poussoir à commande hydraulique oor Engels

poussoir à commande hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydraulic lifter

hydraulic valve lifter

hydraulic valve tappet

voorbeelde

Dispositif de commande hydraulique (1) pour commander un mécanisme de d'évacuation d'eau (2), ledit dispositif de commande hydraulique comportant une unité de commande (4) à poussoir (s), caractérisé en ce qu'il comporte : une unité de pilotage (5) solidarisable à l'unité de commande, au moins une vanne hydraulique (6) à trois voies alimentée par un réseau de distribution d'eau, et contrôlée par l'unité de pilotage (5), et au moins un vérin hydraulique (3) à simple effet, alimenté par l'intermédiaire de la vanne et assurant le déclenchement dudit mécanisme d'évacuation d'eau par soulèvement d'une soupape de fermeture (56) ou d'une bonde.
Hydraulic control device (1) for controlling a water discharge mechanism (2), said hydraulic control device comprising a control unit (4) with one or more pushers, characterized in that it comprises: a drive unit (5) which can be secured to the control unit, at least one three-way hydraulic valve (6) supplied by a water distribution network and controlled by the drive unit (5), and at least one single-action hydraulic actuator (3) supplied by way of the valve and initiating said water discharge mechanism by lifting a closure valve (56) or a plug.

Un poussoir en couronne avec élément hydraulique de réglage est utilisé pour la commande de soupapes de moteurs à combustion.
A cup tappet with a hydraulic adjustment component, which can be used in the valve drives of combustion engines.

L'invention concerne un dispositif (22) conçu pour raccorder un poussoir à doigt (14) et un rattrapeur de jeu hydraulique (18) dans un dispositif de commande de soupapes.
A device (22) is adapted to couple a finger follower (14) and a hydraulic lash adjuster (18) for use in a valve train (10) of an engine.

Le combustible est livré par camion et déchargé dans un silo souterrain, à partir duquel un système d’alimentation à poussoir à commande hydraulique extrait le combustible vers une vis sans fin qui le transporte jusqu’à la chaudière.
Fuel is being delivered by truck and unloaded into an underground silo, where a hydraulic operated pushrod outfeeding system extracts the fuel to a chain conveyor taking it to the stoker system.

Prises, fiches, boutons poussoirs, coupe-circuits hydrauliques et magnétiques, télérupteurs et inverseurs à distance, commandes de ponts, commandes de pieds, panneaux à boutons poussoirs, panneaux à boutons poussoirs pour commande de chaînes, dispositifs de commande à distance, commandes de ponts pour cabestans, panneaux à boutons poussoirs étanches, transmetteurs, connecteurs et guide-câbles étanches, commutateurs électroniques pour pompes de cales, électrovannes, commutateurs, tableaux de commutation, appareils extincteurs, casques de protection, balises, lumineux
Electrical items for boats namely sockets, plugs, push buttons, hydraulic-magnetic circuit breakers, telerupters and remote inverters, bridge controls, foot controls, push-button panels, push-button panels for controlling chains, remote control devices, bridge controls for anchor winch, watertight push-button panels, transmitters, watertight connectors and fairleads, electronic switches for bilge pumps, electrovalves, switches, switch panels, fire-extinguishing apparatus, protective helmets, luminous beacons

Dispositif de commande électro-hydraulique de soupapes pour moteurs à combustion interne où le volume du poussoir disposé entre un piston à cames (3) actionné par la came de commande (6) et un piston de soupape (9) actionnant la soupape de moteur (11, 12) peut être diminué au moyen d'une électrovanne (21) disposée dans un canal d'écoulement (17).
The invention concerns a valve-control device in which the tappet volume between a piston (3) operated by a drive cam (6) and a piston (9) operated by the engine-cylinder valve (11, 12) can be decreased by means of a magnetically operated valve (21) mounted in an outlet channel (17).

L'invention concerne un appareil de commande pilote hydraulique présentant au moins une soupape de régulation de pression pouvant être commandée par un dispositif d'actionnement, cette soupape présentant un piston de régulation relié à un poussoir par un col.
The invention relates to a hydraulic pilot control unit, which has at least one pressure control valve that can be controlled by means of an actuating device, the pressure control valve in turn having a control piston connected to a stem by means of a neck.

Pièces de ces articles, en particulier pompes à haute pression, soupapes de sécurité, vannes à flotteurs, interrupteurs à poussoir, contrôleurs de courant, échangeurs à huile et thermiques, pistolets pulvérisateurs, tuyères, vannes de dosage de produits chimiques, injecteurs pour sableuses, de calcaire et de produits chimiques, équipements hydrauliques de commande à distance
Parts of these goods, in particular high-pressure pumps, safety valves, equilibrium float valves, pressure switches, contactors, oil and heat exchangers, air brushes, nozzles, valves for metering the flow of chemicals, sand-blasting, chalk and chemical injectors, hydraulic remote control apparatus

Un piston de distribution (4) qui est mobile à l'intérieur (3) d'un cylindre (2) de la commande hydraulique (1), agit sur un tiroir de commande (6) du distributeur par un poussoir (5).
A control piston (4), which can be displaced in the interior (3) of a cylinder (2) of the hydraulic drive (1), acts on a slide valve (6) of the control valve by means of a tappet (5).

L'invention porte sur un gros moteur diesel (1) deux temps du type à crosse dans lequel les soupapes d'échappement (19) (11) sont commandées chacune par un poussoir hydraulique (19) alimenté par un liquide sous haute pression qui peut être du fioul, de fioul lourd ou du fluide hydraulique.
The present invention relates to a large two-stroke diesel engine (1) of the cross-head type in which the exhaust valves (11) are hydraulically actuated by providing hydraulic actuators (19) associated with each of the exhaust valves (11) with high pressure hydraulic fluid. Fuel oil or heavy fuel oil can be used as hydraulic fluid.

L'invention concerne un élément d'actionnement (22) d'une unité de commande électromagnétique (1) d'une soupape hydraulique, qui présente au moins un induit (13) constitué d'acier fritté, qui est disposé dans l'unité de commande (1) de manière déplaçable longitudinalement, et une tige poussoir (14) connectée fixement à l'induit (13).
The invention relates to an activation element (22) of an electromagnetic actuator (1) of a hydraulic valve having at least one armature (13) made from sintered steel, said armature being arranged in the actuator (1) in a longitudinally movable manner, and having a push rod (14) firmly connected to the armature (13).

Selon la complexité de l'aéronef, ces éléments peuvent être reliés aux commandes de vol par câble et tiges poussoirs et munis de poulies et de renvois, et les gouvernes peuvent être actionnées à l'aide de câbles et de tiges directement, ou par l'entremise d'actionneurs hydrauliques commandés mécaniquement ou par d'autres connexions électriques, ou par un système hybride.
Depending upon the complexity of the aircraft, these components might be connected by cables and pushrods, with pulleys and bellcranks, and the control surfaces might be moved by the cables and rods directly, or by hydraulic or electric actuators signaled by these mechanical, or other electrical connections, or both.

Le distributeur hydraulique contient un piston de commande (piston principal 3) qui se règle à l'encontre d'une force d'un ressort (ressort principal 18) par le poussoir d'un aimant (12) de sa première position (position de fermeture) à sa deuxième position (position d'ouverture).
Hydraulic directional valve including a control piston (main piston, 3) which can be moved against the force of a spring (main spring, 18) by the tappet of a magnet (12) from its first position (closing position) to its second position (open position).

L'élément de fermeture (51) est entouré par une section (57) de type manchon de la partie extérieure (25) du poussoir, à distance de ladite section (57), ce qui forme un espace (59) d'où part un canal de fluide hydraulique (65) qui mène jusqu'à une chambre de commande (68).
The closing member (51) is surrounded by and spaced from a sheath-like section (57) of the outer tappet component (25) forming a gap (59).

Dispositif de commande hydraulique de soupape pour moteur avec un accumulateur hydraulique associé à la chambre de pression (18) du poussoir magnétique, comportant un piston accumulateur (21), une chambre d'accumulation (25) et un ressort accumulateur (22), la chambre de pression (18) étant disposée entre un piston de came (13) actionné par la came de commande (4) et un piston de soupape (17) coopérant avec la soupape du moteur, le piston de came (13) se présentant sous la forme d'un piston creux à l'intérieur duquel est disposé l'accumulateur hydraulique.
The hydraulic control device of the invention has a hydraulic-fluid reservoir associated with a pressure space (18) in a magnetic tappet, the reservoir comprising a piston (21), storage chamber (25) and spring (2). The pressure space (18) is located between a piston (13) driven by a cam (4) and a piston (17) which operates in conjunction with the engine-cylinder valve.

Cette soupape hydraulique à commande piézo-électrique et à pression compensée comprend un boîtier (1), une chambre de soupape (2), un transducteur piézo-électrique de flexion (2) en forme de barre et un poussoir de soupape.
A piezoelectrically actuated hydraulic valve with pressure compensation has a housing (1), a valve chamber (2), a beam-shaped piezoelectric flexion transducer (3) and a valve lifter.

L'invention porte sur un ensemble de commande de soupapes unitaire comprenant un poussoir à doigt ayant une poche et une surface périphérique adjacente à la poche, et un rattrapeur de jeu hydraulique ayant un corps et un plongeur s'étendant du corps et reçu à l'intérieur de la poche du poussoir à doigt.
A unitized valve train assembly includes a finger follower having a pocket and a peripheral surface adjacent the pocket, and a hydraulic lash adjuster having a body, and a plunger extending from the body and received within the pocket of the finger follower.

Montée et descente à double effet hydraulique régulées par commande à distance, carte de proximité, bouton poussoir manuel, GSM...
Automatic rising and withdrawing with hydraulic double effect controlled by remote control, or proximity cards, manual control buttons, GSM, etc.

Le moteur propose la durabilité et le perfectionnement technologique d'un moteur de pointe, y compris des poussoirs à galets à faible friction à commande hydraulique et une commande électronique des gaz.
The engine features durability and technological features familiar in premium engines, including low-friction hydraulic roller-finger valve operation and an electronic throttle.

L'invention concerne une soupape de chambre d'accumulation (1) à commande hydraulique, comprenant un élément de fermeture (20) précontraint par un premier ressort de compression (14) et rendant étanche un siège de soupape (36) dans un corps de soupape (32), ainsi qu'un poussoir (22) qui pénètre dans une traversée (35) dans le corps de soupape (32) et qui peut être déplacé par un piston accumulateur (10) comprimé par un second ressort de compression (15) pour repousser l'élément de fermeture (20) du siège de soupape (36) lorsqu'il existe un rapporte spécifique entre les forces de précontrainte de ressort et une force d'action hydraulique.
The invention relates to a hydraulically controlled storage chamber valve (1) having a closing element (20) that is biased via a first compression spring (14), said closing element (20) sealing a valve seat (36) in a valve body (32), and a tappet (22) that protrudes through a bushing (35) in the valve body (32) and is movable by an accumulator piston (10) that is loaded by a second compression spring (15) in order to push the closing element (20) out of the valve seat (36) when a specified force ratio is present between the spring bias forces and a hydraulically acting force.

Ce dispositif de réglage possède un piston (1) mis en service par la pression hydraulique afin de renvoyer un poussoir (3) depuis le patin de frein (23) et un organe de commande de verrouillage sous forme d'une bague de serrage (4) fonctionnant entre le piston (1) et le poussoir (3), de manière à produire un déplacement positif du poussoir avec le piston dans le sens de l'application de la force depuis l'ensemble ressort (10), tout en autorisant un déplacement relatif entre le piston (1) et le poussoir (3) pendant le déplacement du piston dans le sens opposé.
The adjuster has a piston (1) operable by hydraulic pressure to draw a pushrod (3) back from the brake pad (23) and a lock actuator in the form of a collet (4) operable between the piston (1) and the pushrod (3) to provide positive movement of the pushrod with the piston in the direction of force application from the spring pack (10) while allowing relative movement between the piston (1) and the pushrod (3) during movement of the piston in the opposite direction.

Il s’agit d’un distributeur de fluide, notamment manipulateur hydraulique comprenant un corps (5), un réducteur de pression (2) qui est monté dans le corps et qui comprend un plongeur (3) mobile en translation et dont le mouvement est commandé par un poussoir (11), un organe de commande (6) comprenant au moins un doigt (10) propre à modifier la position du poussoir, des moyens formant solénoïde (15) qui sont montés dans le corps, une armature (16) apte à être entraînée en translation simultanément au poussoir.
The invention concerns a fluid distributor, in particular a hydraulic manipulator comprising a body (5), a pressure reducing valve (2) mounted in the body comprising a plunger (3) mobile in translation and whereof the displacement is controlled by a push-rod (11), a control member (6) including at least one finger (10) for modifying the position of the push-rod, means forming a solenoid (15) mounted in the body, a frame (16) adapted to be driven in translation simultaneously with the push-rod.

L'injecteur à commande électrique comprend un corps (1) avec un canal (2) d'alimentation en carburant à haute pression et un canal de refoulement (26), une tige (13) d'amplificateur dans laquelle est disposé un amplificateur (14) de blocage de manière à former une chambre de commande hydraulique (16), un pulvérisateur (3) avec un siège (4), une chambre sous aiguille (5) et des ouvertures de pulvérisation (6), et une aiguille (8) entrant en interaction avec le siège (4) et avec l'amplificateur (14) de blocage par le biais d'un poussoir (11).
The electrically controllable injector comprises a body (1) with a channel (2) for supplying fuel under high pressure and with a drainage channel (26), a multiplicator bushing (13) in which a cut-off multiplicator (14) is mounted with the formation of a hydraulic control chamber (16), a spray tip (3) with a seat (4), with a needle-containing chamber (5) and with spray orifices (6), and a needle (8) which interacts with the seat (4) and with the cut-off multiplicator (14) via a plunger (11).

Services d'installation, de montage, de maintenance, d'entretien, de modernisation, de modification, de réparation ou de location d'ascenseurs, installations à actionnement mécanique et/ou hydraulique, élévateurs, dispositifs de transport et de levage, appareils et mécanismes de levage, à l'exception des escaliers, passerelles roulantes, escaliers mobiles et mécaniques, bandes transporteuses pour personnes, tapis roulants, monte-charges, dispositifs de commande pour ascenseurs, glissières de levage, installation pour portes, boutons de commande, boutons poussoirs, appareils et/ou éléments de commande, sécurité, contrôle et/ou signalisation, cabines, écrans programmables, commandes, systèmes d'automatisation, ainsi que les éléments, pièces, dispositifs, mécanismes et/ou composants de tous les produits précités
Installation, assembly, maintenance, preservation, modernisation, modification, repair or rental of lifts, mechanically and/or hydraulically operated installations, elevators, carrying and lifting devices, lifting apparatus and mechanisms, stairlifts, moving walkways, moving staircases and escalators, belts for conveying persons, travelators, hoists, lift control devices, lifting slides, installations for doors, keypads, pushbuttons, apparatus and/or parts for control, security and/or signalling, cabins, programmable displays, controllers, automation systems, and fittings, parts, devices, mechanisms and/or components for all the aforesaid

Lorsque les sections du réservoir ont été soudées les unes aux autres, les bras de soutien peuvent s’ouvrir et le réservoir peut être enlevé (les bras de soutien sont commandés indépendamment via un poste de boutons poussoirs à solénoïde avec alimentation hydraulique).
After the tank sections have been welded together, the support arms - which are independently controlled through a solenoid-operated push-button station controlled via hydraulic power pack - can be disengaged and the tank can be removed.