plein d'assurance oor Hongaars

plein d'assurance

Qui a confiance en soi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

magabiztos

adjektief

Qui a confiance en soi.

Sophie etait forte, pleine d'assurance et celibataire par choix.
Sophie erős jellemű volt, magabiztos, és szándékosan férjezetlen.

voorbeelde

Kate est pleine d'assurance et vient de faire, seule, un discours touchant.
Kate kiegyensúlyozott és éber, és mondott egy nagyon megható tósztot egyedül!

Elle a des yeux d’un bleu stupéfiant, une voix cultivée pleine d’assurance.
Elképesztő kék szeme van, hangja magabiztos, kulturált.

C'est une espèce d'athlète incroyablement entraînée et pleine d'assurance.
Olyan, akár egy, hihetetlenül edzett atléta, és hihetetlenül magabiztos.

Je ne suis pas plein d'assurance.
Nem vagyok olyan magabiztos.

Hwel sursauta lorsque résonna la voix du jeune homme, pleine d’assurance et placée à la perfection
Hwel összerezzent, amikor a fiú hangja fölcsendült, tele önbizalommal és abszolút első osztályú kivetítéssel

Ce n'était pas le jeune Perthy, mais un garçon d'allure vigoureuse, aux manières pleines d'assurance.
Nem az ifjú Perthy, hanem egy izgatottan viselkedő, szívélyes fickó.

– Jamais vu de toute ma vie », répondit Astrid Monsen d’une voix pleine d’assurance.
Soha életemben nem láttam jelentette ki Astrid Monsen határozott hangon.

Cette affirmation pleine d’assurance est tout à fait surprenante.
Igen meglepő ez a határozott kijelentés.

Et j'ai plein d'assurance, merci.
Elég önálló vagyok most is, köszi.

En raison de ces découvertes, le corps médical était plein d’assurance.
Ezen felfedezések következtében az orvostársadalom bizalommal teljes volt.

Tu as l'air bien dans ta peau. Pleine d'assurance, comme ton papa.
A pulpituson higgadt és magabiztos voltál, mint az apád.

Sophie etait forte, pleine d'assurance et celibataire par choix.
Sophie erős jellemű volt, magabiztos, és szándékosan férjezetlen.

On est plein d’assurance.
Magabiztosnak érzed magad.

Il est plein d’assurance, même si le Jourdain jaillissait contre sa bouche.”
Biztonságban érzi magát, még ha szájáig ér is a Jordán [folyó]” (Jób 40:15, 16, 23, [40:10, 11, 18, Károli]; Referencia Biblia lábjegyzete).

Avoir un père yakuza t'a rendue pleine d'assurance.
Úgy tűnik nagyon magabiztossá tette, hogy az apja szerencsejátékos volt.

Vous êtes pleins d'assurance et égocentrique.
Ön beképzelt, és egocentrikus.

Si tu es bien habillée et pleine d'assurance, tu peux entrer partout.
Ó, Liz, ha a megfelelő ruhában vagy, és magabiztos a fellépésed, bárhová bejuthatsz.

Sidéré par ma réponse pleine d’assurance, il est parti sans ajouter un mot.
Magabiztos válaszomtól úgy meghökkent, hogy szó nélkül elkullogott.

Pleine d'assurance, et pleine de vie.
Úgy értem, olyan kiegyensúlyozott és tele volt élettel.

Elle est équilibrée, pleine d’assurance, talentueuse et gracieuse.
Kiegyensúlyozott, magabiztos, tehetséges és szívélyes.

Pour un larbin, vous êtes plein d'assurance, M. Lambert.
Eléggé magabiztos egy inashoz képest, Mr. Lambert.

N'êtes-vous pas pleine d'assurance et de culot ce soir?
Ma csak úgy ragyog a magabiztosságtól.

Cette affirmation pleine d’assurance est assez surprenante.
Igen meglepő a NAS-brosúrának ez a határozott kijelentése.

Puis, à 22 ans, me sentant bien dans ma peau et plein d'assurance, j'ai repensé aux propos du vieux.
Aztán amikor 22 voltam, öntudatosan, magabiztosan, eszembe jutott, amit OG mondott.

« Qu’est-ce qui a soudain changé ces disciples en prédicateurs de l’Évangile de Jésus-Christ pleins d’assurance, sans crainte et héroïques ?
Mi volt az, ami hirtelen e tanítványokat Jézus Krisztus evangéliumának magabiztos, félelmet nem ismerő, hősies hirdetőivé változtatta?