pitié oor Baoulé
pitié
fr
Grande compréhension de la souffrance d'autrui, liée au désir de l'apaiser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
annvɔ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute évidence, aucun vrai chrétien ne voudrait imiter Satan en se montrant cruel, dur et sans pitié.
3. ? Kɛ ba kanngan’m be wunnin kɛ Zezi su yo aɲinsifuɛ nin bubuwafuɛ’m be juejue’n, ngue yɛ be yoli ɔ?jw2019 jw2019
14 Jésus est “ pris de pitié ”.
Sɛ ɔ yoli sɔ bɔbɔ’n, nn ɔ yoli tɛ kpa. Like kunngba cɛ yɛ Ɲanmiɛn kwla yo ɔ.jw2019 jw2019
Qu’est- ce que la pitié a poussé Jésus à faire ?
8 Kɛ e wla e wun ase e bo Ɲanmiɛn Sielɛ jasin fɛ’n e kle e wiengu mun’n, e sɔnnzɔn Ɲanmiɛn m’ɔ yo sa i nuan su sɛsɛsɛ’n. ?jw2019 jw2019
LE MALHEUREUX que vous voyez sur l’image vous fait- il pitié?
I sɔ’n yɛ ɔ kun Zezi i ya dan’n niɔn.jw2019 jw2019
(Luc 9:11.) Remarquez qu’il est pris de pitié avant de connaître leur réaction à son enseignement.
Icra’n yɛ Zezi nin i akoto’m be fin lika mmua kpa bé bá lɛ ɔ.jw2019 jw2019
15. a) Comme le montrent les récits bibliques évoquant les élans de pitié de Jésus, comment se traduit la compassion ?
Ninnge nga Zoova sunnzun kɛ ɔ́ mán e’n yɛ:jw2019 jw2019
Le sage, enseignait- il, peut aider les malheureux, mais sans céder à la pitié, sous peine de perdre sa sérénité.
Be fali bajɛ nvuɛn cicili be aflunmun’n be sin, kpɛkun be fali kpaun kee mun.jw2019 jw2019
Ils ont eu recours aux chambres à gaz, aux camps de concentration, aux lance-flammes, aux bombes au napalm et autres méthodes atroces pour se torturer et se massacrer, sans pitié.
I ti ɔ srɛli Zoova kɛ: ‘Yaci maan n kpɛ Zurdɛn nzue ba’n naan min ɲinma’n gua mɛn klanman’n wun.’jw2019 jw2019
“ En voyant les foules, il en eut pitié ” et il a exprimé la nécessité de les aider. — Mat.
34 Zezi w’a faman nnɛn w’a yiman tɛ.jw2019 jw2019
Jésus “ eut pitié ” des foules, “ parce qu’elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ”.
I awieliɛ’n yɛle kɛ amun srɛ Ɲanmiɛn naan ɔ uka amun.—Filipfuɛ Mun 4:6, 7, 13.jw2019 jw2019
Conscient de cela, Jésus les enseignait avec compassion et pitié.
2 Izraɛli nvle’n yoli Zoova liɛ lele afuɛ 1545.jw2019 jw2019
Vraiment j’aurai pitié de lui*.
Yɛ ngue yɛ ɔ fata kɛ amun yo ɔ?jw2019 jw2019
Un jour, par exemple, “ en voyant les foules, il en eut pitié, parce qu’elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ”.
7. ? Nin yɛ Mɛn Klanman nga Zezi kɛn i ndɛ’n, ɔ wo ɔ?jw2019 jw2019
” (Matthieu 9:36). À propos du terme grec traduit ici par “ eut pitié ”, un bibliste explique qu’il emporte l’idée d’“ un sentiment qui saisit l’homme au plus profond de son être ”.
I sɔ’n ciciman e wla?jw2019 jw2019
Vous savez qu’il est sans pitié, car vous l’avez vu tuer plusieurs de vos amis.
(b) ? Wafa sɛ yɛ Ebre ba wufuɛ’m be kleli kɛ be bu nguan’n i like dan ɔn?jw2019 jw2019
Non. Il suivit son chemin sans un regard de pitié pour le blessé.
Nvlefuɛ’m be fali Zɛfte kɛ ɔ nin Amɔnfuɛ klunwifuɛ’m be kun.jw2019 jw2019
Citons aussi les habitants de Guibéôn, une ville cananéenne. Ils ont demandé qu’on ait pitié d’eux et ils ont eu la vie sauve, ainsi que tous leurs enfants (Josué 6:25 ; 9:3, 24-26).
Kpɛkun ɔ yiyili nun weiin kpa kɛ sa tɛ mɔ e yo Ɲanmiɛn’n, i dan liɛ’n tra nga e niaan’m be yo e’n.jw2019 jw2019
“ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?
Amun fua kɛ amún sú Ɲanmiɛn Kplijw2019 jw2019
Le verset 13 rapporte : “ Quand le Seigneur l’aperçut [la veuve], il fut pris de pitié pour elle, et il lui dit : ‘ Cesse de pleurer. ’ ”
Kpɛkun Zezi mlinnin be ɲrun lɛ, yɛ trɛlɛ i sɔnnzɔnfuɛ nɲɔn sɔ’n be sa be sin Zerizalɛmu lɔ ɔ. Be ko kannin sa sɔ mun kleli akoto mun.jw2019 jw2019
(Jacques 2:13a.) On ne s’étonne donc pas de voir les individus “ sans pitié ” figurer parmi ceux qui, pour Dieu, “ méritent la mort ”. — Romains 1:31, 32.
(Matie 28:19, 20; Sa Nga Be Yoli’n 8:12; 18:8) Zoova sinnin Zezi i lika ɔ mannin e ninnge kpanngban.jw2019 jw2019
Quelle idée le verbe hébreu traduit par “ faire miséricorde ” ou “ avoir pitié ” emporte- t- il ?
Wafa sɛ yɛ ɔ kle sɔ ɔ?jw2019 jw2019
Mais un certain Samaritain, qui faisait route, est arrivé près de lui et, en le voyant, a été pris de pitié.
Ɔ maan sɛ be saci sran kun i like’n e kunndɛ kɛ be yi mɛn i, naan kusu be tu sran ng’ɔ yoli sa tɛ sɔ’n i fɔ.jw2019 jw2019
“ Vraiment j’aurai pitié de lui ”
? Amun si like ti’n?jw2019 jw2019
Est- ce que tu ne devais pas à ton tour avoir pitié de ton coesclave, comme moi- même j’ai eu pitié de toi ?
Ngue like kpa yɛ Ɲanmiɛn sulɛ nun’n, be wla gbanflɛn nin talua’m be fanngan kɛ be fa sie be ɲrun kɛ bé yó ɔ?jw2019 jw2019
Dans ce genre de circonstances, rappelons- nous que Jéhovah “ témoigne de la pitié à ses affligés ” et “ console ceux qui sont abattus ”.
Kpɛkun ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kplán Ɲanmiɛn i sua kun naan w’a fa alaka’n w’a sie nun.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.