Lion oor Deens

Lion

/ljɔ̃/ eienaam manlike

Lion (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Løven

eienaam algemene, w

Une des douze constellations du zodiac.

Le lion est le roi de la jungle.
Løven er junglens konge.

løve

naamwoord algemene

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?
Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?

Løve

Lion

page d'homonymie d'un projet Wikimedia

Wikimedia-flertydigside

Le rythme de dégradation du Golfe du Lion ne permet plus le repeuplement des étangs alevins.
Paa grund af oedelaeggelsen af Lion Bugt er det ikke laengere muligt at udsaette yngel i fiskedammene.

lion

/ljɔ̃/ naamwoord manlike

Lion (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

løve

naamwoord algemene

espèce de mammifères carnivores

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?
Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?

løvinde

naamwoord vroulike

Comme une lionne, elle communique au lion qu'elle est prête.
Hun er som en løvinde, der viser løven, at hun er klar.

løver

naamwoord

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?
Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?

Løven · løvinder · løven

Soortgelyke frases

lion de barbarie
Atlasløve

Lions de Détroit
Detroit Lions

dent-de-lion
løvetand · mælkebøtte

lionne
hunløve · løve · løvinde

part du lion
løvens part

Le Roi Lion
Løvernes Konge

Lion Belgique
Leo Belgicus

Lions Clubs
Lions Club

Le Monde de Narnia 1 : Le lion
Narnia: Løven

voorbeelde

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Kapitel 7 har en levende beskrivelse af „fire store dyr“ — en løve, en bjørn, en leopard og et frygtindgydende dyr med store tænder af jern.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Profeten selv bliver senere dræbt af en løve fordi han ikke adlød Jehovas påbud om ikke at spise eller drikke mens han udførte sit hverv.

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
Så det her havde kløer som en løve og hugtænder som en slange?

Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
Der er et gammelt afrikansk ordsprog, der siger: "Når spindelvævene forenes, kan de sågar standse en løve."

Ma vie s' est arrêtée, et le Lion noir, il s' est laissé mourir de chagrin
Mit liv gik i stå og Sorte Løve døde af sorg

” 37 Puis David ajouta* : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la patte* du lion et de la patte de l’ours, c’est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin+.
+ 37 Og David tilføjede:* „Jehova, som har udfriet mig af løvens vold* og bjørnens vold, han vil også udfri mig af denne filisters vold.“

Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
Jean-Paul Widmer fra det franske skovvæsen siger: „Vi ved mindre om hjortes og vildsvins adfærd end vi ved om løver og andre dyr fra fjerntliggende områder.“

L’intégrité maintenue dans les camps de travail forcé prouve encore que Jéhovah protège son peuple dans la fosse aux lions.
Retskaffenhed, der bevares i tvangsarbejdslejre, viser, at Jehova også nu beskytter sit folk i løvekulen.

Il est possible que l’esprit du Lion des Cavernes m’ait envoyé Bébé parce qu’il savait que Whinney allait me quitter.
Måske sendte Huleløvens ånd mig Unge, fordi han vidste, at Whinney en dag ville forlade mig.

De quel droit le loup juge-t-il le lion?
Hvilken ret har ulven til at dømme løven?

On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul.
Du har dit arbejde for dig, for ham her vil være halvt løve, halvt ørn og helt røvhul.

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?

Girl laissa même Adamson toucher ses lionceaux, alors qu’elle avait chassé des lions.
Da Adamson kom til fik han endog lov til at røre ved ungerne, mens enhver løve blev jaget bort.

C'est un lion ou un hippo?
Er det en løve eller en flodhest?

Vous êtes Aslo le lion?
Er du løven Aslo?

» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.
Hver skole var et højt cirkustelt, og mobbehierarkiet gik fra akrobater til løvetæmmere, fra klovne til gøglere, alle kilometer foran det, vi var.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).

Ce lion mange la gazelle.
Løven spiser gazellen.

“Et le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble ; et un petit garçon sera leur conducteur.
„Og ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.

La lionne protègera farouchement ses petits, quelles que soient les conséquences.
Løvinden beskytter sine unger uanset konsekvenserne.

5 Le lion est souvent associé au courage.
5 Løven forbindes ofte med mod.

“Le loup résidera (...) avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6; 65:25.
„Ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.“ — Esajas 11:6; 65:25.

Et que quand ils tuaient de grosses proies, les lions ne pouvaient pas leur ouvrir la gorge, mais devaient les étouffer.
Og at når løver dræber et stort bytte, formår de ikke at rive struben over på dem, men må derimod kvæle dem.

Les principes de Jéhovah sont comme cette clôture, et le Diable est comme ce lion.
Jehovas principper er som hegnet, og Djævelen er som løven.

Au nombre des disciples fidèles de Jésus, “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”, figurait l’apôtre Paul, un Benjaminite qui se montra un combattant ardent dans la guerre spirituelle contre les doctrines et les pratiques erronées (Ré 5:5 ; Rm 11:1 ; Ph 3:5).
Blandt de loyale disciple af Jesus, „løven af Judas stamme“, var apostelen Paulus, en benjaminit som viste sig at være en nidkær kriger i den åndelige kamp mod falske lærepunkter og urette handlinger.