trésor oor Armeens
trésor
fr
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
գանձ
fr
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
Elle donne accès au trésor que constituent la pensée et la connaissance humaines.
Այն դուռ է բաց անում դեպի մարդկային մտքերի ու գիտելիքների գանձարանը»։
սեր
fr
Quelqu'un qu'on aime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trésor
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nous faut regarder “ la connaissance de Dieu ” comme de “ l’argent ” et “ des trésors cachés ”.
Ի՞նչ պատահեց ճշմարիտ քրիստոնեությանը առաջին դարից հետո։jw2019 jw2019
Jéhovah ne veut pas nous priver de ce plaisir, mais il faut être réaliste et comprendre qu’en elles- mêmes ces activités ne permettent pas de s’amasser des trésors dans le ciel (Matthieu 6:19-21).
Սովորաբար մարդու հետ ծանոթանում ենք՝ զրուցելով նրա հետ եւ տեսնելով, թե ինչպես է արձագանքում տարբեր հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Tout le monde peut entreprendre cette quête, et nous avons l’assurance qu’elle nous apportera bien plus qu’un trésor matériel, aussi immense soit- il. — Lire Proverbes 2:1-6.
Նրանք, ովքեր այսօր արթուն են մնում, նույն իրավիճակում են։jw2019 jw2019
411 Valse du trésor, op.
Ինչպես բացատրում է նա, ոմանք կարող են ասել, որ մտավոր գործունեությունները, ինչպես օրինակ՝ մաթեմատիկայով զբաղվելը, բացահայտ օգուտներ են տալիս մարդուն, իսկ ո՞րն է արվեստի տված օգուտը։WikiMatrix WikiMatrix
Trésors d’archives : « Une époque très éminente » La Tour de Garde, 15/2/2015
Այլ մանրէներ կարեւոր դեր են խաղում խմորման գործում, երբ պանիր կամ մածուն ենք պատրաստում, ինչպես նաեւ երբ թթու ենք դնում։jw2019 jw2019
Ces hommes corrompus n’ont pas ressenti une once de remords quand ils ont proposé à Judas 30 pièces d’argent puisées dans le trésor du temple pour sa trahison de Jésus.
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։jw2019 jw2019
Les pauvres en esprit et les cœurs honnêtes y trouvent de grands trésors de connaissance.
Նույնիսկ երբ հիվանդացավ հոդաբորբով եւ չէր կարողանում հեծանիվ վարել, հենվում էր հեծանվի վրա եւ դրանով տանում էր գրքերը, երբ քարոզում էր Քրայստչերչի գործարար տարածքներում։LDS LDS
L’assurance d’avoir la faveur de Dieu vaut bien plus que tous les trésors du monde ; ceux qui ont cette faveur sont les plus riches qui soient.
Այնտեղ ասվում էր, որ այդ հարցը ճիշտ ըմբռնելու համար կարեւոր է հասկանալ, որ Եհովայի գլխավոր նպատակը ոչ թե մարդկանց փրկությունն է, այլ իր անվան արդարացումը (կամ ինչպես այժմ կասեինք, նրա գերիշխանության արդարացումը)։jw2019 jw2019
Elle donne accès au trésor que constituent la pensée et la connaissance humaines.
Հնարավոր է, որ վերջին անգամ Վկաների հետ զրուցելուց հետո նա ինչ-որ պատճառով խիստ ընկճվել է, կամ գուցե ինչ-որ պատճառով նրա հպարտությունը փոխվել է խոնարհության, իսկ ինքնագոհությունը՝ հոգեւոր ծարավի։jw2019 jw2019
Mais si vous décelez et appliquez les pépites de sagesse que renferme toute critique qu’on vous adresse, vous accumulerez un trésor plus précieux que de l’or.
Եղբայրները շտապ վարձեցին Սիդնեյի մարզադաշտը, ու քանի որ լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվել եղբայր Ռադերֆորդի այցելության դեմ ուղղված հակառակության մասին, ավելի մեծ թվով մարդիկ եկան ելույթը լսելու։jw2019 jw2019
« Cessez de vous amasser des trésors sur la terre [...].
1933-ին Թագավորության լուրն արդեն հաղորդվում էր 408 ռադիոկայաններով վեց մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
Pour plus de renseignements, voir l’article « Un trésor caché pendant des siècles » dans La Tour de Garde du 1er juin 2013.
Գրեթե բոլոր այս երկրներում, ինչպես նաեւ շրջակա կղզիներում սկսեցին ժողովներ կազմավորվել, որոշ երկրներում՝ մի քանի ժողով, Զամբիայում՝ հազարից ավելի, իսկ Նիգերիայում՝ մոտ երկու հազար ժողով։jw2019 jw2019
31 Trésors d’archives
Եհովայի վկաները վճռել էին ապրել իրենց նոր անվան համաձայն։jw2019 jw2019
Il faut fournir de durs efforts pour creuser profondément le sol afin de dénicher des trésors cachés.
Եթե առաջինը արդյունք չտար, կօգտագործվեր երկրորդը։jw2019 jw2019
Si nous nous trouvons devant ce genre de choix, rappelons- nous que, sans regret, Moïse a accordé bien plus de valeur à l’amitié de Jéhovah qu’à tous les trésors de l’Égypte.
Ձեր այս ձգտումներն իրականացնելու հնարավորությունը ավելի կիմաստավորի ձեր կյանքը։jw2019 jw2019
8 Un sage de l’Antiquité a dit : “ Mon fils [ou ma fille], si tu reçois mes paroles et si tu conserves avec soin auprès de toi mes commandements, pour prêter à la sagesse une oreille attentive, afin d’incliner ton cœur vers le discernement ; si en outre tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent, et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu. ” — Proverbes 2:1-5.
Տնից տուն ծառայությունը բնորոշող նշանjw2019 jw2019
* Les saints trouveront de grands trésors de connaissance, D&A 89:19.
Հինգ տարի անցկացրեց Ռոլվալդի (Գերմանիա) համակենտրոնացման ճամբարում։LDS LDS
21 Et il arriva que le Seigneur dit au frère de Jared : Voici, tu ne souffriras pas que ces choses que tu as vues et entendues se répandent dans le monde, avant que ne vienne le amoment où je glorifierai mon nom dans la chair ; c’est pourquoi, tu te feras un trésor de ces choses que tu as vues et entendues, et tu ne le montreras à aucun homme.
Դեռ ավելին, այդ քայլով նրանք կողմ կանգնեցին այն պնդմանը, թե Ստեղծիչը մարդուց թաքցնում է բարին։LDS LDS
Amassez- vous plutôt des trésors dans le ciel, où ni mite ni rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. ” — Matthieu 6:19, 20.
Սակայն Սինա լեռան մոտ Մովսեսի միջոցով նա ազգային օրենքներ հաստատեց։jw2019 jw2019
Satan et son monde essaient continuellement d’affaiblir ou de détruire notre amour pour les trésors spirituels que Jéhovah nous a offerts.
Նա քաջալերեց եռանդորեն հռչակել Թագավորությունը «Ոսկե դարի» միջոցովjw2019 jw2019
En même temps, demande- toi comment tu peux approfondir ton amour pour ces trésors spirituels.
Նա արդարություն եւ արդարադատություն է գործադրում։jw2019 jw2019
Le Livre de Dieu : un trésor
18)։ Հիսուսը պատմեց, որ Հոր հետ ունեցած իր սերտ համագործակցությունը սկսվել էր դեռ երկնքում, որտեղ նա Աստծո հետ միասին ստեղծել էր եղած բոլոր շնչավոր եւ անշունչ բաները (Յովհաննէս 3։ 13; 6։ 38; 8։ 23, 42; 13։ 3; Կողոսացիս 1։ 15, 16)։jw2019 jw2019
Par exemple, consultez l’Index de nos publications, comparable à une carte au trésor.
Նրանք առաջնորդվեցին Աստվածաշնչի սկզբունքներով։jw2019 jw2019
Ainsi, nous montrons que nous aimons ce trésor et, plus important, que nous aimons son Auteur, Jéhovah Dieu.
Թեեւ Իսրայելացիները կամավոր էին կնքել այդ ուխտը, սակայն իրենց գործերով ցույց տվեցին, որ համառ ժողովուրդ են։jw2019 jw2019
Trésors d’archives : « J’apprends à aimer le service de colporteur chaque jour un peu plus » La Tour de Garde, 15/5/2012
Այդ տարի տարբեր երկրներից բազմաթիվ պատվիրակներ եկան համաժողովների Արեւելյան Եվրոպա՝ Հունգարիա, Չեխոսլովակիա եւ ներկայիս Խորվաթիա։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.