Ancre
लंगर
ancrer oor Hindi
ancrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
डॉक
डॉक करें
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.
ईरान की आपसी सन्धि या सीरिया को युद्ध में खींचने का हिजबुल्लाह का विकल्प परन्तु इसकी सफलता के बेहतर अवसर हैं जो मेरे विचार में अन्य विकल्पों से बेहतर है .jw2019 jw2019
Si vous naviguez à proximité de récifs tropicaux, jetez l’ancre par fond sablonneux ou amarrez- vous aux pontons flottants disposés par les autorités maritimes.
क की पत्नी और उनके परिवार की हत्या 1999 में पेशावर में की थी .jw2019 jw2019
À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
सउदी अरब अपने को परिवर्तित करे अन्यथा सउदी अरब के साथ अपने सम्बन्धों में हमें नाटकीय परिवर्तन करना पडेगा .jw2019 jw2019
Le soir venu, on jette l’ancre soit près d’une rive, soit, pour plus de tranquillité et d’intimité, au milieu d’un lac.
द्रौपदी रथ के ठीक सामने अलग से एक छोटी सीधी खडी चट्टान उत्तराभिमुखी खडे हुए सिंह की विशाल मूर्ति का अकार दे दिया गया है अन्यथा उससे द्रौपदी रथ का सामने का दृश्य बाधित होता .jw2019 jw2019
Environ une semaine plus tôt, j'avais regardé « Godzilla » l'histoire d'un énorme lézard qui détruit une grande ville et l'idée qu'un monstre vert s'en prenne à moi était ancrée dans mon esprit.
में से कृषि मंत्रालय द्वारा 1998 में मात्र 1974 करोड रु .ted2019 ted2019
Le projecteur était alimenté en électricité par un bateau à moteur à l’ancre sur le fleuve tout proche.
बसव के धर्म में मांस , मदिरा और भांग की मनाही थी .jw2019 jw2019
Toutes les formes de sévices distillent un enseignement nocif qui risque d’être profondément ancré dans l’individu à l’âge adulte.
इसके बढते हुए व्यापार के कारण भारत को अपने सामान के विनिमय में कुछ समय के लिए लोकप्रिय बहुमूल्य धातुओं की प्राप्ति हुई .jw2019 jw2019
Au cœur de ce partenariat, nous cherchons à former des relations commerciales solides, ancrées dans les principes d’équité et de réciprocité.
सहेजे गए पृष्ठभूमि की चौड़ाईtranslations.state.gov translations.state.gov
2 Bien que le désir de revanche soit profondément ancré chez les humains, les vrais chrétiens le répriment.
राजशाही गैर कुरानी कानूनों को भी जारी करती है , गैर इस्लामी पूजा को रणनीतिक तौर पर अनुमति देती है , मुतावा की याचिका को सीमित करती है और महिलाओं को घर छोडने की अनुमति देती है .jw2019 jw2019
30 Mais alors que les matelots cherchaient à s’échapper du bateau, faisant descendre le canot à la mer sous prétexte de vouloir jeter des ancres du côté de la proue, 31 Paul a dit à l’officier et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pourrez pas être sauvés+.
फिर खुलः पूर्व कैबिनेट मंत्री पीटर मंडेलसन के नए सबूत पेश करने के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी लेयर ने हिंदुजा पासपोर्ट मामले की जांच फिर खोली .jw2019 jw2019
Mais je dois toujours commencer mes cours en dissipant certains mythes bien ancrés, parce que, sans vraiment le savoir, beaucoup d'entre nous avons mal appris l'évolution.
मकान मालिक के साथ अभिघृती ( किरायेदारी ) की समय अवधी पर समझौता करना , आपके ऊपर है .ted2019 ted2019
À propos de la résurrection, la Bible nous assure : « Cette espérance, nous l’avons comme une ancre pour l’âme, à la fois sûre et ferme » (Hébreux 6:19).
अगर आप ने आप की ंंष् का टीका लेने के समय को खो दिया है तो आप कभी भी उस का टीका लगवा सकते हैं .jw2019 jw2019
Quand nous jetions l’ancre dans une baie, notre arrivée causait l’effervescence parmi les villageois, qui se pressaient, curieux, sur la jetée.
क्या मुस्लिम इजरायलवाद यहूदी इजरायलवाद से सशक्त है .jw2019 jw2019
Sans cette ancre, on dérive comme un bateau sans amarres en pleine tempête.
यह प्रकाशित किया है ठ्हे ढेपर्ट्मेन्ट् ओङ् ट्हे ऐन्विरोन्मेन्ट् , ठ्रन्स्पोर्ट् अन्ड् ट्हे षेगिओन्स् और ठ्हे णटिओनल् आस्सेम्ब्ल्य् ङोर् थलेस्jw2019 jw2019
Cette immense assemblée a ancré en nous la conviction que servir Jéhovah procure un bonheur incomparable !
इसी प्रकार का दूसरा स्थान है थानेश्वर , जिसे कुरुक्षेत्र अर्थात कुरु का देश भी कहा जाता है जो एक किसान , एक धर्मपरायण , पुण्यात्मा था जो दैवी शक्ति की सहायता से चमत्कार किया करता था .jw2019 jw2019
L’espérance: “une ancre pour l’âme”
IMTAN(वाक्यांशjw2019 jw2019
C'est un économiste formé à Oxford ancré dans les valeurs humanistes, et pourtant il est d'accord avec la stratégie agressive de Shanghai.
प्रमाणपत्र सहेजेंted2019 ted2019
Y est détaillé le meurtre particulièrement macabre de quatre plaisanciers sur un luxueux yacht ancré au large de l’île.
खिलाड़ीनामjw2019 jw2019
Jéhovah accomplit ses promesses, ce qui nous donne une espérance comparable à une ancre pour notre âme, c’est-à-dire notre vie. — Hébreux 6:19.
लेकिन जो अफ्रीकी अमेरिकी उपयुक्त मानक के इस्लाम के प्रति लगाव रखते हैं उनमें भी अमेरिका से अलग - थलग रहने की परिपाटी है .jw2019 jw2019
Au fond, les mauvaises habitudes sont souvent profondément ancrées et elles sont extrêmement difficiles à réformer.
अरूणाचलेश्वर भोगनंदीश्वर की लगभग बाद में बनी प्रतिकृति लगता है .jw2019 jw2019
Ma femme et moi, nous sommes une sorte d’ancre pour différents membres de notre congrégation.
कृपया इसके लिए कोई उपाय बताएं .jw2019 jw2019
Si nous avons une foi forte dans les promesses de Dieu, notre espérance sera comme “ une ancre pour l’âme, à la fois sûre et ferme ”.
पंद्रह दिन बाद एक संगीन बगावत चांगशा में हुई .jw2019 jw2019
Quel effet l’enseignement et la conduite des missionnaires eurent- ils sur les préjugés de caste, profondément ancrés dans les mentalités ?
उन्होंने घरों पर बोतल बम फेंके और उनपर कैरोसिन डालकर उन्हें आग लगा दी .jw2019 jw2019
L’espoir renaissant, les matelots coupent le câble des ancres et lèvent au vent la voile de misaine.
जेड-सॉफ़्ट पेंट-ब्रश छविCommentjw2019 jw2019
Saul était donc, par la naissance et l’instruction, ancré dans trois cultures : culture juive, culture grecque et culture romaine.
उनके पास इसकी रणनीतिक योजना है , क्षमता है और जब उपयुक्त समय होगा वे ऐसा करेंगे भी .jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.