artisan oor Baoulé

artisan

/aʁ.ti.zɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé

ajuindifuɛ

voorbeelde

Pour être artisans de paix,
Sɛ e waan fɔundi sɔ’n cɛ’n,

1 Un artisan possède différents outils.
1 Ajuin difuɛ’m be ninnge nga be fa di junman’n be sɔnnin.

Quel est le rapport entre un évangélisateur et un artisan ?
Ngue ti yɛ be kwla fa Klistfuɛ’m be sunnzun ajuin difuɛ ɔ?

De plus, il est dévoré par une ambition égoïste ; cela explique pourquoi c’est l’égoïsme qui prime dans le système mondial dont il est l’artisan.
Andɛ sika ti sran’m be yo be wiengu kɛ nnɛn mun sa. Be nga be leman wie’n, kannzɛ lika nga be tran lɔ’n asiɛ’n kwla keje’n annzɛ sannvuɛsa uflɛ wie kwla tɔ lɔ’n, kɛ mɔ be lemɛn i yowlɛ’n ti’n, be tran lika sɔ’m be nun.

2) Il utilisait sa connaissance de la Parole de Dieu avec l’habileté d’un bon artisan.
(2) Kɛ nga junman difuɛ kun ɔ fɛ i junman ninnge mun fa di junman kpa liɛ su’n sa’n, Pɔlu kusu fali Biblu’n i nun like nga ɔ si i’n fa yiyili i ndɛ’n nun.

2:14 — Pourquoi l’ascendance de l’artisan dont il est question en 1 Rois 7:14 est- elle ici différente ?
2:13—? Ngue ti yɛ ngbaciɛ o ajuin difuɛ’n i afinliɛ nga be kɛn i ndɛ wa’n ɔ nin ng’ɔ o 1 Famiɛn Mun 7:13, 14 nun’n be afiɛn ɔn?

Par exemple, un chrétien qui est artisan va- t- il répondre à un appel d’offres pour le chantier de peinture d’une église de la chrétienté, ce qui le conduirait en fait à contribuer à la promotion de la fausse religion ? — 2 Corinthiens 6:14-16.
Amun e fa sunnzun ase kun. ? Sɛ e di e bɔbɔ e junman kɛ sua ayre kanlɛ sa’n naan asɔnun tɛtɛ wie se kɛ e kan be asɔnun sua’n i ayre’n, é kplín su naan e sa w’a tran Ɲanmiɛn sulɛ tɛ’n nun?—2 Korɛntfuɛ Mun 6:14-16.

Quel est le rapport entre un évangélisateur efficace et un bon artisan ?
Ngue ti yɛ e kwla se kɛ jasin bofuɛ nga i sa w’a tɔ junman’n nun’n, ɔ ti kɛ ajuin difuɛ kpa kun sa ɔ?

Pour être artisans de paix,
Sɛ e waan aunjuɛ sɔ’n cɛ’n,

Abraham et Sara vivent à Our, une ville prospère comptant de nombreux artisans et marchands.
Be trannin klɔ dan nga be flɛ i kɛ Ir su.

Comment nous montrer des artisans de paix ?
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e kunndɛ kɛ e nin e wiengu mun é dí anuannzɛ ɔ?

1 Un bon artisan possède quantité d’outils, qu’il sait quand et comment utiliser.
1 Ajuin difuɛ kpa’n, i sa nun junman dilɛ ninnge’m be sɔnnin, yɛ ɔ si be nun junman di.

1:2-6). Contrairement aux fabricants modernes, les deux artisans ne se sont pas souciés d’apposer leur marque sur leurs ouvrages ou d’y associer leur nom.
1:2-6) Andɛ’n, sɛ sran kun yo like klanman kun’n, ɔ fɛ i dunman’n sie su naan be mɛnmɛn i. Sanngɛ Bɛzaleɛli nin Ɔɔliabu b’a yoman sɔ.