damnation oor Persies

damnation

/dɑ.na.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Condamnation à une punition éternelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

لعن

naamwoord

Ton sacrifice libérera l'âme de ma soeur de la damnation éternelle.
قرباني کردن تو روح خواهرم رو از لعن ابدي آزاد ميکنه.

Damnation

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

لعنت

En effet, l’opposé du salut c’est la damnation, de même que le contraire du succès est l’échec.
از این رو، ضدّ رستگاری لعنت است، چنانکه ضدّ موفقیّت شکست می باشد.

voorbeelde

Tu voulais me damner?
ميخواستي منو نفرين کني ؟

Soudain Satan apparait et lui propose une épreuve avec comme enjeu les âmes des damnés qu'il emporte en enfer.
زئوس که وعده داده بود همه خواستههای سمله را برآورد، بر او نمایان شد و سمله چنان سوخت که در روایتی پس از مرگ نیز از آرامگاه او دود برمیخاست و این شاید از آتش مقدسی بود که در آرامگاه سمله به یاد تجلی زئوس فروزان نگاه داشته میشد.

Le Livre parle de naissances et de morts durant la Damnation.
اين کتاب همچنين تاريخ مرگ و نفرين شدن را عنوان ميکنه

Je serai damné.
ما انجامش داديم

Donc si c'est de ma faute, damne-moi.
پس ، اگه تقصیر منه منو لعنت کن

Si, pour pouvoir envier les damnés.
من اونقدر تو رو ميخوام که به يه ملعون حسادت کنم.

Dieu rachète les hommes de leur état perdu et déchu — Ceux qui sont charnels restent comme s’il n’y avait pas de rédemption — Le Christ réalise une résurrection qui mène à une vie sans fin ou à une damnation sans fin.
خدا آدمیان را از گمراهی و وضعیّت فروافتاده شان بازخرید می کند — کسانی که نفسانی هستند گویی هیچ بازخرید شدنی در کار نبوده باقی می مانند — مسیح رستاخیزی به زندگی بی پایان یا به لعنت بی پایان پیش می آورد.

Alors se soumettre c'est se damner?
فکرميکني کسايي که بهشون تسليم و مطيع ميشن بدجنس هستن

Pour qui comprend que, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, l’exaltation est véritablement accessible, ne pas l’obtenir constitue la damnation.
برای فردی که آنرا، از طریق کفّارۀ عیسی مسیح درک کرده است، این رستگاری قابل دسترسی می باشد، و قصور در این راه موجب لعنت میگردد.

Il est un esclave damnés.
اون يه برده ي لعنتيه

Et Dieu sera damné si vous êtes attrapés au milieu.
و لعنت به خدا اگه وسط جنگشون گیر بیفتین.

Ton sacrifice libérera l'âme de ma soeur de la damnation éternelle.
قرباني کردن تو روح خواهرم رو از لعن ابدي آزاد ميکنه.

Il est temps pour tout le monde de se préparer pour une célébration bachique digne de la damnation éternelle.
و حالا موقعشه که همه خودشون رو برای جشن ارزشمند میگساری دوزخ ابدی آماده کنند.

Parvenant à une conclusion plus radicale, Calvin développa le concept d’une prédestination offrant deux possibilités: certains étant prédestinés au salut éternel, les autres à la damnation éternelle.
کالوین با تصور خود در مورد سرنوشت دوگانه، نتیجهگیری افراطیتری کرد: سرنوشت بعضی، رستگاری ابدی است و سرنوشت بعضی دیگر، محکومیت ابدی.

Donc, Cade les a damnés en retour.
پس کید ، به آنها در برگشت لعنت فرستاد در آخرین نفسش

Soit damné Nicky!
لعنت به تو ، نيکي

... L'amour éternel de Dieu, l'amour de Dieu dans nos cœurs, ou nous allons brûler brûler en enfer, brûler dans les flammes de la damnation éternelle.
وگرنه در جهنم خواهيم سوخت در جهنم ميسوزيم در لعني ابدي ميسوزيم

Damné si je cesse de le poursuivre!
واي بر من! اگر در انتهاي تعقيب تسليم شوم

Que je sois damné si je ne la défends pas.
لعنت بهم اگه نخوام ازش دفاع کنم

Et les damnés veulent du soda.
آره ، مردم توي جهنم هم آب يخ ميخوان

Et que je sois damné si c'était autre chose qu'un ours!
و لعنت به من اگه اون کار درست نبود

C'est le cygne damn Hatch -
اين همون دريچه قو لعنتيه!

Un être damné.
. يه نفرين شده.

L'épreuve, c'est de mourir pour les damnés et corrompus.
کار سخت اینه که برای بی نوا و فاسد بمیری

Damn right je suis.
معلومه که آمادم