exprimer sa gratitude oor Hongaars

exprimer sa gratitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

köszönetet mond

voorbeelde

Malheureusement, exprimer sa gratitude, de vive voix ou par écrit, semble se faire de plus en plus rare.
Sajnos az emberek szóban is, és írásban is egyre ritkábban fejezik ki a hálájukat.

Elle saura lui exprimer sa gratitude.
A hölgy bizonyára nem lesz hálátlan.

b) Quels bienfaits retire- t- on à exprimer sa gratitude à Jéhovah ?
b) Milyen hatással lesz ránk, ha kifejezzük imában a hálánkat?

En offrant ces sacrifices, le peuple exprime sa gratitude envers Dieu et se consacre à lui.)
Ezeknek az áldozatoknak a felajánlásával az emberek hálájukat fejezték ki Istennek és elkötelezték magukat Őmellette.)

Le rapporteur tient à exprimer sa gratitude pour la coopération et le soutien apportés.
Az előadó háláját fejezi ki az együttműködésért és a kapott támogatásért.

Un seul sur les dix a pris le temps d’exprimer sa gratitude.
A tízből csupán egy szánt időt arra, hogy kifejezésre juttassa háláját.

Le président Petrov a exprimé sa gratitude au gouvernement chinois.
Viktor Petrov orosz elnök köszönetét fejezte ki a kínai kormánynak ma reggel.

Le gouvernement cardassien souhaite exprimer sa gratitude à la Fédération pour avoir permis cette coopération.
A cardassiai kormány ég egyszer szeretné kifejezni háláját azért, hogy a Föderáció beleegyezet a programban való részvételünkbe.

EIIe saura Iui exprimer sa gratitude
A hölgy bizonyára nem lesz hálátlan

‘ Ça fait très plaisir de recevoir une lettre d’un élève qui vous exprime sa gratitude. ’ — CONNIE, AUSTRALIE.
Nagyon jó érzés, amikor egy-egy tanítványom időt szakít arra, hogy értékelő levelet írjon nekem (CONNIE, AUSZTRÁLIA).

Pour Roland, les choses étaient d’une simplicité extrême : la rose avait exprimé sa gratitude
Amiben Roland hitt, az maga volt az egyszerűség: a rózsa kimutatta háláját

Celui qui bénéficie de cette aide devrait exprimer sa gratitude envers Jéhovah Dieu.
Az ilyen támogatás miatt a segítséget elfogadónak háláját kell kifejeznie Jehova Isten iránt.

Il est agréable à Dieu qu’on lui exprime sa gratitude ; pour l’adorer véritablement on doit aussi le remercier.
Tetszik Istennek az, ha kifejezésre juttatjuk a hálánkat, és az igazi hódolathoz hozzátartozik az, hogy köszönetet mondunk neki.

Les fêtes annuelles, telle la fête des Huttes, étaient des occasions d’exprimer sa gratitude à Jéhovah.
Az évenkénti ünnepek, például a lombsátorünnep alkalom volt arra, hogy köszönetet mondjanak Jehovának

La ville doit exprimer sa gratitude
A város ki kell mutassa a háláját

Le maire veut nous exprimer sa gratitude.
A polgármester ki óhajtja fejezni elismerését.

Comment exprimer sa gratitude
Fejezzük ki hálánkat

Malheureusement, seul un des dix lépreux guéris a saisi l’occasion d’exprimer sa gratitude.
Sajnos a tíz leprás közül csak egy ragadta meg a lehetőséget, hogy kifejezze a háláját.

Il ne voulait pas qu’elle lui exprime sa gratitude.
Nem akarta, hogy hálás legyen neki.

Le garçon souhaite exprimer sa gratitude.
A fiú szeretné kifejezni a háláját.

Une famille a ainsi exprimé sa gratitude pour une assemblée de district : « Le programme a vraiment touché notre cœur.
Egy Németországban élő házaspárnak lehetősége volt részt venni egy különleges kongresszuson Írországban.

Les trois fêtes annuelles étaient des occasions de se réjouir grandement et d’exprimer sa gratitude à l’égard du Créateur.
Az évenkénti három ünnep nagy örvendezés ideje volt, valamint alkalom arra, hogy köszönetet mondjanak a Teremtőnek.

— Ça va, Meg, il le sait aussi bien que toi, et je suis certain qu’il saura élégamment nous exprimer sa gratitude.
– Nohát, Meg, ezt ő is ugyanolyan jól tudja, mint te, és én biztosra veszem, hogy nagylelkűen kifejezi majd a háláját.

Le président a exprimé sa gratitude envers ceux qui sauvent la vie des autres, par le don d'organes ou par leur travail.
Az elnök kihasználta ezt az alkalmat arra, hogy megköszönje azoknak a munkáját, akik nap mint nap azért dolgoznak, hogy megmentsék mások életét, vagy segítsék, mások felépülését odaadó munkájuk által.