mourir oor Bulgaars

mourir

/muʁiʁ/, /mu.ʁiʁ/ werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

умирам

werkwoord

Je meurs en traître, et vous vous en sortez.
Аз умирам предател, а ти се измъкваш безнаказано.

умра

werkwoord

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.
На седлото е самотно, откакто конят умря.

падам

[ па́дам ]

werkwoord

Si je peux pas ouvrir mon parachute, toi aussi tu vas mourir.
Ако не отворя парашута всички падаме.

издъхвам · умра̀ · умѝрам

Soortgelyke frases

nature morte
Натюрморт · натюрморт

lit de mort
смъртно легло

Écran bleu de la mort
Син екран на смъртта

mettre à mort
екзекутирам

trompette de la mort
тръбенка

expérience de mort imminente
Преживяване, близко до смъртта

La Mort
Смърт

mort
smŭrt · Смърт · безжизнен · гибел · изтощен · крах · мъ̀ртъв · мъртвец · мъртъв · покойник · провал · смърт

Peine de mort
Смъртно наказание

voorbeelde

Cet enfant finira par mourir ici.
В края на краищата, детето ще умре тук.

Sois polie, laisse-la mourir.
Не, искам да си възпитана и да я оставим да умре.

Oui, mourir.
Да, умира.

Ma femme avait peur de mourir.
Жена ми се страхуваше от смъртта.

Non, mais un jeune pourrait mourir cette nuit.
Не, но едно хлапе можеше да умре.

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
По време на Втората световна война истинските християни предпочитаха да страдат и да умрат в концентрационни лагери, отколкото да направят нещо, което не би се харесвало на Бога.

Ça leur est égal de mourir.
Те ще са доволни, ако умрат.

Il n'a pas été griffé mais il aurait pu mourir.
Не е одраскан, но можеше да умре.

Est-ce qu'il doit mourir?
Дали да умре?

Il a dû mourir le sourire aux lèvres.
Обзалагам се, че е умрял усмихнат.

Alors tu vas mourir avec l'enfant.
Тогава ще умреш, заедно с детето.

J’ aimerai mieux mourir que d' en arriver là
Бих искала да изчезна, когато дойде този момент

Il est en train de mourir.
Той ще умре.

Je préfère mourir.
Предпочитам да умра.

Vous voulez mourir?
Искаш ли да умреш?

Vous allez pouvoir mourir
Сега можеш да умреш

Je vais mourir.
И ще умра.

Les fumeurs qui arrêtent avant 50 ans réduisent de moitié le risque de mourir au cours des 15 années suivantes par rapport à ceux qui continuent à fumer. ”
За пушачите, които престават да пушат преди да са навършили 50–годишна възраст, рискът да умрат през следващите 15 години е с 50 процента по–малък в сравнение с онези, които продължават да пушат.“

En dernier lieu... nous sommes tous condamnés à mourir
Накрая... всички ще умрем

Vous devez mourir de faim.
Хора, трябва да сте прегладнели.

On va donc mourir de faim.
Значи ние ще гладуваме.

L’humain engendré de l’esprit doit, lui aussi, mourir.
Подобно на това един заченат с духа човек трябва да умре.

Plutôt mourir.
Никога.

Combien devront mourir pour ton goût?
Колко хора трябва да умрат, заради твоя вкус?

Non, plus personne ne va mourir
Никой повече няма да умира, ясно?