obéir oor Duala

obéir

werkwoord

Faire ce que l'on nous dit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

sengane̱

voorbeelde

Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
(Efeso 6:1-3) A mengane̱ bayedi ná bokwe̱le̱ na bola bana babu bediedi.

Quels bienfaits retirerons- nous en continuant d’obéir à Jéhovah ?
Ne̱ni di me̱nde̱no̱ tombwane̱ yete̱na di bengi we̱le̱ bediedi ba Loba o ebolo e?

Les principes de la Bible peuvent t’aider à obéir à ceux qui détiennent une autorité.
Bete̱sedi ba Bibe̱l be ná bongwane̱ wa o sengane̱ ba bena ba be̱n doi la byanedi.

62 Nous devons obéir à Jésus et exercer la foi en lui. — Hébreux 5:9; Jean 3:16.
62 Jángame̱ne̱ sengane̱ Yesu na dube̱ pe̱ mo̱.—Bonahebe̱r 5:9; Yohane 3:16

▪ CONSOLIDE LES FAMILLES ET OBSERVE DES NORMES MORALES ÉLEVÉES : La vraie religion apprend aux maris à “ aimer leurs femmes comme leurs propres corps ”, aide les femmes à acquérir ‘ un profond respect pour leurs maris ’, et enseigne aux enfants qu’ils doivent ‘ obéir à leurs parents ’.
Ebas’a mbale̱ e mokwe̱le̱ bome ba bai o ‘to̱ndo̱ bito babu ka mańolo mabu,’ e mongwane̱ bito ba babe̱ o jókwa be̱ne̱ ‘edub’a ńo̱ngo̱ńo̱ngo̱ ońol’a bome babu,’ e mokwe̱le̱ pe̱ bana o ‘sengane̱ bayedi babu.’

C’est le seul moyen d’obéir à l’ordre de Jésus de ne pas juger d’après les apparences.
Na nika buka te̱ nde jeno̱ ná di bupe̱ malea ma Yesu, jese̱le̱ pe̱ o kaise̱ kaponda je̱ne̱ne̱ l’eboko.

Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Bana bangame̱ne̱ sengane̱ bayedi babu.

b) Quels principes peuvent nous aider à obéir à ceux qui nous dirigent ?
(b) Njika bete̱sedi be ná bongwane̱ biso̱ o sengane̱ badiedi e?

Mais, parce que vous voulez obéir au commandement de Dieu consistant à honorer le mariage, vous allez chercher à redresser la situation.
Kana o be̱nno̱ ńo̱ngi o sengane̱ mbend’a Loba ná ‘ese̱le̱ diba di be̱ lambo l’edube,’ nika e me̱nde̱ tute̱le̱ wa o po̱ngulane̱ be bete̱medi.

17 En obéissant à Jéhovah, nous prouvons que Satan est un menteur.
17 Di malee̱le̱ ná Satan e nde mot’a mpoṅ ke̱ di masengane̱ Yehova.

Eux- mêmes se montrent ‘ raisonnables et disposés à obéir ’ aux surveillants dont ils dépendent (Jacques 3:17).
Babo̱ pe̱ ba malee̱le̱ “muyao, sengane̱” o mbasanedi ma ba ba be̱n doi omo̱ń abu.

68 Jésus a appris aux petits enfants à obéir à Dieu.
68 Yesu ókwe̱le̱ pe̱ na bana basadi o sengane̱ Loba.

Pour toujours mieux t’obéir :
O bola mpuli mo̱ngo̱—

16 Les serviteurs de Dieu veulent vraiment obéir à la loi sur le sang.
16 Baboledi ba Loba ba jemea ba no̱ngi bedomsedi o bupe̱ mbend’ao jombwea maya.

MES PARENTS : Si je suis encore mineur, est- ce que je me montre obéissant en étant poli, en m’acquittant des tâches ménagères qu’ils me confient, en rentrant aux heures fixées, en me gardant des compagnies et des activités qu’ils me déconseillent ?
BAYEDI BAM: Na dia te̱ eso̱mbe̱, na masengane̱ bayedi bam —na jalabe̱ babo̱ n’ebude, bola bebolo be bolabe̱ mba, timba o mboa o ponda ba te̱se̱no̱, banga mindenge na bebolo b’ekino̱ e?

Des chrétiens d’origine juive soutiennent que les croyants non juifs doivent obéir à certaines parties de la Loi de Moïse.
Kriste̱n iwo̱ ya bonayuda i ta i sue̱le̱ ná badúbedi bena ba titi Bonayuda ba ta bángame̱ne̱ bupe̱ Mbend’a Mose.

Puis poser les questions suivantes : Quelle est la raison la plus importante pour laquelle nous devons obéir à Jéhovah ?
Denge̱ o makwalea min myuedi mi bupe̱: Ońola njika njo̱m ńe mweńa buka ye̱se̱ jangame̱nno̱ sengane̱ Yehova e?

Les apôtres répondent avec courage : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes. ” — Actes 5:28, 29.
Esibe̱ bo̱ngo̱ bamuloloma bālabe̱ ná: “Yángame̱n o sengane̱ Loba buka bato.” —Bebolo 5:28, 29.

8 Toutefois, pour plaire à Jéhovah, il nous faut faire plus qu’obéir à ces commandements précis.
8 Nde, ná di do̱lisane̱ Yehova, e mapula ná di bole buka sengane̱ mambenda a bolino̱ na bwē.

Elle nous dit ce qu’il a fait dans le passé, ce qu’il fait en ce moment, mais aussi ce qu’il va faire dans l’avenir pour aider ses enfants obéissants.
E mabīse̱ biso̱ nje a bolino̱ o mińa mi tombi, nje a mabolano̱ we̱nge̱, na nje a me̱nde̱no̱ bola o mińa mi mapo̱ ońola bana bao ba jemea.

Il lui promet aussi richesse, gloire et longue vie, s’il reste obéissant.
Yehova a kakane̱ pe̱ mo̱ ná yete̱na a tiki be̱ sengane̱, a mabe̱ m’bwaṅ, a be̱ne̱ pe̱ edube na longe̱ la bwaba.

Ça m’a aidé à leur obéir.
Nika ńongwane̱ mba o be̱ sengane̱.

Rappelle- toi que Jéhovah ne force personne à lui obéir.
O si dimbea ná Yehova a si mańakisane̱ biso̱ ná di sengane̱ mo̱.

Vérité : Nous montrons notre amour pour Dieu en obéissant à ses commandements.
Mbale̱: Di malee̱ ná di to̱ndi Loba tongwea na ne̱nge̱ mambenda mao.

8 Pour plaire à Jéhovah, nous devons faire plus qu’obéir à ses commandements.
8 Nde o do̱lisane̱ Yehova, di s’angame̱n sengane̱ mambenda mao buka te̱.