maison-Dieu oor Armeens

maison-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

Ծերանոց

voorbeelde

C’est ce qu’a fait Jésus quand il était dans la maison de Dieu.
Այդպես էր վարվում Հիսուսը Աստծո տանը։

Le mot hébreu “ Béthel ” signifie “ Maison de Dieu ”.
«Բեթել» եբրայերեն բառը նշանակում է «Աստծու տուն»։

« Et le troisième dit : ‘Je construis la maison de Dieu.’
Իսկ երրորդն ասում է. «Ես կառուցում եմ Աստծո տունը»։

De nos jours, qu’implique ne pas négliger la maison de Dieu ?
Այսօր Աստծո տան հանդեպ անհոգ չլինելն ի՞նչ է նշանակում։

“ C’est le temps fixé où le jugement commence par la maison de Dieu. ” — 1 PIERRE 4:17.
«Ժամանակն է որ դատաստանն սկսէ Աստուծոյ տանիցը» (Ա ՊԵՏՐՈՍ 4։ 17)։

« Venez, et montez à la montagne du Seigneur, à la maison de... Dieu » (2 Néphi 12:3).
«Եկե՛ք, վեր գնանք դեպի Տիրոջ սարը ...Աստծո տունը» (2 Նեփի 12.3):

5 Les saints anges ont dû être horrifiés de voir naître la révolte dans la maisonnée de Dieu.
5 Սուրբ հրեշտակները, ըստ ամենայնի, ցնցվել էին՝ ականատես լինելով Աստծու ընտանիքում բարձրացված ըմբոստությանը։

De cet attachement lui est venu le désir de bâtir une maison pour Dieu.
Եհովայի հետ Դավթի խորը կապվածությունը մեծ ցանկություն առաջացրեց նրա մեջ՝ Աստծու համար տուն կառուցելու։

(Les élèves devront dégager une vérité semblable à ce qui suit : Le temple est la maison de Dieu.)
(Տաճարն Աստծո տունն է:)

□ Tous deux ont administré la “ maison ” de Dieu. — Nomb.
□ Երկուսն էլ նշանակվեցին Աստծու տան վրա (Թուոց 12։

18 Aujourd’hui encore, la congrégation chrétienne mondiale est la maisonnée de Dieu, “ colonne et soutien de la vérité ”.
18 Նմանապես, համաշխարհային քրիստոնեական ժողովը Աստծու տունն է, «ճշմարտության սյունն ու հենարանը»։

Pourquoi ne pouvons-nous pas «voler les droits et les privilèges attachés à la maison de Dieu»?
Ինչո՞ւ չենք կարող «գողանալ արտոնություններ եւ օրհնություններ Աստծո տնից»։

58 Les morts qui se repentent seront arachetés en obéissant aux bordonnances de la maison de Dieu.
58 Մահացածները, որոնք ապաշխարում են, պիտի ափրկագնվեն՝ Աստծո տան բարարողություններին հնազանդվելու միջոցով,

• Combien de rois de Juda ont montré un zèle remarquable pour la maison de Dieu ?
• Հուդայի քանի՞ թագավոր ուշագրավ նախանձախնդրություն դրսեւորեց Աստծու տան համար։

* Comment certaines personnes traitent-elles la maison de Dieu ?
* Ինչպե՞ս էին որոշ մարդիկ վերաբերվում Աստծո տանը։

Cela nous apprend la vérité suivante : Le temple est la maison de Dieu.
Սրանից մենք սովորում ենք հետեւյալ ճշմարտությունը. Տաճարը Աստծո տունն է:

* En quoi les gens traitent-ils parfois «à la légère les ordonnances de la maison de Dieu»?
* Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ երբեմն «թեթեւամտորեն վերաբերվել Աստծո տան արարողություններին»։

À 12 ans, il a manifesté son amour pour la maison de Dieu à Jérusalem.
Տասներկուամյա Հիսուսը Երուսաղեմում իր սերն Աստծո տան հանդեպ հետեւյալ կերպ ցուցաբերեց։

* Que signifie être digne d’aller à la maison de Dieu?
* Ի՞նչ է նշանակում արժանի լինել Աստծո տուն գնալուն։

Les temples sont des maisons de Dieu, parce que ce sont des endroits où Dieu peut venir.
Տաճարները Տիրոջ տներն են, որովհետեւ դրանք տեղեր են, որտեղ Աստված կարող է գալ։

4 Autrefois, en Israël, la maison de Dieu était le temple de Jérusalem.
4 Հին Իսրայելում Աստծու տունը Երուսաղեմի տաճարն էր։

Il arriva 47 ans après l’achèvement de la maison de Dieu.
Դա պատահեց այն ժամանակ, երբ տաճարի շինարարության ավարտից անցել էր մոտ 47 տարի։

Néanmoins, Hanna et Elqana amènent le garçon à la maison de Dieu non à contrecœur, mais avec reconnaissance.
Այնուամենայնիվ, երբ Աննան ու Եղկանան տղային բերեցին Սելով, նրանց սրտերը լի էին երախտագիտությամբ, ոչ թե դժկամությամբ։

Hanna et Elqana amènent pourtant le garçon à la maison de Dieu, non à contrecœur, mais avec reconnaissance.
Այնուամենայնիվ, Աննան ու Եղկանան երեխային բերեցին Սելով ոչ թե դժկամությամբ, այլ երախտագիտությամբ լի սրտով։

* Comment pouvons-nous honorer la maison de Dieu?
* Ինչպե՞ս կարող ենք հարգանք ցուցաբերել Աստծո տան նկատմամբ։