signe d'égalité oor Hongaars
signe d'égalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyenlőségjel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc, ces 3x vont devenir -- laissez moi écrire le signe d'égalité juste en dessous -- est égal à -- ou on pourrait juste le faire mathématiquement.
Köszönöm, Mrs.Lockwood!QED QED
C'est une inégalité, pas une équation, c'est un signe d'inégalité, pas d'égalité.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikQED QED
vu le cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes, signé par les partenaires sociaux au niveau européen,
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitanot-set not-set
vu le cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes, signé par les partenaires sociaux au niveau européen
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásoj4 oj4
Pourtant, même cent ans après la première Journée internationale de la femme, nous ne l'avons pas encore concrétisée: nous ne percevons toujours aucun signe d'une véritable égalité entre les hommes et les femmes.
Elmennél?- Hová?Europarl8 Europarl8
Bref, je disais donc, est-ce un signe que notre société s'approche de l'égalité des sexes?
El ne ijessze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Commission n'est pas équilibrée du point de vue du genre, ce sera un signe qu'il n'y a pas de véritable égalité.
Egy kis zenét!Europarl8 Europarl8
L’entreprise de travail intérimaire doit informer par écrit le travailleur intérimaire qu’il ne bénéficiera pas de l’égalité de rémunération avant d’avoir signé le contrat d’emploi.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjEurLex-2 EurLex-2
Égalités comptables et convention de signe des données: les BCN doivent mettre en œuvre, avant la transmission des données à la BCE, les règles de validation.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentEurLex-2 EurLex-2
— Égalités comptables et convention de signe des données: les BCN doivent mettre en œuvre, avant la transmission des données à la BCE, les règles de validation.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanEurLex-2 EurLex-2
S'il s'agit du président de la chambre, la décision est signée, en lieu et place de celui-ci, par le plus ancien membre de la chambre; à égalité d'ancienneté, c'est le plus âgé qui signe.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
vu la publication sur les acquis de l’apprentissage et les lignes directrices en matière d’évaluation du Forum européen des interprètes en langue des signes (EFSLI) en faveur de l’égalité des chances en matière de formation pour les interprètes en langue des signes et en faveur de services de qualité pour les citoyens sourds dans toute l’Union (11),
Ez borzasztóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'ailleurs, le membre de la Cour Suprême des États-Unis, Stephen Breyer, nous rappelle qu'il a fallu aux États-Unis près de 170 ans à partir de l'époque où la Constitution a été signée pour qu'il y ait l'égalité des droits aux États-Unis.
Kalibrációs eljárásted2019 ted2019
La rareté de la jurisprudence nationale en matière d’égalité de rémunération peut être le signe d’une absence d’accès effectif à la justice pour les victimes de discriminations salariales entre hommes et femmes.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneEurLex-2 EurLex-2
Elle soutient, troisièmement, que le Tribunal a commis une erreur d’appréciation juridique en estimant que les marques comparables enregistrées ne constituaient pas des indices du caractère distinctif du signe en cause, méconnaissant ainsi le principe d’égalité de traitement.
Ez volt a dolgomEurLex-2 EurLex-2
considérant que la mise en œuvre, par les États membres, les partenaires sociaux et les organismes de parité, de mesures comme celles qui sont définies dans le "cadre d'action sur l'égalité hommes-femmes", signé par les partenaires sociaux en mars 2005, permettrait de remédier véritablement aux écarts de salaire en recourant efficacement au dialogue social,
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátnot-set not-set
Pour d'autres programmes, tels les programmes «Justice» et «Droits, égalité et citoyenneté», seules quelques conventions de subvention ont pu être signées en 2014.
Nem vagyok orvosEurLex-2 EurLex-2
Un aperçu de toutes les statistiques ventilées par sexe a été élaboré, des données spécifiques sur le sexe ont été produites, et Eurostat a signé un protocole d'accord avec l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Én is alig hiszem el most márEurLex-2 EurLex-2
est convaincu de la nécessité d'améliorer et d’anticiper la mise en œuvre des dispositions de la directive destinée à corriger efficacement les différences de salaire, en invitant les États membres, les partenaires sociaux et les organismes de parité à traduire dans les faits les mesures définies dans le "cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes", signé par les partenaires sociaux en mars 2005 et prévoyant de:
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megnot-set not-set
E – Sur le grief selon lequel le Tribunal a commis une erreur d’appréciation juridique en estimant que les marques comparables enregistrées ne constituaient pas des indices du caractère distinctif du signe en cause et a méconnu le principe d’égalité de traitement
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ces quinze ans, les 189 pays qui ont signé la plate-forme d'action de l'ONU pour l'égalité des genres sont parvenu à réaliser un certain nombre de progrès dans l'ensemble des 12 domaines concernés définis dans le document.
Biztonságiak, ide!Most!Europarl8 Europarl8
Le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, signé par les gouvernements de plusieurs États membres, de même que la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes, définit un certain nombre d'objectifs mais il est désormais urgent d'avancer des propositions concrètes sur la façon de mettre en œuvre ces politiques.
És a közönség őrjöngEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.