humaine oor Hebreeus

humaine

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בן אדם

naamwoord manlike

Si tu tires comme une humaine, tu la manqueras comme une humaine.
אם תירי כמו בן אדם, תחמיצי כמו בן אדם.

אָדָם

naamwoord manlike

אדם

naamwoord manlike

La cupidité humaine menace l'existence de nombreuses espèces.
תאוות הבצע של בני אדם מאיימת על קיומם של מינים רבים.

אנשא · בן אנוש · הָאָדָם

Soortgelyke frases

humain
אֱנוֹשִׁי · אִישׁ · אָדָם · אדם · אנושי · אנשא · בן אדם · בן אנוש · הָאָדָם · מִישֶׁהוּ

véhicule à propulsion humaine
אמצעי תחבורה המונע בכוח האדם

pénis humain
פין

sexualité humaine
מיניות

Monstre humain
פריק

Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines
יישום מערכת מידע למשאבי אנוש

monstre humain
פריק

candidat non humain à une élection
חיות מועמדות לתפקידים ציבוריים

humain primordial
האדם הראשון

voorbeelde

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
אני יודעת שאלוהים מייחס חשיבות רבה לגוף האדם, אבל גם זה לא מרתיע אותי” (ג’ניפר, בת 20).

Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
כאשר כל יום מביא איתו מעט הפתעות נדרשת עבודה של בני-אדם ולא של רובוטים.

Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.
היא תפורר את כל ממשלות האדם ותפרוש שלטונה על העולם כולו.

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
לאחר מכן ישלוט אלוהים על האנושות, ובני האדם יחיו באושר ובשלווה כפי שהוא הועיד להם מלכתחילה (קרא דניאל ב’:44; ישעיהו כ”ה:8).

Leur atmosphère est trop toxique pour que les humains survivent.
הטון הוא רעיל מדי עבור אדם לשרוד.

Elle a commencé avec les Humains.
זה התחיל עם בני האדם

D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
לפיכך, מנקודת מבט אנושית, סיכוייהם לצאת עם היד על העליונה היו קלושים.

La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.
לא מעט אנשים מאמינים, שהסבל יהיה תמיד שזור במציאות חייו של האדם.

Ils étaient humains.
ובכן, הם היו אנושיים.

Je suis un être humain.
אני בת אנוש.

Avant le déluge, de nombreux humains ont vécu plusieurs centaines d’années.
לפני המבול בני אדם רבים חיו מאות שנים.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 באמצעות בנו הורה יהוה שבעת הקץ יכריזו משרתיו בקנה מידה כלל עולמי שהמרפא היחידי לסבלות האדם הוא שלטון מלכותו.

Nous appelons les différences congénitales « défauts congénitaux », comme si les êtres humains étaient des objets sur une ligne de production.
אנו מכנים הבדלים מולדים "מומים מולדים," כאילו שבני-אדם הם עצמים על קו הייצור במפעל.

Dans le monde nouveau, la société humaine sera unie dans le culte du vrai Dieu.
בעולם החדש תהיה החברה האנושית מאוחדת בעבודת אלוהי האמת.

Leur apparence est humaine et, à l' intérieur, un symbiote cohabite avec l' humain
והבפנים מתחלק. בין אדם ושיתופן

Ses idées furent à la base du Mouvement du potentiel humain.
רעיונותיו היוו את היסוד להקמת תנועת הפוטנציאל האנושי.

Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
הוא ציין ש”למעלה ממיליארד אנשים כיום חיים בעוני מחפיר”, מצב ”המחזק את ידיהם של המהפכניים האלימים”.

Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
והמבוך הזה... הוא הדרך היחידה שבן-אנוש יוכל לטייל בו דרך המעמקים... ולהגיע ללב טרטארוס.

Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
הם מסמנים את הדרך להרפתקאה אנושית חדשה בהתבסס על מתינות, תבונה וחלוקה.

21 Salomon s’est intéressé aux efforts, aux difficultés et aux aspirations des humains.
21 שלמה סקר את עמל האדם, את מאבקיו ואת שאיפותיו.

Un humain résiste à toute douleur.
בן אדם יכול לסבול כל כאב.

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.
ישוע הוכיח שגם הוא אוהב אותנו באותה מידה כמו אלוהים.

Certains diront que le problème ne vient pas de l'élevage intensif mais de la sur-population humaine.
יש שיאמרו שהבעיה אינה משק החי, אלא התפוצצות אוכלוסין.

La vraie réussite ne dépend pas de la poursuite des objectifs (biens, position sociale) que visent la majorité des humains.
הצלחה אמיתית אינה נקבעת על־פי המטרות החומריות או החברתיות שאחריהן רודפים בדרך כלל אנשים בעולם.

Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.
אדם זה הוא בר מזל, כי אם תפספסו רק 2 אותיות במיקום הזה -- שתי אותיות מתוך שלושת המיליארד שלנו -- הוא יהיה נידון למחלה איומה: סיסטיק פיברוזיס (בעברית: לַיֶּפֶת כִּיסְתִית).