dernier ancêtre commun
निकटतम सांझा पूर्वज
ancêtre oor Hindi
ancêtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
पुरखा
Quand j’ai vu vos ancêtres, c’était comme lorsqu’on voit la première figue précoce sur un figuier.
जब मैंने तुम्हारे पुरखों को देखा तो वे अंजीर के पेड़ पर लगे पहले फल जैसे थे।
पूर्वज
Vous avez tous honoré votre pays et vos ancêtres.
आप सभी अपने देश और अपने पूर्वजों को सम्मानित किया.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des siècles plus tôt, les ancêtres de ces captifs avaient affirmé qu’ils étaient déterminés à obéir à Jéhovah ; ils avaient dit : “ Il est impensable pour nous de quitter Jéhovah pour servir d’autres dieux.
ऑफ़लाइन कैच पॉलिसीjw2019 jw2019
Oui, dans le pays qu’il a juré à tes ancêtres de te donner, il t’accordera de nombreux enfants*+, le produit de ton sol, tes céréales, ton vin nouveau, ton huile+, et les veaux et les agneaux de tes troupeaux+.
सभी निम्फेलिडों को पेडों या झाडियों पर बैठकर धूप सेंकना बहुत आता है .jw2019 jw2019
Jéhovah leur avait juré qu’il ne leur ferait pas voir le pays+ que Jéhovah avait juré à leurs ancêtres de nous donner+, ce pays où coulent le lait et le miel+.
Future Vision में कहा गया है कि ध्वज और राष्ट्रगान दोनों में तालमेल स्थापित किया जाये और 1950 का वापसी का कानून रद्द किया जाये जिसमें किसी भी यहूदी को नागरिकता प्रदान प्रदान करने का प्रावधान है साथ ही अरबी को हिब्रू के समकक्ष करने की बात भी कही गई है .jw2019 jw2019
On disposait, il est vrai, de la Bible en slavon, ancêtre de la langue russe actuelle.
इस मुद्दे को उठाकर ओल्मर्ट ने अरब इजरायली विवाद के मुख्य मुद्दे इजरायलवाद ( एक यहूदी राष्ट्रवादी आन्दोलन )jw2019 jw2019
2 C’est lui qui reconstruisit la ville d’Élath*+ et qui la rendit à Juda après que le roi* se fut endormi dans la mort avec ses ancêtres+.
गुगल खोज में पहला अनुवाद दूसरे अनुवाद की तुलना में 40 गुणा अधिक उपयोग में है .jw2019 jw2019
13 C’est pourquoi je vous lancerai hors de ce pays et je vous ferai aller dans un pays que ni vous ni vos ancêtres n’avez connu+. Et dans ce pays, il vous faudra servir d’autres dieux+, jour et nuit, car je ne vous témoignerai pas de compassion.”
सुश्री मालकिन के अनुसार जापानियों को अन्यत्र स्थानांतरित करने से संबंधित मामलों की समीक्षा जिस आयोग ने 1981 - 83 में की थी ( कमीश्न ऑन वार टाइम रिलोकेशन एंड इंटर्नमेंट ऑफ सिविलियन्स )jw2019 jw2019
Sans nier que David soit l’ancêtre humain du Christ ou Messie, Jésus pose cette question: “Comment se fait- il donc que David, sous l’inspiration [au Psaume 110], l’appelle ‘Seigneur’, en disant: ‘Jéhovah a dit à mon Seigneur: “Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds”’?
अन्य बच्चों को स्वतंत्र रूप से काम करना सिखाया जाता है इसलिए अध्यापक / अध्यापिका जिस समूह को पढा रहे / रही हैं वे उस समय अपना पूरा ध्यान उसी समूह को दे सकते / सकती हैंjw2019 jw2019
4 « Maintenant, ô Israël, écoutez les prescriptions et les règles auxquelles je vous apprends à obéir, afin que vous viviez+ et que vous entriez dans le pays que vous donne Jéhovah, le Dieu de vos ancêtres, et que vous en preniez possession.
शुरू में बसव और उनके मालिक के रिश्ते अच्छे थे .jw2019 jw2019
Au sujet de la délivrance d’Israël de la captivité en Égypte, Moïse déclara : “ C’est parce que Jéhovah vous aimait et parce qu’il gardait le serment qu’il avait juré à vos ancêtres, que Jéhovah vous a fait sortir à main forte. ” — Deutéronome 7:8.
हत्या के तुरंत बाद डिविजनल कमांडर ने खुद अपराध की जगह का मुआयना किया .jw2019 jw2019
27 Ton premier ancêtre a péché,
बदले गए वाक्यांश (सिमुलेशनjw2019 jw2019
17 La nation dont Abraham fut l’ancêtre ne devait pas oublier son exemple remarquable.
इस कार्यक्रम के निर्माता - निर्देशक 28 वर्षीय दीपक धर कहतेहैं , ' ' भावना में विविधता दिखाना मुश्किल होता है . ' 'jw2019 jw2019
35 Jéhu s’endormit dans la mort avec ses ancêtres, et on l’enterra à Samarie. Et son fils Joachaz+ devint roi à sa place.
तक बढा दिया गया था .jw2019 jw2019
Les Israélites entretenaient des relations avec lui ; ils constituaient une partie de l’alliance conclue avec leurs ancêtres.
लंदन की बैठक कार्यवाही रिपोर्ट के अनुसार उसके बाद राजनेताओं ने अपना ध्यान पूरी तरह से आतंकवाद के विरुद्ध लडने पर केन्द्रित कर दिया .jw2019 jw2019
Et j’enverrai contre eux l’épée, la famine et la peste, jusqu’à ce qu’ils disparaissent de dessus le sol que je leur ai donné, à eux et à leurs ancêtres.’”
इस व्यवसाय का आडंबर इसका सबसे बुरा पक्ष है .jw2019 jw2019
Ils perpétuent une animosité qui vit le jour chez Ésaü, leur ancêtre (Genèse 25:24-34 ; Nombres 20:14-21).
सारे शहर की सडेकों पर घूमते हे वे उन 50,000 पुरुषों को चुनौती दे रही हैं जो अपने घरों की छत से हैरान होकर देख रहे हैं .jw2019 jw2019
Le vieux chef dont nous avons parlé au début s’attendait donc à rejoindre ses ancêtres et à collaborer avec eux dans le monde des esprits.
हमें खुद से सवाल पूछने की जरूरत है कि ऐसा क्यों है .jw2019 jw2019
” Moïse devait aussi dire aux fils d’Israël : “ Jéhovah le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous.
खासगी विचाराधीन और आदर .jw2019 jw2019
Nous lisons: “Jéhovah avertissait Israël et Juda par l’entremise de tous ses prophètes et de tous les visionnaires, en disant: ‘Revenez de vos mauvaises voies et gardez mes commandements, mes ordonnances, selon toute la loi que j’ai commandée à vos ancêtres et que je vous ai envoyée par l’entremise de mes serviteurs les prophètes.’”
पूर्वावलोकनjw2019 jw2019
Malheur, quand tous les hommes disent du bien de vous, car ce sont bien là les choses que leurs ancêtres faisaient aux faux prophètes.”
वनों में वन्य पौधों से एकत्रित किए गए इसके कोयों से रेशम निकाला जाता है .jw2019 jw2019
13 « Voici ce que dit Jéhovah, le Dieu d’Israël : “Le jour où j’ai fait sortir vos ancêtres d’Égypte, le pays où ils étaient esclaves+, j’ai fait une alliance avec eux+. Je leur ai dit : 14 ‘Au bout de sept ans, chacun de vous libérera son frère hébreu qui lui a été vendu et qui l’a servi pendant six ans ; vous devrez le libérer+.’
स्वदेशी यूरोपवासियों द्वारा हिंसा तो अपनाने की सम्भावना नहीं है परंतु राष्ट्रवादी प्रयास कम हिंसक तरीके से प्रयोग में आयेंगे , यदि कोई हिंसा का आरम्भ करेगा तो वह मुसलमान होंगे .jw2019 jw2019
Elle lui donnera un fils du nom d’Obed, et c’est ainsi qu’elle et Boaz deviendront des ancêtres du roi David et donc de Jésus Christ. — Ruth 4:13-17 ; Matthieu 1:5, 6, 16.
पुनर्विलोकन की जरूरत हो सकती है ःjw2019 jw2019
13 Pourtant, comme on le sait, malgré tout ce que Jéhovah avait fait pour eux, les Israélites ne lui ont pas manifesté le respect qui convenait, pas plus qu’ils n’ont respecté leurs ancêtres Abraham, Isaac et Jacob.
अब बचता है ,jw2019 jw2019
Il est fort improbable que César aurait demandé à une population qui détestait la domination romaine de se rendre dans les villes d’origine de leurs ancêtres au cœur de l’hiver.
उत्तर 1 : उन्नी कीडे के लिए उपचार ये हैं कि :jw2019 jw2019
Respectant les coutumes séculaires de ses ancêtres, elle adorait les dieux des temples hindous et possédait des idoles à son domicile.
हालांकि परजीवी कीट लगभग सभी प्राणी समूहों पर आक्रमण करते हैं पर यह एक विडंबना ही है कि दूसरो कीट ही उनके सबसे सामान्य परपोषी हैं .jw2019 jw2019
Il écrit : “ Je ne veux pas que vous ignoriez, frères, que nos ancêtres ont tous été sous le nuage et que tous ont traversé la mer et que tous ont été baptisés dans Moïse par le moyen du nuage et de la mer.
यह लीफलेट मुफ्त में उपलब्ध है और यह निम्नलिखित भाषाओं में उपलब्ध है थेल्स्ह् , बंगली , हिंदी , उर्दू , घ्रेएक् और इएट्नमेसेjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.