Cour du Nord oor Japannees

Cour du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

北朝

北朝 (日本)

voorbeelde

Elle a été introduite en Amérique du Nord au cours du 19e siècle.
アメリカには19世紀に持ち込まれた。

Au cours des années suivantes, il a exploré une bonne partie du cours d'eau et de ses affluents du nord.
続く数年にわたって、彼は川と北部流域の大半を探索し続けた。

J'ai eu ma révélation personnelle quelques années plus tard, alors que j'étudiais l'art dans les cours d'Europe du Nord, et bien sûr, on discutait beaucoup des peintures et des sculptures et de l'architecture de l'époque.
私に「発見の瞬間」が 訪れたのは その数年後です 北欧の宮廷美術を 研究していたのですが この分野は 絵画や彫刻や 建築の観点から この分野は 絵画や彫刻や 建築の観点から 論じ尽くされていました

Les premiers explorateurs ont suivi le cours du Niger vers le nord-est à travers les forêts luxuriantes de la Guinée jusqu’à Tombouctou, au Mali.
初期の探検家たちは,うっそうとしたギニアの熱帯林を抜けて北東のトンブクツーへとこの川をたどって行きました。

Au cours de la guerre du Nord de 1700-1721, les Stroganov apportent une nouvelle fois un important soutien financier au gouvernement de Pierre le Grand.
1700年から1721年まで大北方戦争の間、ストロガノフ家はピョートル1世(大帝)に対して巨額の財政資金を援助した。

Selon le journal français Le Monde, la mort d'Abou Zeid est confirmée par une source fiable proche des opérations militaires en cours dans le nord du Mali.
フランスの新聞ル・モンドによれば、アブゼイド司令官の最後はマリ北部で進行中の軍事作戦に近い信頼出来る情報源によって確認される。

(Dn 11:40.) Logiquement, donc, l’identité nationale et politique du “ roi du Nord ” changerait au cours de l’Histoire.
ダニ 11:40)ですから,当然,「北の王」の国家的,政治的な実体は歴史の流れの中で変化することになっていました。

Au cours d'une traversée du continent Nord Américain, le Macon fut contraint de voler à une altitude de 1 800 m (6 000 pieds) pour franchir les montagnes de l'Arizona.
大陸を横断するにあたって、メイコンはアリゾナ州の山地を通過するために最高1,800 mまで上昇しなければならなかった。

Nés dans les montagnes au centre du pays qui s’étendent vers le sud, ces cours d’eau filent en direction du nord, serpentent à travers une étroite plaine côtière, puis se jettent dans l’Atlantique.
四つの主要河川は,南の内陸部に横たわる山地にその源を発します。 まず北に流れ,最後に狭い沿岸平原を蛇行しながら大西洋に注いでいます。

Les prospecteurs ont toutefois fait savoir que les plus importants gisements de la mer du Nord sont déjà en cours d’exploitation, soit environ les trois quarts du total des réserves.
ところが石油探査の専門家たちの警告によると,北海の石油はすでにその総量の4分の3が,つまりその大部分が掘り当てられているのではないか,とのことです。

Dans les conditions de l'Inde du Nord, les fruits mûrissent au cours de l'été.
北インドの条件下では、夏に果実が熟成する。

Il abandonna donc les débris de la gourde près de la Porte des Tessons et traversa la ville du sud au nord pour arriver finalement dans la cour du temple.
そこでエレミヤは,壊れたびんのかけらを瀬戸かけの門の近くに残したまま,町の中を北に抜けて神殿の中庭まで来ました。

Il y a une quarantaine d’années, un émir venu du nord du Nigeria fut impressionné de voir, au cours d’un voyage en Angleterre, une importante institution de jeunes filles.
今から40年余り前,ナイジェリア北部のある王族の首長は,英国を訪れた際大きな女子校を見て,感銘を受けました。

Le président de la République doit être un citoyen macédonien de plus de 40 ans qui a vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.
大統領は北マケドニアの市民であり、年齢は40歳以上、過去15年の間にすくなくとも10年以上北マケドニアに在住した者に限られる。

Au cours du siècle qui suivit le renversement du royaume du Nord et après, il y eut d’autres déportations importantes.
この北王国の倒壊後の1世紀以上の期間に別の有名な流刑が始まりました。

La confrérie fénienne se regroupa dans les états du nord-ouest Pacifique au cours des années 1870 et 1880, se préparant à envahir la Colombie-Britannique.
フェニアン団は1870年代と1880年代に太平洋岸北西部で公然と組織を作り、ブリティッシュコロンビアへの侵入を扇動した。

Selon le Diplomatic World Bulletin, les découvertes récentes d’un groupe de 80 scientifiques de 25 pays indiquent une diminution de 3 % de la couche d’ozone sur l’Europe et l’Amérique du Nord au cours des dix années écoulées.
ディプロマティック・ワールド・ブレティン紙によると,25か国80人の科学者から成る委員会による新たな調査結果は,過去10年間でヨーロッパと北米の上空のオゾンが3%減少していることを示している。

” (Daniel 11:31a). Les “ bras ” étaient les forces militaires que le roi du Nord a utilisées pour combattre le roi du Sud au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
ダニエル 11:31前半)この「腕」とは,第二次世界大戦中に北の王が南の王と戦うために用いた軍事力のことです。

D’Europe, la tomate a effectué la longue traversée de l’Atlantique pour revenir en Amérique du Nord, où elle est devenue un aliment très prisé au cours du XIXe siècle.
トマトはヨーロッパからはるばる大西洋を渡って北アメリカへ戻り,19世紀には,なくてはならない食べ物になりました。

23 Et la porte de la cour intérieure était vis-à-vis de la porte du nord ; aussi [une] à l’est.
23 また,奥の中庭の門は北に向かう門と向かい合っており,東に向いている[もの]もそうであった。

Les chapitres 10–12 parlent du règne de Roboam, fils de Salomon, au cours duquel le royaume uni d’Israël fut divisé en royaume du nord et royaume du sud.
第 10-12章 には,イスラエル 統一 王国 が 南 王国 と 北 王国 に 分裂 した,ソロモン の 息子 レハベアム の 治世 に ついて 記録 されて いる。

De nouveau grâce à une liaison téléphonique, des membres du Collège central des Témoins de Jéhovah ont galvanisé les assistants réunis dans différentes villes d’Amérique du Nord au cours d’un symposium enthousiasmant intitulé “Le temps fixé est proche”.
再び電話回線で北アメリカの聴衆と結ばれ,エホバの証人の統治体の成員による,『定められた時は近い』と題する心を鼓舞するシンポジウムに大いに感動しました。

Ainsi, les méthodes employées au cours du conflit religieux en Irlande du Nord et par les “mouvements de libération” de minorités dans d’autres pays, se sont étendues aux pays prospères de l’Occident.
こうして北アイルランドの宗教紛争および他の国々における少数者の“解放運動”の手段は,欧米の繁栄した国々にも広まりました。“

En 1992, différentes éditions de la Traduction du monde nouveau étaient en cours d’impression sur les presses de la Société en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Orient.
1992年の時点では,様々な版の「新世界訳」が,南北アメリカ,ヨーロッパ,東洋にある協会の印刷機で印刷されていました。

Le sol subit une telle déformation que, le 7 février 1812, un peu en amont de New Madrid, dans le Missouri, le cours du puissant Mississippi s’inverse, remontant vers le nord.
地盤のゆがみがあまりにも大きくなったため,1812年2月7日,大河ミシシッピはミズーリ州ニューマドリッドの川上で,南にではなく北に向かって流れました。