alliance oor Hongaars
alliance
fr
Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szövetség
fr
Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte
Une ruche d'une autre alliance a été détectée au-dessus de nos terrains de chasse, près d'ici.
Egy másik szövetség kaptárát észleltük az egyik táplálékmezőnk felett nem messze innen.
jegygyűrű
Si elle avait la tête sur les épaules ce serait une alliance.
Ha az lenne, amit ő akar, jegygyűrű lenne!
házasság
C'est l'épouse d'un dramaturge, elle est donc théâtreuse par alliance.
Drámaíró felesége, így házasság révén a színház része.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szövetkezés · egyesülés · aranygyűrű · egyesítés · kötés · Karikagyűrű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alliance
fr
Alliance (Islande)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
Helyre tudom hoznijw2019 jw2019
Il se peut que nous ayons en face de nous une alliance des anti-Mulets et de la Première Fondation.
És ha nálam van, akkorLiterature Literature
Dieu l’érigea ensuite en ordonnance légale dans l’alliance de la Loi qu’il donna à la nation d’Israël par l’intermédiaire de Moïse. — Ex 20:8-11 ; Dt 5:12-15.
Próbáld megérteni!jw2019 jw2019
Il représente l’alliance entre les hommes et la nature.
Ez baromira rázós melóLiterature Literature
Le deuxième principe, c’est nous souvenir que nous renouvelons les alliances du baptême lorsque nous prenons la Sainte-Cène.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADLDS LDS
Jeunes gens, l’obéissance à ces principes vous préparera aux alliances du temple, au service missionnaire à plein temps et au mariage éternel.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkLDS LDS
Ces institutions collaborent autour d’un certain nombre d’initiatives, parmi lesquelles la « Dublin Region Higher Education Alliance », le « Learning Innovation Network », ainsi que divers projets financés par le Strategic Innovation Fund de la HEA tels que le projet « Education in Employment » (EIS) et le projet « Roadmap for Employment-Academic Partnership » (REAP).
Nem akarok bajtEurLex-2 EurLex-2
Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukjw2019 jw2019
C'est la plus ancienne Alliance française de Russie.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatWikiMatrix WikiMatrix
L'alliance socialo-conservatrice a rejeté tous ces amendements.
Mit csináltok?Europarl8 Europarl8
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek eljw2019 jw2019
David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartjw2019 jw2019
(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanjw2019 jw2019
□ conclu une “alliance de paix” avec ses serviteurs?
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátjw2019 jw2019
Si Sun Quan forme une alliance avec Liu Bei, alors il héberge un traître et en se rebellant contre la cour royale, cela justifie notre guerre
Azt mondja, a végünket járjuk?opensubtitles2 opensubtitles2
Il cherche a créer une nouvelle alliance militaire.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Ainsi qu’il résulte de l’analyse du premier moyen du pourvoi, afin d’établir si l’auteur de l’infraction détermine de façon autonome son comportement sur le marché, il convient de prendre en considération l’ensemble des éléments pertinents relatifs aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent cet auteur à son entité faîtière, lesquels peuvent varier selon les cas et ne sauraient donc faire l’objet d’une énumération exhaustive (voir, en ce sens, arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, points 73 et 74; Elf Aquitaine/Commission, point 58, ainsi que Alliance One International et Standard Commercial Tobacco/Commission et Commission/Alliance One International e.a., point 45).
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEurLex-2 EurLex-2
” L’ancienne alliance est tombée en désuétude et a été abolie en tant que code écrit qui dispense la mort.
Talán meglepem, és...... sose halok megjw2019 jw2019
Elles se défendirent, défendirent leurs maris et proclamèrent leur foi et leurs alliances.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiLDS LDS
Dans un esprit de repentir, en aspirant sincèrement à être justes, nous faisons alliance d’être disposées à prendre sur nous le nom du Christ, à nous souvenir de lui et à respecter ses commandements afin d’avoir toujours son Esprit avec nous.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaLDS LDS
35 Et il arriva que ceux des Amalickiahites qui ne voulurent pas conclure l’alliance de soutenir la cause de la liberté, afin de conserver un gouvernement libre, il les fit mettre à mort ; et il n’y en eut que peu qui renièrent l’alliance de la liberté.
Én azt akarom, hogy lőj le!LDS LDS
Je me réjouis en particulier de collaborer avec le ministre de la justice et le ministre de l'intérieur, car c'est le domaine sur lequel je me concentre, en tant que vice-présidente du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögEuroparl8 Europarl8
* Pour obtenir le plus haut degré du royaume céleste, l’homme doit entrer dans la nouvelle alliance éternelle du mariage, D&A 131:1–4.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszLDS LDS
Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEuroparl8 Europarl8
67 Il est exposé, à cet égard, au considérant 43 de la décision attaquée que, l’évaluation réalisée dans la décision de 2005 étant fondée non seulement sur l’accord de coentreprise, mais également sur une évaluation globale de la coopération entre Lufthansa et SAS, et l’accord bilatéral d’alliance de 1995 qui permet cette coopération étant toujours en vigueur, la simple résiliation de l’accord de coentreprise relatif au trafic entre l’Allemagne et la Scandinavie n’autorise pas à conclure que les relations contractuelles actuelles entre les deux entreprises ont changé sur un point substantiel qui supprime les préoccupations exposées dans la décision de 2005 à propos de la ligne ZRH-STO.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.