sûrement oor Armeens
sûrement
fr
Avec certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
անկասկած
Si nous avons soulevé une question, notre objectif sera sûrement d’apporter la réponse.
Եթե դու բաց հարց ես թողել առաջին այցելության ժամանակ, ապա անկասկած ցանկանում ես վերադառնալ եւ քննարկել այդ հարցը։
անպայման
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le refus de Jésus de devenir roi en a sûrement déçu plus d’un.
Հնարավոր է, որ նրանցից մեկը վիրահատություն առաջարկեր։jw2019 jw2019
6 Il a traduit le alivre, c’est-à-dire cette bpartie que je lui ai commandé de traduire, et, aussi sûrement que votre Seigneur et votre Dieu est vivant, il est vrai.
Ընդամենը մեկ տասնամյակում Չեխոսլովակիայում տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց բաժանվեց աստվածաշնչյան գրականության ավելի քան 2700000 օրինակ։LDS LDS
8 Durant sa jeunesse, Jésus a sûrement fait face à la mort de membres de sa famille et d’amis.
Չնայած գործադրված ջանքերին՝ շատ վայրերում թվում էր, թե քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։jw2019 jw2019
“ Je ne me fie au jugement d’une personne que si je suis sûre qu’elle partage mes valeurs. ” — Caitlyn.
Կառավարիչ մարմինը վստահ էր, որ Եհովան անհրաժեշտ ամեն բան կտրամադրեր, որ կատարվեր այն գործը, որ նա ցանկանում էր իրագործված տեսնել։jw2019 jw2019
Ayant été le contemporain de Sem, fils de Noé, pendant 150 ans, il a sûrement pu le rencontrer.
ԱՐԳԵՆՏԻՆԱjw2019 jw2019
Décrivant par anticipation les événements mondiaux, notamment l’essor et la chute des puissances mondiales successives, cette prophétie de Daniel apporta aux Juifs qui vécurent pendant les siècles de domination perse, grecque, puis romaine (ainsi qu’aux chrétiens ensuite), l’assurance qu’il n’y avait pas de faille dans les prévisions de Dieu, que leur temps avait bel et bien été prévu et que, toujours aussi sûrement, le dessein souverain de Jéhovah s’accomplirait.
Առաջին անգամ 1881-ի ապրիլին էր, որ նվիրված տղամարդկանց ու կանանց կոչ արվեց, որ հնարավորության դեպքում իրենց ժամանակի մեծ մասը տրամադրեն ծառայության այդ ձեւին։jw2019 jw2019
Et que nous avons besoin de jeunes femmes fortes, intelligentes et sûres d'elles pour se dresser et en prendre les rênes.
Որտեղ նպատակահարմար էր, ուղարկվում էին նաեւ «Գաղաադ» դպրոցը եւ Ծառայության կատարելագործման դպրոցը ավարտած երեցներ։ted2019 ted2019
Tandis que vous progresserez dans votre connaissance de la Parole de Dieu, vous vous convaincrez sûrement vous aussi que notre époque n’est pas comme les autres.
Քրիստոնյաները չէին կասկածում, որ Հիսուսը հարություն է առել ու դարձել Արարչի նման ոգեղեն անձնավորություն։jw2019 jw2019
Une chose est sûre toutefois, c’est que l’élevage sélectif en Pologne date de la fin du XVIIIe siècle.
Սակայն այս ճանապարհով փրկագնի նախապատրաստությունն արվեց, որն անհրաժեշտ էր մարդկությանը մեղքի ու մահվան կապանքներից ազատելու համար (Յովհաննէս 3։jw2019 jw2019
Comme l’indique le Notre Père, grâce au Royaume, la volonté de Dieu sera faite sur la terre aussi sûrement qu’elle est actuellement réalisée dans les cieux.
Աշխատողներին քաջալերում էին համագործակցել սիրով, լինել բարի, դրսեւորել համբերություն ու նրբանկատություն։jw2019 jw2019
Quiconque outrepasse ces limites s’attire de sérieux ennuis, aussi sûrement qu’un homme se blessera s’il saute du toit d’un bâtiment élevé au mépris de la loi de la gravité (Galates 6:7, 8).
Այդ ժամանակ Վկաները արդեն 27 տարի էր, ինչ ակտիվորեն քարոզում էին Կամերունում, եւ նրանց թիվը անցնում էր 6000-ից։jw2019 jw2019
Ils vous raconteront sûrement de nombreux faits qui montrent que, même dans les difficultés, la main de Jéhovah n’est jamais courte.
1901-ին Բելգիայում Ժան-Բատիստ Թիլման ավագը նույնպես տեսավ այդ հայտարարություններից մեկը եւ ձեռք բերեց «Հազարամյակի արշալույսի» հատորներից երկուսը։jw2019 jw2019
Je pense que le 54 décembre est sûrement censé être le 24.
Ամրապնդում են ազատության երաշխիքներըted2019 ted2019
Elle dit qu’elle n’est même pas sûre qu’ils ne disent pas la vérité et elle a le sentiment qu’elle ne pourrait pas défendre ses convictions si elle essayait de le faire.
1978-ին Գերմանիայի մասնաճյուղից ստացված առաջարկները քննելուց հետո Կառավարիչ մարմինը հանձնարարեց գտնել հարմար հողատարածք եւ բոլորովին նոր Բեթել կառուցել։LDS LDS
Je voyais que la paix et la consolation lui étaient parvenues de la seule source sûre.
Նա թող հեռացնի ամբողջ դմակը+ մինչեւ ողնաշարը, նաեւ աղիքները ծածկող ճարպը՝ ամբողջ ճարպը, որ աղիքների+ վրա է, 10 երկու երիկամներն ու ճարպը, որը դրանց վրա է եւ որը կոնքի վրա է։LDS LDS
Tu salues sûrement souvent les autres de cette façon.
«Արեգա՛կ+, կա՛նգ առ Գաբաոնի+ վրա,jw2019 jw2019
Sûrement grâce à lui, le ciel s’est dégagé, car lorsque le soleil a pointé ses premiers rayons le lendemain (le 31 octobre), nous avons pu contempler le mont Fuji dans toute sa splendeur.
Բայց նրանք ամենեւին նպատակ չունեին դավանափոխ անել նրանց,ում քարոզում էին։jw2019 jw2019
Et même s’ils sont identiques, pour fixer le second vous avez sûrement dû réfléchir autrement.
556)։ Եթե նույնիսկ Աստծու երկրային ծառաները կարիք չունեն «մտահոգվելու վաղվա օրվա մասին», տրամաբանական է, որ նրանց Արարիչը, որի համար ազգերը «դույլի միջի կաթիլի» պես են, երբեք չի մտահոգվել ու չի մտահոգվում այդ մասին (Մթ 6:34; Ես 40:15)։jw2019 jw2019
La forme la plus répandue du glaucome progresse lentement mais sûrement, et, sans crier gare, attaque le nerf qui relie l’œil au cerveau.
Եթե տղամարդը կամ կինը փախչում է ուրիշի կողակցի հետ, կարո՞ղ է նա ներում ստանալ եւ դարձյալ դառնալ քրիստոնեական ժողովի անդամ։jw2019 jw2019
11 Pour David, ce n’est sûrement pas simple de nourrir ses hommes dans un désert.
Մյուս Եհովայի վկաների նման՝ նրանք նույնպես կանոնավորաբար մասնակցում են քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Parfois considérée comme la plus sensible et la plus méditative des deux, Marie aide sûrement sa sœur au début.
17 Թող միայն քոնը լինեն, այլ ոչ թե եւ՛ քոնը, եւ՛ օտարինը+։jw2019 jw2019
” Si l’on nous faisait cette réflexion, nous serions sûrement vexés.
Նա գուցե բացատրեր, թե ինչ դեղեր պետք է օգտագործեք, ինչպիսին է բուժվելու հավանականությունը, եւ որքան ծախսեր կունենաք։jw2019 jw2019
Aussi sûrement qu’une dette peut être totalement annulée, Jéhovah Dieu peut pardonner complètement nos péchés.
Ավելի քան 150 հոգի շուտով դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Aider les autres à le faire aussi (les instruire, les persuader et les guider par la prière sur le chemin de la rédemption) doit sûrement être la deuxième tâche la plus importante de notre vie.
Բայցեւայնպես, 1892-ից մինչեւ 1927-ը «Դիտարան» պարբերագրում տպագրվում էին մեկնաբանություններ այն նյութի վերաբերյալ, որը լույս էր տեսնում «Միջազգային կիրակնօրյա դպրոցի դասեր» կոչվող հրատարակության մեջ, որն այն ժամանակ լայնորեն օգտագործվում էր բողոքական եկեղեցիներից շատերում։LDS LDS
Tous les assistants seront sûrement réconfortés et encouragés par le premier discours présenté par l’orateur visiteur “ Surveillons notre cœur dans un monde troublé ”.
Մինչեւ օրս Վկաները շարունակում են տեղափոխվել այնպիսի տարածքներ, որտեղ քարոզիչների ավելի մեծ կարիք կա։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.