groupe personnalisé oor Grieks

groupe personnalisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσαρμοσμένη ομάδα

Soortgelyke frases

champ de groupe personnalisé
προσαρμοσμένο πεδίο ομάδας

voorbeelde

Organisation et coordination de transport terrestre, À savoir,Transferts à l'aéroport, excursions de groupe et Service de navettes, À savoir,Bus, camionnette et Transport de véhicules de passagers,Affrètement privé de véhicules et bateaux de plaisance, activités de groupe personnalisées, À savoir, Organisation de voyages organisés et Organisation d'excursions
Εφοδιασμός και συντονισμός χερσαίων μεταφορών, Συγκεκριμένα,,Μεταφορών από και προς αερολιμένες, ομαδικές περιηγήσεις σε αξιοθέατα και Υπηρεσία μεταφορών, Συγκεκριμένα,,Υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορεία, ημιφορτηγά και Μεταφορά των οχημάτων των επιβατών,Υπηρεσίες ιδιωτικής ναύλωσης οχημάτων και θαλαμηγών, επί παραγγελία οργάνωση ομαδικών δραστηριοτήτων, Συγκεκριμένα,, Οργάνωση εκδρομών και Οργάνωση εκδρομών

Logiciels-services (SAAS) pour la promotion des produits et services de tiers par le développement et la mise en œuvre de jeux en ligne, mécaniques de jeux, enquêtes, tests musicaux, loteries promotionnelles groupées et personnalisées, concours, points accordés, programmes de recommandation de marketing, coupons et produits promotionnels
Λογισμικό ως υπηρεσία για χρήση για προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω ανάπτυξης και υλοποίησης παιχνιδιών επί γραμμής, μηχανικής παιχνιδιών, ερευνών, μουσικών εξετάσεων, λαχείων ομαδικών και εξατομικευμένων, διαγωνισμών, βραβευμένων πόντων, προγραμμάτων σύστασης εμπορίας, κουπονιών και προϊόντων προώθησης

Elle nous permet de nous retrouver en petits groupes et de bénéficier d’une aide plus personnalisée.
Μας δίνει την ευκαιρία να συναθροιζόμαστε σε μικρούς ομίλους και να λαβαίνουμε περισσότερη προσωπική βοήθεια.

L'évaluation indique que les avantages produits par les projets cofinancés devraient être diffusés auprès de groupes d'intérêts grâce à des messages personnalisés.
Η αξιολόγηση έδειξε ότι τα οφέλη που παράγονται από τα συγχρηματοδοτούμενα έργα πρέπει να διαδίδονται μέσω μηνυμάτων προσαρμοσμένων στις ομάδες συμφερόντων.

– Régimes nutritionnels personnalisés, notamment pour les groupes vulnérables, afin d’atténuer les facteurs de risque de pathologies liées à l’alimentation et de maladies non transmissibles;
– εξατομικευμένη διατροφή, ιδίως για ευάλωτες ομάδες, με στόχο τον μετριασμό των παραγόντων κινδύνου για μη μεταδοτικές νόσους που σχετίζονται με τη διατροφή·

–Régimes nutritionnels personnalisés, notamment pour les groupes vulnérables, afin d'atténuer les facteurs de risque de pathologies liées à l'alimentation et de maladies non transmissibles;
–Εξατομικευμένη διατροφή, ιδίως για ευάλωτες ομάδες, με στόχο τον μετριασμό των παραγόντων κινδύνου για μη μεταδοτικές νόσους που σχετίζονται με τη διατροφή·

Ces programmes sont différents des écoles, que ce soit d'un point de vue organisationnel ou pédagogique, et sont souvent caractérisés par des petits groupes d'apprentissage, un enseignement personnalisé, adapté à l'âge et innovant, ainsi que des parcours éducatifs souples.
Τα προγράμματα αυτά διαφέρουν από εκείνα των σχολείων τόσο στις οργανωτικές όσο και στις παιδαγωγικές προσεγγίσεις και χαρακτηρίζονται συχνά από μικρές μαθησιακές ομάδες, εξατομικευμένη, κατάλληλη προς την ηλικία και καινοτόμο μάθηση και ευέλικτες εκπαιδευτικές κατευθύνσεις.

Des surveillants de groupe sont nommés pour fournir à chacun des encouragements personnalisés et une formation dans le ministère.
Οι επίσκοποι ομίλου διορίζονται σε κάθε όμιλο για να παρέχουν στα άτομα προσωπική ενθάρρυνση και εκπαίδευση για τη διακονία.

souligne la nécessité d'examiner dans quelle mesure des classifications et principes d'organisation utilisés par les collectivités territoriales — par exemple une classification des politiques selon leur caractère personnalisé, le groupe-cible visé, le problème à traiter ou le domaine d'application — sont également applicables au niveau européen.
υπογραμμίζει ότι θα ήταν χρήσιμο να εξετασθεί κατά πόσον οι μέθοδοι συστηματοποίησης και κατάταξης που εφαρμόζουν οι περιφερειακές και τοπικές αρχές (π.χ. διαχωρισμός των πολιτικών ανάλογα με τις ομάδες ή τα άτομα, τα προβλήματα ή τους τομείς που έχουν ως στόχο), μπορούν να εφαρμοστούν και σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

Il faudrait encourager l'évaluation des compétences langagières, en lecture et en écriture des enfants et des adultes immigrés primo-arrivants dans la ou les langues du pays de résidence, et fournir un soutien plus personnalisé à ces groupes.
Η αξιολόγηση της γλώσσας και του αλφαβητισμού για νεοεισερχόμενους ενήλικους μετανάστες και παιδιά στη (στις) γλώσσα(-ες) της χώρας διαμονής θα πρέπει να ενθαρρυνθεί, παράλληλα με την παροχή πιο εξατομικευμένης στήριξης στις ομάδες αυτές.

Le chemin vers une médecine plus «personnalisée», adressée à de petits groupes, rend nécessaire de définir de nouveaux systèmes d’évaluation et de fixation du prix à payer pour ces médicaments.
Στο μέλλον είναι σημαντικό να υπάρχουν περισσότερο «εξατομικευμένα» φάρμακα απευθυνόμενα σε μικρές ομάδες, και νέα συστήματα αξιολόγησης και καθορισμού των τιμών των εν λόγω φαρμάκων.

Au lieu de cela, nous devrions employer notre énergie et nos fonds à éduquer les gens sur les conséquences nuisibles de la consommation de tabac, en ciblant chaque groupe de la façon la plus personnalisée possible.
Αντιθέτως, πρέπει να στοχεύουμε την ενέργεια και τα χρήματά μας στην εκπαίδευση των ανθρώπων για τις βλαβερές συνέπειες της κατανάλωσης του καπνού, προσεγγίζοντας κάθε ομάδα όσο πιο ξεχωριστά γίνεται.

Que ce soit dans le cadre d’approches personnalisées (parrainage) ou en petits groupes (tutorat), les élèves bénéficient d’un soutien ciblé, souvent assuré par le personnel d’enseignement ou des membres de la communauté.
Οι μαθητές, είτε σε ατομικό επίπεδο (ατομική καθοδήγηση) ή σε μικρές ομάδες (συλλογική διδασκαλία), λαμβάνουν στοχοθετημένη στήριξη, η οποία παρέχεται συχνά από το εκπαιδευτικό προσωπικό ή από μέλη της κοινότητας.

Personnalisation d'outils d'évaluation éducative, à savoir services de tests personnalisés, rapports et génération de résultats pour collèges ou groupes de collèges
Εξατομίκευση εργαλείων εκπαιδευτικής αξιολόγησης, συγκεκριμένα, υπηρεσίες δοκιμασιών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, σύνταξη αναφορών και παροχή αποτελεσμάτων για κολέγια ή ομάδες κολεγίων

Services informatiques, à savoir services personnalisés d'information en ligne pour l'affichage ciblé vers des groupes de publicité, panneaux publicitaires sur internet
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα εξατομικευμένες υπηρεσίες επιγραμμικής πληροφόρησης για την παρουσίαση διαφημίσεων σε διαφημιστικά πανό στο Διαδίκτυο με τρόπο που να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των ενδιαφερόμενων ομάδων

Les capacités des services publics pour l'emploi à atteindre les groupes vulnérables, de même que des politiques d'intervention sur le marché du travail bien ciblées et des services personnalisés, contribueraient à accroître la participation de ces groupes.
Η ικανότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης να προσεγγίσουν αυτές τις ομάδες, από κοινού με κατάλληλες και καλά στοχευμένες ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, καθώς και εξατομικευμένες υπηρεσίες, θα συνέβαλλαν στην αύξηση της συμμετοχής των εν λόγω ευπαθών ομάδων.

Que ce soit dans le cadre d'approches personnalisées (parrainage) ou en petits groupes (tutorat), les élèves bénéficient d'un soutien ciblé, souvent assuré par le personnel enseignant ou des membres de la collectivité ou par leurs pairs.
Οι μαθητές λαμβάνουν στοχευμένη στήριξη είτε σε ατομικό επίπεδο (ατομική καθοδήγηση) είτε σε μικρές ομάδες (συλλογική διδασκαλία), η οποία παρέχεται συχνά από εκπαιδευτικούς, φορείς της τοπικής κοινωνίας ή συνομηλίκους τους.

L’étude de livre permet aussi à celui qui la dirige de savoir dans quelle situation particulière se trouve chaque membre de son groupe et de prodiguer à chacun des encouragements personnalisés. — Prov.
Η διευθέτηση της μελέτης βιβλίου επιτρέπει επίσης στον επίσκοπο μελέτης βιβλίου να ξέρει τις μοναδικές περιστάσεις του καθενός στον όμιλο και να παρέχει προσωπική ενθάρρυνση.—Παρ.

Les élèves participent à des discussions en groupe, présentent des exposés devant la congrégation et reçoivent des conseils personnalisés qui les aident à progresser.
Οι σπουδαστές συμμετέχουν σε ομαδικές συζητήσεις, εκφωνούν ομιλίες ενώπιον της εκκλησίας και λαβαίνουν προσωπική βοήθεια για να κάνουν πρόοδο.

L'architecture permet à d'autres régions (groupes d'Etats qui auraient des accords de partenariat avec GALILEO) de personnaliser au niveau régional l'information d'intégrité du système.
Η αρχιτεκτονική επιτρέπει σε άλλες περιοχές (ομάδες κρατών που συνάπτουν συμφωνίες σύμπραξης με το GALILEO) να εξατομικεύουν σε περιφερειακό επίπεδο τις πληροφορίες ακεραιότητας του συστήματος.

Services de télécommunications, à savoir, fourniture de services de communications téléphoniques et de téléphonie sur l'internet, fourniture d'un groupe de services téléphoniques spéciaux offrant des fonctionnalités d'appel personnalisées et des programmes téléphoniques
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών τηλεφωνικής επικοινωνίας και διαδικτυακής τηλεφωνίας, παροχή πακέτων εξειδικευμένων τηλεφωνικών υπηρεσιών με εξατομικευμένα χαρακτηριστικά κλήσης και προγράμματα τηλεφωνικών κλήσεων

Fourniture de l'utilisation temporaire d'un logiciel non téléchargeable permettant à des groupes familiaux de créer et gérer des sites internet personnalisés afin de partager des informations relatives aux membres de la famille
Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει σε οικογενειακές ομάδες τη δυνατότητα δημιουργίας και διατήρησης εξατομικευμένων ιστοθέσεων για χρήση στον μερισμό πληροφοριών σε σχέση με μέλη της οικογένειας

Plateforme technologique facilitant l'invitation de personnes et groupes de personnes à un service et génération automatique de pages web personnalisées et profils desdites personnes
Πλατφόρμα ειδικής τεχνολογίας για την πρόσκληση ατόμων και ομάδων ατόμων σε υπηρεσία δικτύωσης και την αυτόματη δημιουργία επί παραγγελία ιστοσελίδων και προφίλ για τα εν λόγω άτομα

Une attention particulière a été accordée à l’adaptation des mesures proposées aux besoins spécifiques des groupes cibles, par exemple sous la forme de services personnalisés d’accompagnement de carrière pour les bénéficiaires de plus de 50 ans.
Ιδιαίτερη σημασία έχει δοθεί στο να προσαρμοστούν τα προτεινόμενα μέτρα στις ειδικές ανάγκες των ομάδων-στόχων, για παράδειγμα μέσω εξατομικευμένων υπηρεσιών επαγγελματικής καθοδήγησης για δικαιούχους άνω των 50 ετών.