tristesse oor Duala
tristesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
ndutu
Quelle tristesse quand, en 1976, frère Knorr a été atteint d’un cancer !
Na bo ndutu o je̱ne̱ munasango Kno̱r a mataka na pol’a ńambe o mbu má 1976.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le repentir, c’est notamment la grande tristesse qu’on ressent pour avoir fait quelque chose de mal.
Dina lo̱ngo̱.jw2019 jw2019
Comment faire pour que mes enfants ne soient pas tristes de ne pas célébrer une fête païenne ou leur anniversaire ? »
Tem’a Kalati/Dipapa la Babusisedijw2019 jw2019
Quelle triste vérité Salomon a- t- il énoncée, et que nous enseigne- t- elle ?
14 Bibe̱l e malangwea biso̱ ne̱ni te̱nge̱ne̱ midī ma bobe, na ne̱ni pe̱ te̱se̱ biso̱me̱ne̱ wonja na babo̱.jw2019 jw2019
Dans ce cas, vous êtes sûrement triste de constater que les sentiments d’affection qui faisaient autrefois votre joie ont disparu.
A boli biso̱ Eyal’ao, Bibe̱l.jw2019 jw2019
(1 Thessaloniciens 5:11, 14.) Soyons sûrs que Dieu remarque et apprécie les efforts que nous faisons pour réconforter et consoler nos frères et sœurs qui sont accablés de tristesse.
O maso̱ pe̱ oten jongwane̱ di mawaneano̱ bato ndenge̱ e kweledino̱.jw2019 jw2019
7 Pour haïr le mal, nous n’avons pas besoin de faire nous- mêmes la triste expérience de ce qui arrive quand on désobéit aux lois de Dieu.
O ponda di mapulano̱ po̱so̱ ebolo, njika myuedi ma mweńa jangame̱nno̱ jombwea e?jw2019 jw2019
Un soir, ma femme se sentait particulièrement triste, et malgré tous mes efforts, je n’arrivais pas à la réconforter.
Ba mawe̱ ná ba dangwe bupisane̱ bete̱sedi ba Bibe̱l.jw2019 jw2019
Comment réagissait- il en voyant leur triste état ?
Bińo̱ babane̱ lo bitane̱ te̱ jita, diba lańu le nde ka bolongi bo bo̱tisabe̱ na mbonji ya miso̱no̱ jita i mapańse̱ na kenjise̱ pe̱ mo̱.jw2019 jw2019
» Alors, quand ils le refusent, c’est normal de ressentir « une grande tristesse », comme Paul.
Nje e me̱nde̱ jongwane̱ beso̱mbe̱ o be̱ Loba jemea ke̱ ba keki o ńakisane̱ babo̱ ná ba bole nje ye bobe e?jw2019 jw2019
C’était triste de voir ce qu’ils devenaient.
Mo̱, mako̱m mam me nde ba be mako̱m ma Yehova e?’jw2019 jw2019
Il était donc triste de les voir rejeter la miséricorde de Dieu.
Be̱ muyao na ko̱nji, seto̱ njo na mbamba.jw2019 jw2019
Les gens autour de lui étaient méchants et violents, ce qui le rendait très triste.
18, 19. (a) Ne̱ni bete̱sedi be maso̱be̱ o Filipi 4:8 be mongwane̱no̱ biso̱ o bia nga mbad’asu ńa longe̱le̱ la ńolo ńe bwam e?jw2019 jw2019
b) Pourquoi Paul a- t- il éprouvé de la tristesse ?
Bibe̱l e makwala ná:jw2019 jw2019
Esperandio, qui était le coordinateur d’un collège d’anciens, confie : « J’étais un peu triste.
A boli nje e te̱nge̱n, to̱ nika a tano̱ e̱ne̱ bato bape̱pe̱ be o bola mambo ma bobe.jw2019 jw2019
Elle montre aussi les tristes conséquences qu’un tel manque de maîtrise peut avoir.
Satan a matakise̱ biso̱.jw2019 jw2019
Plus de souffrance, de tristesse ; la mort aura disparu.
Di si me̱nde̱ walame̱ne̱ jita di bangisane̱ langa Eyal’ao, Bibe̱l, ponda te̱.jw2019 jw2019
Il était sûr que Jéhovah « s’inclinerait » sur les membres repentants de Son peuple et les libérerait de leur triste condition.
Ombwea besengedi ba mulema ba mom’ango̱ to̱so̱ ba munj’ango̱, mulatako mo̱ngo̱ na moto nupe̱pe̱ mu mabwese̱ te̱ mo̱ ndutu, pomane̱ bo̱le̱ mo̱jw2019 jw2019
Mais même cela peut lui faire du bien, surtout s’il est triste ou déprimé.
Batiledi ba mabīse̱ ná Loba a mapula ná bona bato ba siseye mo̱ be̱be̱.jw2019 jw2019
Le spectacle que j’offrais aux passants n’était pas triste !
Kane̱ ná jemea la Loba di bolane̱ o mo̱ń na o wase.jw2019 jw2019
b) C’est encourageant de savoir que Jésus a ressenti de la tristesse quand Lazare est mort. Pourquoi ?
3 Ye mweńa ná o bie mbale̱ jombwea Yesu.jw2019 jw2019
Examinons à présent ces quatre points : 1) l’autodiscipline, 2) la discipline venant des parents, 3) la discipline dans la congrégation et 4) quelque chose de pire que la tristesse temporaire causée par la discipline.
Ombusa póndá Yehova a ńo̱ male na Bonaisrae̱l, ke̱ ba maja be̱be̱ na Mudongo ma Sinai.jw2019 jw2019
Dieu s’est apitoyé sur notre triste sort.
19 6 Loba A Do̱lisane̱ Bebasi Be̱se̱ e?jw2019 jw2019
Paul a beaucoup changé après son baptême, mais sa triste réputation le précédait.
Di no̱nge yen eyembilan, dutea ná we o wala o lo̱ndo̱ o wuma iwo̱ ka nged’ango̱ ńa boso.jw2019 jw2019
Finies la douleur, la tristesse et les larmes.
Na mo̱ a kane̱ Yehova ná: ‘Na baise̱ te̱ ngo̱ndedi po̱ ná e bole mba madiba, nde e bola mba madiba, e bola pe̱ kamel am madiba, na me̱nde̱ so̱ṅtane̱ ná nu muto nde o po̱sino̱.’jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.