Harlingen oor Deens
Harlingen
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Harlingen
fr
Harlingen (commune)
la ligne suivante est insérée entre les lignes concernant Harlingen et Hengelo:
Følgende række indsættes mellem rækkerne vedrørende Harlingen og Hengelo:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, une fondation, la "Stichting Nieuwe Horizon", dont le siège est à Harlingen (Pays-Bas), adresse aux consommateurs, sur leur demande, des prospectus qui font état des propriétés curatives ou préventives des tisanes.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.EurLex-2 EurLex-2
Les communes de Gersheim (3 100 habitants), de Perl-Besch (32 000 habitants) et de Harlingen (2 400 habitants) n'ont obtenu leur station d'épuration avec collecteur d'égouts qu'après 2005, voire n'en disposent pas encore.
Porto og andre forsendelsesomkostningernot-set not-set
Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) PAYS-BAS UQ 4 Rottum Usquert 220 OD 28 De Kraak Ouddorp 199 HA 106 Reseda PHAH Harlingen 221
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
Marchés représentatifs // Coefficients de pondération // Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d IJssel // Les prix relevés dans chaque abattoir sont pondérés au moyen de coefficients, variables chaque semaine, exprimant l'importance relative du nombre des animaux abattus dans chaque abattoir par rapport au total national.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingEurLex-2 EurLex-2
considérant que, aux Pays-Bas le marché représentatif de Harlingen est fermé; que, vu le volume de transactions qui y est enregistré, le marché de Sluis doit être reconnu comme marché représentatif;
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision de la Commission européenne du 30 juin 2015, portant la référence C(2015) 4411 final, concernant l’aide d’État SA.34676 (2015/NN) — Pays-Bas (vente de terrains à des prix prétendument inférieurs au prix du marché par la commune de Harlingen);
Stan, ærlig talt!EurLex-2 EurLex-2
7 A l' appui de sa demande en intervention, Frima fait observer que l' objet du litige met implicitement en cause la validité de l' aide de 12,5 millions de HFL que le gouvernement néerlandais lui a octroyée, en vertu du régime d' aide régionale concerné, pour la construction d' une nouvelle usine de production de sel à Harlingen, dans la province de Frise (Pays-Bas).
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni #(i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurLex-2 EurLex-2
3 En mai 1991, la société néerlandaise Frima BV (ci-après "Frima") a sollicité l' octroi, par les autorités néerlandaises, en vertu du régime néerlandais, d' une aide de 12,5 millions de HFL, soit 10 % des coûts éligibles, pour la construction d' une nouvelle saline (unité de production de sel) à Harlingen, dans la province de Frise.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurLex-2 EurLex-2
Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision C(2015) 4411 final de la Commission, du 30 juin 2015, concernant l’aide d’État SA.34676 (2015/NN) — Pays-Bas (vente de terrains à des prix prétendument inférieurs au prix du marché par la commune de Harlingen), en vertu de laquelle la Commission a décidé que la vente desdits terrains à Ludinga Vastgoed BV ne constituait pas une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE.
Men han vidste vist ikke, hvad det vareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Premier moyen, tiré du fait que la Commission a réduit à tort la plainte de la requérante à une petite partie de la transaction foncière globale intervenue entre la commune de Harlingen et Ludinga VG.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) PAYS-BAS HA 92 Harlingen 220 KW 44 Willy Alida Katwijk 199
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
la ligne suivante est insérée entre les lignes concernant Harlingen et Hengelo:
Det må være noget af vægbeklædningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Après ces constatations, le navire a été conduit au port d'Harlingen (Pays-Bas) où la capture a été saisie.
Hørte du, hvad jeg sagde?EurLex-2 EurLex-2
— TMA Holding: services d’acconage (principalement au terminal à conteneurs intérieur d’Harlingen, aux Pays-Bas), services d’expédition de fret et services de logistique contractuelle,
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lors du déchargement dans le port d'Harlingen, il était apparu que la capture (9 273 kg) se composait principalement de soles (4 605 kg), en plus de plies (3 902 kg) et d'autres espèces de poissons (766 kg).
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEurLex-2 EurLex-2
PO Trans × Verona × Fortezza × Lamezia Terme × Pontebba × Gorizia × × Gaeta × Prosecco × Trieste × Venezia × Ancona × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer Bari × × Genova × Livorno × Roma Fiumicino × Napoli × × Porto Torres × Palermo × × Catania × × Cagliari × Ciampino × × Mazara del Vallo × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer LUXEMBOURG Luxembourg × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer PAYS-BAS Amsterdams havengebied × × Rotterdams havengebied × × Maastricht × Delfzijl × Eemshaven × Harlingen × Scheveningen × Den Helder × Vlissingen × Terneuzen × Lauwersoog (*) × Urk (*) × Den Oever (*) × Goedereede-Stellendam (*) × Colijnsplaat (*) × Breskens (*) × Eindhoven ×
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
Marchés représentatifs // Coefficients de pondération // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d Ijssel // Les prix relevés dans chaque abattoir sont pondérés au moyen de coefficients, variables chaque semaine, exprimant l'importance relative du nombre des animaux abattus dans chaque abattoir par rapport au total national.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.