwlaa guɛ i su, maan wɔ akunndan’n kwlaa trɛn i su.’—Matie 22:37.jw2019 jw2019
Quand un utilisateur achète un logiciel, il accepte de respecter les limites définies dans l’accord de licence.
Fɔ nunmɛn i nun.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.