médicaments
amatsi · atike
médicament oor Ewe
médicament
fr
Une substance ayant un but curatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
amatsi
atike
fr
Une substance ayant un but curatif.
Les scientifiques s’efforcent de mettre au point des médicaments capables de traiter ce trouble.
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo le atike siwo ate ŋu ada dɔa dim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
atike
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les scientifiques s’efforcent de mettre au point des médicaments capables de traiter ce trouble.
13 Ale Yosua yrae, eye wòtsɔ Hebron na Kaleb, Yefune vi la, be wòanye eƒe domenyinu.jw2019 jw2019
▪ MÉDICAMENTS : Plusieurs catégories de médicaments sont utilisées, en fonction des symptômes.
Eye woɖo eŋu be: “Kanaan-nyigba dzie míetso va be míaƒle nuɖuɖu.”jw2019 jw2019
Maman m’a donné de l’argent pour m’acheter une glace, mais j’ai préféré te le donner pour que tu t’achètes des médicaments.
18 Rahel ƒe nu lé dzi na Yakob, eya ta egblɔ be: “Melɔ̃ be masubɔ wò ƒe adre ɖe viwònyɔnu ɖevitɔ Rahel ta.”jw2019 jw2019
La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments.
Míegbɔna afi aɖeke o!”jw2019 jw2019
L’Administration américaine des aliments et des médicaments conseille : “ Si vous pensez ne pas être rentré chez vous dans les deux heures qui suivent le service (ou moins s’il fait plus de 30 °C), n’emportez pas de restes.
Magblɔ nya si Yehowa gblɔ nam etsɔ zã me la na wò.”jw2019 jw2019
Limitez votre consommation d’alcool ou de médicaments qu’on ne vous a pas prescrits.
Ao, ɖe susu siwo gbɔna la ta:jw2019 jw2019
Vers 2 h 30 du matin, un premier camion quittait le siège de République dominicaine, chargé de près de sept tonnes de nourriture, d’eau, de médicaments, etc.
Ame kɔkɔe wòanye na wò, elabena nye, Yehowa, ame si kɔ mia ŋu la, mele kɔkɔe.jw2019 jw2019
On a aidé les Témoins d’Aldeia da Barragem à rejoindre le camp de Macia, où ils ont trouvé nourriture, logement et médicaments.
+ 53 Mixɔ anyigba la wòazu mia tɔ, eye mianɔ edzi, elabena miawoe metsɔ anyigba la na.jw2019 jw2019
Les tuberculeux qui arrêtent leur traitement au bout de quelques semaines parce qu’ils se sentent mieux, que l’approvisionnement en médicaments est interrompu ou que la tuberculose a une connotation sociale négative ne tuent pas tous les bacilles présents dans leur organisme.
20 Avɔgbadɔ la kple xɔxɔnu la ƒe tsyotiwo katã nye akɔbli.jw2019 jw2019
Quelques pays n’ont pas hésité à enfreindre la réglementation sur les brevets et à fabriquer ou importer des médicaments génériques à un coût bien moindre*.
20 Azɔ etsɔ akasiati+ kpa ʋuƒo siwo woatu na avɔgbadɔ la.jw2019 jw2019
Un grand nombre de cosmétiques, de peintures, d’encres, de médicaments, d’engrais et de plastiques ainsi que des myriades d’autres articles contiennent des produits pétroliers.
+ 24 Eye Yehowa de se na mí be míawɔ ɖoɖo siawo katã dzi, eye míavɔ̃ Yehowa mía Mawu la, ne eme nanyo na mí ɖaa,+ ne míayi edzi anɔ agbe,+ abe ale si wòle egbe sia ene.jw2019 jw2019
Leurs paniers contiennent, entre autres produits, des poulets vivants, des oranges pelées ou des médicaments.
14 Ale Yuda ƒe asaɖa la ƒe to etɔ̃ ƒokpli la ƒe hatsotsowo* ho gbã, eye Nahason,+ Aminadab vi le ameha siawo nu.jw2019 jw2019
✔ Vitamines et médicaments.
+ 27 Nyemewɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò o, eya ta tɔwò medzɔ be nèho aʋa ɖe ŋunye o.jw2019 jw2019
Quand la température atteint les 39 °C, on la fait généralement baisser avec des médicaments à base de paracétamol ou d’ibuprofène, vendus sans ordonnance médicale.
+ Woawu wo godoo.jw2019 jw2019
Comme nous l’avons dit plus haut, l’aspirine et les médicaments apparentés peuvent provoquer des hémorragies.
Gake woƒe tameɖoɖo kplikpaa la nɔ abe Hiob tɔ ene be: “Nyemasẽ nu le nye fɔmaɖimaɖi ŋu, vaseɖe esime mamia nu o.”—Hiob 27:5.jw2019 jw2019
“ Les médicaments en vente libre sont de vrais médicaments.
+ 8 Axɔ nuɖuɖu si sɔ kple wo tɔ,+ hekpe ɖe nu siwo wòkpɔ tso tɔgbuiawo ƒe nunɔamesi siwo wòdzra me la ŋu.jw2019 jw2019
La découverte de nouveaux médicaments a donné à penser que la science était capable de trouver une “ potion magique ” contre n’importe quelle maladie.
31 “Mana wò liƒo natso Ƒudzĩ la nu va se ɖe Filistitɔwo ƒe ƒu la nu, tso gbea dzi va se ɖe Tɔsisi* la nu;+ elabena matsɔ anyigba la dzi nɔlawo ade asi na mi, eye ànya wo ɖa le ŋgɔwò.jw2019 jw2019
Aujourd’hui toutefois, on assiste, selon le compte rendu de l’OMS Journée mondiale de la santé 2011, à “ une accélération de l’émergence et de la propagation de germes pathogènes qui résistent aux médicaments.
Gake ne subɔsubɔdɔdzikpɔla kpɔe be gbe aɖe koŋ dolawo le ɖe tsɔm le gbedeasia me la, ate ŋu aɖoe be hamea nadɔ agbalẽ siwo le gbegbɔgblɔ ma me la ƒe ʋɛ aɖe, be gbeƒãɖelawo nazã le gbea dzi.jw2019 jw2019
De plus, si elles prennent des médicaments, il est indispensable qu’elles consultent un médecin pour connaître leurs effets possibles sur le fœtus.
26 Eye Gaal, Ebed vi, kple nɔviawo va Sekem,+ eye Sekem kplɔlawo ɖo ŋu ɖe eŋu.jw2019 jw2019
Je n’avais pas été avertie, je n’avais pas de bible ni d’avocat, et j’avais reçu de fortes doses de médicaments contre la douleur.
+ Magatrɔ ava gbɔwò le ƒe si gbɔna ƒe ɣealewoɣi, eye viŋutsuvi anɔ Sara si.”jw2019 jw2019
Certaines formes de tuberculose résistent maintenant à des médicaments qui, autrefois, détruisaient les bactéries sans difficulté.
20 Le Kohat viwo ƒe ƒome mamlɛa, siwo hã nye Lewi viwo gome la, wodzidze nu tsɔ duwo na wo tso Efrayim-to la me.jw2019 jw2019
Pour vous convaincre de ce dernier point, lisez la notice du prochain médicament qu’on vous prescrira !
Le dɔwɔwɔ na Fofoa me la, Yesu Kristo xɔ dziɖuɖu ŋutɔŋutɔ le ameƒomea ƒe xexeme si nye futɔwo la titina.jw2019 jw2019
Des frères et des sœurs, dont beaucoup m’étaient inconnus, et même des sympathisants de notre œuvre, ont apporté de l’argent, de la nourriture et des médicaments. [...]
13 Ame ŋkuta ɖeka aɖe koe anye nyɔnu la ƒe dzidzimevia?jw2019 jw2019
Ces programmes visent entre autres choses à surveiller de plus près l’usage des antimicrobiens et les microbes résistants, à améliorer le contrôle des infections, à faire un bon usage des antimicrobiens en médecine et dans l’agriculture, à effectuer des recherches pour comprendre le phénomène de résistance, et à élaborer de nouveaux médicaments.
+ 10 Woagakpɔ ame aɖeke le dowòme, si tɔa dzo viaŋutsu alo vianyɔnu o,+ eye bokɔnɔ,+ akunyawɔla,+ nutabiala,+ dzotɔ,+ 11 ame si saa gbe dea ame, nukala,+ afakala+ alo ŋɔliyɔla+ meganɔ dowòme o.jw2019 jw2019
● La médecine connaît un revirement funeste : certains médicaments “ miracles ” pourraient avoir perdu leur pouvoir.
+ 15 Eye nàgblɔ na Israel-viwo be, ‘Ne ame aɖe do ɖiŋu na eƒe Mawu la, eƒe nu vɔ̃ anɔ eƒe ta dzi.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.