élève oor Hebreeus

élève

naamwoord, werkwoord manlike,

Étudiant sous la supervision d'un enseignant ou d'un professeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תלמיד

naamwoord manlike

élève d'une autre personne ou d'une école

Pour autant que je sache, c'est un excellent élève.
עד כמה שידוע לי, הוא תלמיד מצטיין.

סטודנט

naamwoord manlike

Tu sais, lorsque Jean était élève, elle doutait toujours de ses pouvoirs.
אתה יודע, גם כאשר ז'אן היה סטודנט, היא תמיד הייתה מהוססת על הכוחות שלה.

תלמידה

naamwoord vroulike

Ce n'est pas une élève ordinaire.
היא לא תלמידה רגילה.

מְלֻמָּד · סְטוּדֶנְט · תַּלְמִיד

Soortgelyke frases

contraste élevé
חדות גבוהה

élevé
גבוה

programme exécuté avec des privilèges élevés
תוכנית עם הרשאות מלאות

privilège élevé
אמון עם הרשאות מלאות

bien élevé
טוֹב

élever
אָמַן · גִּדֵּל · גידל · הִגְבִּיר · הֵקִים · הֵרִים · הֶעֱלָה · להגביה · להעלות · להרים · עוֹרֵר

flux de travail doté de privilèges élevés
זרימת עבודה עם הרשאות מתקדמות

voorbeelde

Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
אם אתה עני, יש לך סיכוי גבוה יותר לחלות במלריה.

(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
בית־ הספר הגביר אצל התלמידים את הערכתם כלפי כיתת העבד.

J'ai passé le test de sergent, j'ai fait un score assez élevé, mais pas assez.
עשיתי את הטסט של הסגנים דורגתי די גבוה אבל לא גבוה מספיק והסגן הוסקינס

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
אך, עלינו להכיר בכך, שחרף כל המאמצים, בית־הספר אינו יכול לחנך ולגדל ילדים בכוחות עצמו.

Elle a fait ce qu'elle voulait, invité les élèves de Chilton.
היא הלכה והזמינה את כל הילדים האלה מצ'ילטון.

Cela signifie...... que nos élèves courent un grand danger
משמעותושהתלמידים שלנו בסכנה גדולה

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
משיחיים, הנושמים אוויר רוחני צח במרומי ההר של עבודת יהוה הטהורה, דוחים גישה זו.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
הנואם עודד את התלמידים לנהוג על־פי הכתוב במזמור ולהאיץ באחרים ’להלל יה’.

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
מה שאנחנו אומרים פה שהסבירות של מתקפה בה יהרגו מספר מסוים של אנשים בארץ כמו עיראק, שווה לקבוע, כפול גודל המתקפה, בחזקת הערך השלילי של אלפא.

Je dis aux élèves qu'un verre c'est déjà trop.
כמו שאני אומרת לתלמידים שלי, אפילו משקה אחד זה יותר מדי.

Notre meilleur élève, sire.
הבוגר הבכיר שלנו, אדוני.

En mars 2016, une étudiante musulmane de Prague a porté plainte contre une école d'élèves infirmiers après qu'une interdiction de porter le hijab (voile islamique) pendant les cours lui ait été signifiée.
במארס 2016, הגישה סטודנטית מוסלמית תביעה נגד בית ספר לסיעוד בפראג לאחר שנאסר עליה ללבוש חיג'אב (רעלה מוסלמית המכסה את הראש והצוואר) בזמן השיעור.

" Oh, Maezumi, je donne ma bénédiction à ton élève ".
" מואזומי, אנוכי מברך את הראמן של תלמידתך. "

Nous devons arriver à un nouveau niveau de conscience, élever nos qualités morales.
עלינו להגיע לרמה חדשה של מודעות, רמה מוסרית גבוהה יותר.

Je voudrais être ton élève.
אני רוצה שתלמד אותי

Non, je ne dis pas que la société a raison de m'élever.
איני טוענת שהחברה צודקת כשנותנת לי מעמד גבוה.

Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.
מייקל ברנט, אחד ממורי גלעד, ראיין את התלמידים לגבי חוויות שהיו להם בשירות השדה.

J'espère que mes élèves m'obéiront.
לחיי אילוף הכיתה האיומה בשיעורי אנגלית.

Une chrétienne, que nous appellerons Tanya, raconte qu’elle a été élevée “ plus ou moins dans la vérité ”, mais qu’à 16 ans elle a quitté la congrégation parce qu’elle trouvait le monde attirant.
אחות אחת, שלצורך העניין נקרא לה טניה, מספרת: ”הכרתי את האמת עוד מגיל קטן”. אולם כאשר הייתה בת 16 עזבה את הקהילה כדי ”לרדוף אחר תענוגות העולם”.

Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque !
עוד הוסיף: ”הפרסומים שלכם נמצאים בכל מקום: באוטובוסים, בקרב תלמידים, ואפילו בתורים בבנק.

Ce garçon est trop jeune pour être élève à Hillridge High.
הילד הזה הוא יותר מדי צעיר מכדי'להיות סטודנט בתיכון הילריידג.

Ces lois élevées exercent une influence sur le cœur des humains réceptifs.
חוקים נעלים אלה נוגעים אל לבם של אנשים כנים ומניעים אותם לחקות את האל שאותו הם עובדים (אפסים ה’:1; תסלוניקים א’.

Ça ne peut pas, carje suis ici à penser qu'un autre pourrait élever mes filles.
זה לא יכול להיות השיחה האחרונה, כי אני יושב כאן למעלה ואני חושב על כמה הבחור השני העלאת הבנות האלה.

— Mais aurons-nous un seul élève après ce qui vient de se passer ?
"""אבל יש לנו תלמיד אחד לאחר זה?"""

Les 6e, 7e, 8e et 16e arrondissements sont classés au niveau des dix communes franciliennes au revenu moyen le plus élevé alors que les 10e, 18e, 19e et 20e arrondissements sont au niveau des communes les plus pauvres d'Île-de-France.
הרבעים השישי, השביעי, השמיני והשישה-עשר מדורגים בין עשר הקומונות בעלות ההכנסה הממוצעת הגבוהה ביותר, לעומת הרבעים העשירי, השמונה-עשר, התשעה-עשר והעשרים, שמשובצים גבוה ברשימת הקמונות העניות באזור איל-דה-פראנס.