tous les chemins mènent à Rome
すべての道はローマに通ず · 全ての道はローマに通ず
Rome oor Japannees
Rome
fr
Ancienne capitale de l’Empire romain
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ローマ
fr
Capitale de l’Italie
Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
羅馬
ROME[ローマ]
fr
Rome (série télévisée)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
無防備都市 · イタリアの首都 · 永遠の都
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rome
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ローマ
Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
羅
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ローマ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” (Ph 4:14). Parce qu’ils s’intéressaient sincèrement à Paul, emprisonné à Rome, ils l’aidèrent à supporter sa tribulation en lui apportant un soutien matériel. — Ph 4:15-20.
「このガムは、人々を台所と料理から、 開放いたします。...jw2019 jw2019
Une dépêche en provenance de Rome et datée du 17 novembre 1949 faisait remarquer que “sa déclaration [celle du pape] revêtait une signification particulière, car elle était adressée à la sous-commission des finances militaires au Sénat américain”. — 18 novembre 1949, p.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
Lorsque Néron fit son entrée triomphale à Rome, on en jeta dans les rues.
あなたはどうするの?-タワーに隠れるjw2019 jw2019
Comme l’explique l’Encyclopédie juive universelle (angl.), “le fanatisme des Juifs dans la grande guerre contre Rome (66- 73 de notre ère) était alimenté par leur croyance selon laquelle l’ère messianique était très proche.
おれの#百万ドルがほしい悪いが本当にjw2019 jw2019
Le chef juif Bar Kokhba, qui échoua dans sa rébellion contre Rome en 132 de notre ère, se révéla être un faux messie.
大夫 ( 正五位 下 、 後 に 従四 位 下 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
Au cours des siècles, la Puissance britannique se transforma en un vaste empire que Daniel Webster, célèbre politicien américain du XIXe siècle, décrivit comme “une puissance avec laquelle, sous le rapport des conquêtes étrangères et de l’assujettissement, Rome au sommet de sa gloire ne soutient pas la comparaison — une puissance qui a parsemé toute la surface du globe de ses possessions et de ses postes militaires”.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Au IIe siècle avant notre ère, la Grèce devint une province romaine, et la culture grecque se répandit jusqu’à Rome.
この コマンド で 現在 の 日付 が 変数 として 挿入 さ れ 、 その ドキュメント が 開か れ て 表示 さ れる たび に 自動 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Dans une lettre adressée à ses compagnons de Rome, l’apôtre Paul a qualifié ces gouvernements d’“ autorités supérieures ”.
(関口) だから それは ちょっとしたノリだってjw2019 jw2019
À présent, leur don généreux, l’expression de leur inquiétude au sujet d’Épaphrodite et la progression de la bonne nouvelle à Rome incitaient Paul à leur écrire une lettre chaleureuse et affectueuse en vue de les affermir et de les encourager.
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Il vécut presque toujours à Rome.
表面 は 「 拾両 後藤 ( 花押 ) 」 と 墨書 さ れ 、 後藤 十 七 代 典 乗 の 書 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au début, les années saintes avaient lieu tous les cinquante ans, puis tous les vingt-cinq ans, sauf si des guerres ou des fléaux rendaient le voyage de Rome impossible.
僕だけが運転すると 約束しますjw2019 jw2019
Et par quoi Rome est- elle symbolisée ?
美濃 紙 に 表裏 墨 付 9 行 行書 で 書 か れ 、 引用 は 楷書 細字 で 区別 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Josèphe précise également que les sicaires jouèrent un rôle de premier plan dans la révolte contre Rome.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Afin d’asseoir sa suprématie sur toutes les autres dénominations chrétiennes, l’Église catholique cherche à accréditer la ‘dernière et la moins fiable’ des traditions selon laquelle Pierre aurait séjourné quelque temps à Rome.
君を解放するのは難しいかもしれんjw2019 jw2019
Le désastre qui a mis fin à la révolte juive contre Rome avait pourtant été annoncé.
有力 貴族 の 一員 若狭 前司 保季 が 、 御 家人 の 郎等 ( 武士 ) の 妻 を 白昼 六條 万里小路 に 於 い て 犯 す 。jw2019 jw2019
1, 2. a) Pourquoi Paul a- t- il été prisonnier à Rome?
相馬 氏 陸奥 国 相馬 中村 藩 6 万 石城jw2019 jw2019
C’était un véritable miracle que des Juifs et des prosélytes parlant différentes langues et venus d’endroits aussi éloignés que la Mésopotamie, l’Égypte, la Libye et Rome comprennent le message de vie!
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビュー を開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。jw2019 jw2019
Il relate les événements survenus le premier jour du mois de Marhesvan, dans la sixième année de la révolte juive contre Rome.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!jw2019 jw2019
Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.
物語 で は 頼長 が 勉学 に すぐれ 、 部下 を 平等 に 扱 い 、 摂政 と し て 欠け た ところ は な かっ た こと を 賞賛 し て い る 。jw2019 jw2019
Face à des rivalités internes et à l’ascension de la puissance de Rome, les chefs de l’Empire séleucide se préoccupèrent moins de faire respecter les décrets contre le judaïsme.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ っ て い る 。jw2019 jw2019
On peut citer entre autres l’historien Tacite, Pline le Jeune, qui fut auteur et aussi tribun, le biographe Suétone, le poète Juvénal, et le philosophe stoïcien Sénèque, qui fut contemporain de Jésus et aussi la figure de proue du mouvement intellectuel à Rome au milieu du premier siècle.
彼 は 真剣 な ん だ彼 は ダイヤ を 狙わ ないjw2019 jw2019
L’Italie possède une nouvelle ligne rapide, la Direttissima, entre Rome et Florence.
三男 の 豊雄 は 、 優し く 、 都風 を 好 む 性格 の 、 家業 を 好 ま な い 厄介 者 で 、 父 や 長兄 も 好き に 振舞 わ せ て い た 。jw2019 jw2019
Il a été créé au quatrième congrès de la fédération européenne des Partis verts les 20-22 février 2004 à Rome lors d'une convention de partis avec plus de 1 000 délégués.
役職 ごと に 基準 高 を 定め 、 それ に 不足 する 分 の 石高 を 在任 中 に 限定 し て 加増 する もの で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Moscou se voit comme la « troisième Rome » et reprend l’aigle bicéphale comme symbole.
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
” Cependant, on pense que ce commerce se faisait par une série d’intermédiaires, ou revendeurs, et que personne ne parcourait la totalité des 8 000 kilomètres séparant la Chine de Rome.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.