Cyperus papyrus
पैपाइरस · साईपरस पैपाइरस
papyrus oor Hindi
papyrus
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
पैपाइरस
भोजपत्र
avant qu'on gratte ces histoires sur papyrus,
जब हम यह कहानियाँ भोजपत्रों पर लिख रहे थे, उससे भी पहले,
श्रीपत्र
पपाइरस
fr
matériau et support d'écriture
Ces documents sur papyrus ne sont peut-être pas d’une beauté stupéfiante, mais ils n’ont pas de prix.
ये पपाइरस दिखने में भले ही खूबसूरत न हों, मगर हैं बहुत कीमती।
साईपरस पैपाइरस
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
भोजपत्र, श्रीपत्र
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les papyrus des Écritures hébraïques appartenant à la collection Chester Beatty contiennent 13 pages du livre de Daniel tel qu’il apparaît dans la Septante.
ब्रॉडकास्टjw2019 jw2019
Le sol sec et poussiéreux sera transformé en “ marais ” où papyrus et autres roseaux aquatiques pousseront. — Job 8:11.
इस संदर्भ में कनाडा से संबंधित दो विवादों का उदाहरण हमारे सामने है .jw2019 jw2019
Vers la fin du siècle dernier, des archéologues ont exhumé de très nombreux fragments de papyrus tout près de la ville d’Oxyrhynchos, en Égypte, dans la région du Fayoum.
मुख्य भाग में एक त्रिकूट या तिहरा मंदिर है जो यथेष्ट आकार - प्रकार का है और शिव , विष्णु और सूर्य को समर्पित है . ये तीनों इसकी क्रमश : पश्चिम , उत्तर और पूर्व दिशा में एक सांझे मंडप मेंखुलते हैं और ये सब एक सांझे मंच पर अवस्थित हैं .jw2019 jw2019
Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”.
मुशर्रफ के अनुसार यहूदियों के बीच पहुंचने का उनका प्रयास उनके "jw2019 jw2019
Lu dans l’Electronic Telegraph : “ Au sous-sol d’un musée viennois, on a découvert sur un morceau de papyrus poussiéreux la plus ancienne recette de dentifrice connue, utilisée plus de 1 500 ans avant que Colgate ne commercialise sa marque pour la première fois en 1873.
फासीवाद एक केन्द्रित निरंकुश शासन को अपनाता है जिसमें वह वर्ग अन्य लोगों का दमन करता है .jw2019 jw2019
Pour plus d’informations sur les papyrus découverts à Oxyrhynchos, voir notre numéro du 15 février 1992, pages 26-8.
( संक्षिप्त संस्करण के लिये मई - जून का Foreign Affairs संस्करण देखें )jw2019 jw2019
D’après Kenyon, ces papyrus “ ont renforcé très concrètement les fondements, déjà très solides, de notre confiance dans le texte du Nouveau Testament tel qu’il nous est parvenu ”.
सप्ताहभर में पी जाने वाली मद्यसार ( अल्चोहोल् ) का नियमन आपके लिये काफी उपयोगी सिद्ध हो सकता है .jw2019 jw2019
Le secrétaire pouvait travailler à même le sol, les jambes croisées, tenant dans la main la feuille de papyrus posée sur une tablette.
या तो नेशन आफ इस्लाम ( एन ओ आई , एक अश्वेत राष्ट्रवादी सम्प्रदाय जो 1930 में डेट्रायट में आरम्भ हुआ )jw2019 jw2019
Et quand il les fit rentrer, furent faites les mauvaises actions qu'il fit. » — Papyrus Rollin (extrait).
लेबनान की संप्रभुता की समाप्ति का दौर 1976 में सीरिया के आक्रमण से शुरु हुआ जो 1990 में सीरिया द्वारा लेबनान पर कब्जे से खत्म हुआ .WikiMatrix WikiMatrix
7 Les rédacteurs de la Bible ont consigné leurs déclarations à l’encre sur du papyrus (obtenu à partir de la plante égyptienne du même nom) et du parchemin (une peau d’animal préparée)*.
आणविक द्रव्यमानjw2019 jw2019
Ce fragment de papyrus constitue la plus ancienne portion de manuscrit des Écritures grecques chrétiennes jamais découverte.
यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहासjw2019 jw2019
il y aura de l’herbe, des roseaux et des papyrus.
मत्कुण ह्यबगहृ मत्कुण एक बहुत बदनाम शब्द भले ही हो लेकिन सच कहा जाए तो यह आनंद देने वाले कीटों का एक समूह है , जो बागों में पाया जाता है . यह ठोस भोजन खा ही नहीं सकता जैसे कि टिड्डे खाते हैं बल्कि केवल द्रव पीता है .jw2019 jw2019
Un coureur court à la rencontre d’un autre coureur, et un informateur à la rencontre d’un autre informateur, pour informer le roi de Babylone que sa ville a été prise à chaque bout, et que les gués ont été saisis, et qu’on a brûlé par le feu les bateaux de papyrus.” — Jérémie 51:30-32.
ऊंचे स्तर के कामों और नयी नयी मशीनों का परिणाम था सस्ता और उच्च कोटि का उ % पादन .jw2019 jw2019
Ces documents sur papyrus ne sont peut-être pas d’une beauté stupéfiante, mais ils n’ont pas de prix.
जहां तक फसलों या पशुओं से उसकी कमाई का संबंध है उसे सबसे पहले उस जमीन या घास के मैदान का कर देश के राजा को देना अनिवार्य है .jw2019 jw2019
Par exemple, dans une lettre sur papyrus, une dame parle de la nécessité de sa parousia quelque part afin de régler des affaires ayant trait à des biens qu’elle possède.
लेकिन , दुर्भाग्यवश , भारत में तेल उत्पादन सीमित था और भंडारों का पता नहीं लगाया जा सका था .jw2019 jw2019
Dans leur ouvrage Témoin de Jésus — Le papyrus d’Oxford et l’origine des Évangiles, Carsten Peter Thiede et son coauteur Matthew D’Ancona déclarent que les similitudes entre les deux documents indiquent qu’ils ont été écrits vers la même époque.
किसकी विजय होगी जिससे यह निर्धारित होगा कि सउदी एक राजशाही रहेगी जो कुछ अंशों में आधुनिक जीवन के सामने झुकेगी या अफगानिस्तान के तालिबानी शासन की याद दिलाते हुए इस्लामी अमीरात बनेगा .jw2019 jw2019
Il est aujourd’hui conservé à Manchester, en Angleterre, et porte le nom de Papyrus Rylands 457 (P52).
मुस्लिम चालकों की संख्या में इस कदर वृद्धि हुई है मीनियापोलिस सेन्ट पाल के 900 टैक्सी चालकों में तीन चौथाई मुसलमान हैं .jw2019 jw2019
Des tisserins aux couleurs chatoyantes nichent dans l’épaisse bordure de papyrus qui entoure le lac, tandis que, de l’intérieur des terres, on peut entendre le cri plaintif des calaos, qui ont les forêts d’acacias pour habitat.
वरन् राजनीतिक पटल पर अचानक या नाटकीय ढंग से प्रकट होने वाली शक्तियां हैं .jw2019 jw2019
Ces papyrus, qui se présentent sous forme de codex, ont été copiés à la main aux IIe, IIIe et IVe siècles de notre ère.
वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था .jw2019 jw2019
Ce codex confirme l’authenticité de manuscrits de la Bible plus récents, sur papyrus.
हमें तमाम विशेषाधिकार हैं , मैं इसे छोडना नहीं चाहती " .jw2019 jw2019
Rappelez-vous, c'est une tradition qui nous vient non pas des brumes du temps d'Avalon, mais de plus loin dans le passé, avant qu'on gratte ces histoires sur papyrus, ou qu'on fasse des pictogrammes sur les murs des cavernes humides.
क्या मैं परवानगी के बारे में अधिक जानकारी ढुंढ सकता हुं ?ted2019 ted2019
Sur les rives, on cueillait le papyrus, matière première de l’ancêtre du papier.
व्यास के चार शिष्य और चार वेद उनकी लोककथाओं के अनुसार व्यास ने वेद को चार भागों में विभक्त कर दिया ः ऋग्वेद , यजुर्वेद , सामवेद और अथर्वेद .jw2019 jw2019
Bien que la fille de Pharaon ait trouvé Moïse dans un coffre de papyrus au bord du Nil et qu’elle l’ait pris pour fils, c’est la mère hébreue de Moïse, Yokébed, qui a allaité l’enfant et qui s’est occupée de lui pendant ses premières années.
इसके बावजूद , बसव इस अनुचित अपमान को पी गया .jw2019 jw2019
C’est probablement la copie d’un texte ancien, d’un manuscrit sur papyrus comparable aux papyrus P29, P38 et P48 qui datent du IIIe ou du IVe siècle.
इस कार्य की बर्बरता ने विश्व के सबसे अधिक सहिष्णु समाज को हिला कर रख दिया .jw2019 jw2019
Une mine de manuscrits sur papyrus
शुचिता के व्यवहार ( क्र . सं.6 ) का अर्थ है कि मनुष्य को अपने शरीरकी गंदगी का बोध होता है और उसे यह आभास होता है कि उसे उस गंदगी से घृणा करनी चाहिए और आत्मा की शुद्धता से प्रेम करना चाहिए .jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.