s’étendre oor Armeens
s’étendre
fr
se propager (végétation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
պառկել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les serviteurs de Dieu utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur.
Բայց նրանք դեռ սովորելու շատ բան ունեին։jw2019 jw2019
Épuisé, j’ai fini par m’étendre sur le sol en béton.
● Գլխուղեղի կեղեւը գլխուղեղի մակերեւութային մասն է, որը խիստ կապված է բանականության հետ։jw2019 jw2019
6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin.
Իտալացի մի քահանա այն անվանեց«Ուղղակի ավետարանման նոր մեթոդներ»։jw2019 jw2019
Il créa le premier couple humain, Adam et Ève, le plaça dans un paradis terrestre ou Éden, et lui ordonna d’engendrer des enfants et d’étendre sa demeure paradisiaque à toute la terre.
Բեթելի ընտանիքի անդամների ապրելակերպը հաշվի առնելով՝ պետական իշխանությունները, օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում, համարում են նրանց կրոնական օրդենի անդամներ, որոնք աղքատության խոստում են տվել։jw2019 jw2019
Prie Jéhovah de renforcer ton désir d’étendre ton ministère.
Թեեւ Վկաներից շատերը մնացին կազմակերպության մեջ, Թագավորության քարոզչության գործը ընդհանուր առմամբ կանգ առավ։jw2019 jw2019
11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre !
Շուտով այդ լեզվով բավականաչափ գրականություն էր լույս տեսնում։jw2019 jw2019
Sauver des vies en Afrique rurale, ou étendre les limites technologiques des longs ponts, ou juste traverser la route d'à côté. J'espère que nous continuerons à construire des choses belles et élégantes qui sauvent des vies et créent des communautés.
Աստվածաշունչն այդպիսի գիրք է։ted2019 ted2019
L’apparition de la lèpre sur un vêtement ou dans les murs d’une maison était beaucoup plus grave, car si elle ne pouvait être circonscrite et semblait s’étendre il était nécessaire de détruire le vêtement ou de raser complètement la maison. — Lv 13:47-59 ; 14:33-53.
Սակայն կյանքի ծագման վերաբերյալ գիտնականների գործածած «պատահականությունը» բոլորովին այլ միտք է պարունակում։jw2019 jw2019
14 C’est pourquoi, quiconque désirait apratiquer son culte devait aller se tenir sur son sommet, et étendre les mains vers le ciel, et crier d’une voix forte, disant :
Վկաները պատրաստ են ստորագրել նաեւ հիվանդանոցի կողմից ներկայացրած պայմանագիրը։LDS LDS
Et on peut étendre cette réflexion aux messageries instantanées sur Internet (ou “ chats ”), où nous risquons de côtoyer “ ceux qui cachent ce qu’ils sont ”. — Psaume 26:4.
Ուլրիխ Ցվինգլիjw2019 jw2019
○ Chercher à étendre notre ministère.
Երկու եղբայր նկատեցին դա եւ քույրերին հրավիրեցին իրենց հետ գնալ քարոզելու։jw2019 jw2019
Après que sa femme a quitté un emploi à temps complet pour étendre son ministère, John a confié : “ Il n’y a rien de mieux que de savoir que ma femme est occupée à des activités spirituelles durant la journée. ”
Սակայն դատարանի որոշմամբ՝ աղջկան արյուն ներարկեցին եւ այդ ժամանակ նա մահացավ, եւ դրանից հետո ծնողներին, մարդասպանության մեղադրանքով, դատապարտեցին 14 տարվա ազատազրկման։jw2019 jw2019
Frère Knorr était un travailleur infatigable qui voulait voir l’œuvre du Royaume s’étendre le plus possible.
Առաջին երեք թագավորների՝ Սավուղի, Դավիթի եւ Սողոմոնի իշխանությունը տեւում է մ.թ.ա. 1117—997 թթ.՝ յուրաքանչյուրինը քառասուն տարի։jw2019 jw2019
”* Lors de l’examen du § 4, citez l’exemple mentionné dans La Tour de Garde du 15 septembre 1996, p. 19, § 10, montrant ce que font certains pour étendre leur ministère.
Ռեֆորմացիայի ազատ ոգին նպաստեց Աստվածաշնչի ավելի օբյեկտիվ ուսումնասիրությանը եւ Սուրբ Գրքի բնագրային լեզուները ավելի լավ հասկանալուն։jw2019 jw2019
De plus, shampouine- toi régulièrement les cheveux pour empêcher le sébum de s’étendre à ta peau.
Դրա շնորհիվ բարձրացավ հանդիպումների եւ ծառայության որակը։jw2019 jw2019
D’autres pays ont essayé d’étendre leur influence en proposant leur aide à l’étranger.
ԱՎՍՏՐԻԱjw2019 jw2019
Les Témoins autochtones pleins de zèle se joignant aux missionnaires pour étendre le témoignage relatif au Royaume, le nombre des Témoins de Jéhovah s’est rapidement accru, et il en est résulté la formation de nouvelles congrégations.
Մինչ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ընթացքի մեջ էր, Եհովայի վկաները պլաններ էին կազմում հետպատերազմյան շրջանում լայնածավալ գործունեություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Un tel environnement leur permet d’apprendre, de croître spirituellement et d’étendre leur service pour Jéhovah.
Փոխարենը՝ նա Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկեց Անտոնիոյին եւ նրա քույրերին։jw2019 jw2019
Le message divin est annoncé avec davantage d’amplitude et d’intensité en raison 1) de l’augmentation constante du nombre de proclamateurs du Royaume et 2) des efforts que chacun d’eux fournit pour étendre sa participation à la prédication du Royaume.
Ոմանք, ովքեր հեռացան կազմակերպությունից, հետագայում զղջացին եւ կրկին միացան Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին երկրպագության մեջ։jw2019 jw2019
Elle aimait tant prêcher dans ces territoires éloignés qu’elle a pris des dispositions pour s’installer en Russie, où elle pourrait étendre son ministère.
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 պատվիրակներ կգային, որոնցից 2000-ին հարկավոր էր կացարանով ապահովել։jw2019 jw2019
Quelque temps auparavant, Charles Russell, président de la Watch Tower Bible and Tract Society (la Tour de Garde, Société de Bibles et de Traités — l’association utilisée par les Témoins de Jéhovah), avait entrevu la possibilité d’étendre la prédication de la bonne nouvelle du Royaume (Matthieu 24:14).
Հունաստանում ավելի քան 470 Վկաների դեմ դատական գործեր հարուցվեցին աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց պատմելու համար։jw2019 jw2019
Maddie a utilisé la température pour étendre ce phénomène à un nouveau scénario.
Հաջորդ տարի Գերմանիայում գրականության պահեստ բացվեց, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ տարածել «Դիտարանի» գերմաներեն թողարկումները, բայց արդյունքները շատ քիչ էին։ted2019 ted2019
Même si certains de nos proches qui avaient connu les enseignements bibliques il y a bien longtemps sont maintenant décédés, notre grande famille a continué de s’étendre, et Jéhovah nous a abondamment bénis (Prov.
Այնտեղ նա ընդգրկեց մի կարեւոր թեմա՝ «Աստվածաշունչը՝ որպես աստվածային հայտնություն տրամաբանության լույսի ներքո» վերնագրով։jw2019 jw2019
Dans le discours thème, il a recommandé aux frères d’étendre encore plus la prédication en envoyant des pionniers dans des villes et bourgs de province.
Բայց նրանցից մի քանիսը, ովքեր գնացել էին Սալվադոր, Հոնդուրաս եւ Գվատեմալա, 1916-ին ակտիվորեն քարոզում էին այդ վայրերում՝ մարդկանց պատմելով կենսատու ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
De quelles autres façons peux- tu étendre ton service pour Jéhovah ?
Երբ 1927-ին ժողովները սկսեցին ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել տնից տուն ծառայությունը, ավելի մեծ աճ տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.