moteur à combustion et explosion oor Italiaans
moteur à combustion et explosion
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
motore a movimento alternativo
fr
type de moteur à combustion interne
it
motore termico, basato sul meccanismo biella-manovella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- à l'exclusion des parties et pièces détachées ex 84.06 Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons :
Si '.RecepitoEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'on peut réduire la quantité de pétrole brut utilisée pour la fabrication de l'essence pour véhicules à moteur à explosion à combustion interne et à allumage commandé en mélangeant à l'essence provenant d'hydrocarbures des composants de carburants de substitution;
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour réaliser les économies de pétrole brut envisagées, il est souhaitable de ne pas faire obstacle à la fabrication, à la distribution, à la vente et à l'utilisation de mélanges se prêtant à la propulsion de véhicules mus par des moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé;
Non ho mai voluto farti soffrireEurLex-2 EurLex-2
considérant que ces composants de carburants de substitution peuvent être produits à partir de matières premières autres que le pétrole brut à la fois dans la Communauté et en dehors de celle-ci, ce qui élargit l'éventail des matières premières pour la production de carburants destinés à l'alimentation des moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé;
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Ces mélanges de carburants doivent pouvoir être utilisés en toute sécurité et avec un rendement analogue à celui de l'essence utilisée dans les véhicules mus par des moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé, actuellement en service ou commercialisés, sans aucune modification desdits véhicules.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente directive, on entend par « essence » tout mélange composé essentiellement d'hydrocarbures liquides convenant au fonctionnement des moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEurLex-2 EurLex-2
considérant que le tarif douanier commun reproduit en annexe du règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1883/82 (3), classe dans la position 84.22 les machines et appareils de levage, dans la position 84.07 les machines motrices hydrauliques et dans la position 84.08 les machines motrices autres que les machines à vapeur, les moteurs à explosion et à combustion interne, à pistons et les machines motrices hydrauliques;
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'essence utilisée pour la propulsion de véhicules dotés de moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé est un secteur important de la consommation pétrolière de la Communauté;
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoEurLex-2 EurLex-2
considérant que la distribution et l'utilisation de mélanges d'essence et de composants de carburants de substitution tels que définis par la présente directive n'exigent que peu ou pas de modifications des systèmes actuels de distribution d'essence et aucune modification des véhicules existants mus par des moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé conçus pour fonctionner à l'essence;
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 42 , le royaume d'Espagne pourra maintenir jusqu'au 31 décembre 1989 un taux d'incorporation nationale ne dépassant pas 60 % pour les parties , pièces détachées et accessoires utilisés dans la fabrication des voitures automobiles pour le transport des personnes , à moteur à explosion ou à combustion interne , autres que les autocars et autobus , relevant de la sous-position ex 87.02 A I b ) du tarif douanier commun .
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
La mécanique des fluides numérique associée à des logiciels de visualisation hauts de gamme a été utilisée pour développer des modèles informatiques permettant une compréhension plus approfondie du débit de carburant et de la combustion des moteurs à explosion.
Tesoro, tutti esagerano onlinecordis cordis
(c) "moteur à propulsion", tout moteur à explosion, à allumage par compression ou à combustion interne utilisé à des fins de propulsion, y compris les moteurs in-bord, mixtes et hors-bord à deux et quatre temps;
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
A partir du 1er janvier 1986 , le royaume d'Espagne ouvre des contingents tarifaires annuels à droit réduit pour l'importation de voitures automobiles pour le transport de personnes , à moteurs à explosion ou à combustion interne , autres que les autocars et autobus , relevant de la sous-position ex 87.02 A I b ) du tarif douanier commun , originaires de la Communauté dans sa composition actuelle .
Gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Le royaume d'Espagne ouvre, à partir du 1er mars 1986, des contingents tarifaires annuels pour l'importation des voitures automobiles pour le transport de personnes, à moteur à explosion ou à combustion interne, autres que les autocars et autobus, relevant des sous-positions 8703 22, 8703 23, 8703 31, 8703 32 et 8703 33 de la nomenclature combinée, originaires de Suède, comme indiqué à l'annexe I bis.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
* - à quatre roues motrices , d'une garde au sol supérieure à 205 mm , d'un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d'un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur à 3 600 kg , à moteur à explosion d'une cylindrée supérieure à 1 560 cm3 et inférieure à 2 900 cm3 ou à moteur à combustion interne d'une cylindrée supérieure à 1 980 cm3 et inférieure à 2 500 cm3 *
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
* - à quatre roues motrices , d'une garde au sol supérieure à 205 mm , d'un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d'un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur à 3 600 kg , à moteur à explosion d'une cylindrée supérieure à 1 560 cm3 et inférieure à 2 900 cm3 ou à moteur à combustion interne d'une cylindrée supérieure à 1 980 cm3 et inférieure à 2 500 cm3 *
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
* - à quatre roues motrices , d'une garde au sol supérieure à 205 mm , d'un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d'un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur à 3 600 kg , à moteur à explosion d'une cylindrée supérieure à 1 560 cm3 et inférieure à 2 900 cm3 ou à moteur à combustion interne d'une cylindrée supérieure à 1 980 cm3 et inférieure à 2 500 cm3 * 20 *
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurLex-2 EurLex-2
* - à quatre roues motrices , d'une garde au sol supérieure à 205 mm , d'un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d'un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur à 3 600 kg , à moteur à explosion d'une cylindrée supérieure à 1 560 cm3 et inférieure à 2 900 cm3 ou à moteur à combustion interne d'une cylindrée supérieure à 1 980 cm3 et inférieure à 2 500 cm3 * 20 *
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaEurLex-2 EurLex-2
Motoculteurs, à moteur à explosion ou à combustion interne 2 unités 13 ex 93.02 Revolvers et pistolets 9 800 Écus ex 93.04 Armes à feu ( autres que celles reprises aux nos 93.02 et 93.03 ), y compris les engins similaires utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance -fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, canons paragrêles, canons lance-amarres, etc .:
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
Motoculteurs, à moteur à explosion ou à combustion interne 2 unités 13 ex 93.02 Revolvers et pistolets 9 800 Écus ex 93.04 Armes à feu ( autres que celles reprises aux nos 93.02 et 93.03 ), y compris les engins similaires utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, canons paragrêles, canons lance-amarres, etc .:
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques pour l'épuration des gaz d'échappement dans des procédés chimiques, en tant qu'additifs aux combustibles liquides pour améliorer la combustion et la teneur des gaz d'échappement des moteurs à explosion, pour la réduction des rejets de substances nocives dans les gaz d'échappement des moteurs à explosion
RACCOMANDAtmClass tmClass
84.06 | | Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons | Montage pour lequel sont utilisées des parties et pièces détachées dont la valeur n'excède pas 40 % de la valeur du produit fini |
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEurLex-2 EurLex-2
Pièces, y compris composants, et accessoires pour véhicules, y compris moteurs, moteurs électriques, moteurs, moteurs électriques, turbines, démarreurs, moteurs à combustion interne, dispositifs de démarrage pour moteurs à explosion
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTtmClass tmClass
Véhicules industriels de manipulation des charges (chariots de manutention), en particulier chariots élévateurs, chouleurs, gerbeurs, préparateurs de commandes et transplateformes, en particulier avec moteur à explosion ou avec abtterie électrique ou avec piles à combustion ou avec moteur hybride
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLtmClass tmClass
"moteur de propulsion", tout moteur à explosion, à allumage par compression ou à combustion interne utilisé à des fins de propulsion, y compris les moteurs in-bord, les moteurs mixtes avec ou sans échappement intégré et les moteurs hors-bord à deux et quatre temps;
Ho perso questo negozio e lui è mortonot-set not-set
31 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.