Sécurité oor Japannees

Sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

警備

naamwoord

” Deux autres techniciens du chantier voulaient aussi étudier, ainsi qu’un agent de sécurité et deux secrétaires.
そこで働く他の二人の技師,それに警備員一人と秘書二人も研究したいと言いました。

sécurité

/se.ky.ʁi.te/ naamwoord vroulike

État d'être en sécurité par rapport à un danger ou un risque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

安全

naamwoord, Adjectival; Noun

état d'être en sécurité par rapport à un danger ou un risque

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。

安全性

naamwoord

Un pare-feu garantit votre sécurité sur Internet.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。

保障

Verbal; Noun, naamwoord

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。

セキュリティー · 保証 · 安泰 · 裏付け · 裏付 · 無事 · 裏づけ · セキュリティ · 保護 · 警備 · 確保 · セーフティ · 避難 · 保険 · 防 · 自信 · 担保 · 証券 · 定 · ガード · 禦 · 防具 · 自負 · 備 · 確信 · 必然 · 金庫 · 安打 · 引き当て · 引当て · 證券 · 引当 · あんぜん · あんたい · うらづけ · ほしょう · 保安対策 · 保安策 · 固さ · 堅さ · 安全保障 · 安全器 · 安全対策 · 安全策 · 安全装置 · 心丈夫さ · 心強さ · 確実度 · 確実性 · 禦ぎ · 自負心 · 覚え · 防ぎ · 防護具 · 駆け込み寺 · 駆込み寺

Soortgelyke frases

mode de sécurité
セーフモード

journal de sécurité
セキュリティ ログ

Bulletin de sécurité Microsoft
マイクロソフト セキュリティ情報

principal de sécurité
セキュリティ プリンシパル

extension de sécurité
セキュリティ拡張機能

Faux logiciel de sécurité
偽装セキュリティツール

Habilitation de sécurité en France
セキュリティ・クリアランス

Organisation du Traité de sécurité collective
集団安全保障条約

voorbeelde

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。

Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。

Une semaine plus tard, le nouveau commandant adjoint des opérations, le colonel Capotosti, de sa propre initiative avertit Holland que s'il violait encore une fois les règles de sécurité, il l'interdirait de vol. Capotosti ne fait pas de compte-rendu de son avertissement et ne prend aucune autre sanction officielle.
1週間後に新しい副作戦指揮官(deputy commander for operations:DO)のCapotosti大佐は自身の判断でホランドに対しもしこれ以上の安全規則違反を犯すのであれば地上に降ろす(飛行資格を取り消す)と警告を申し渡した。

Vous pouvez utiliser une technologie de validation tierce afin de mettre en œuvre des seuils de sécurité de la marque pour les impressions que vous achetez.
第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。

En outre, le mode pont désactive de nombreuses mesures de sécurité Google Wifi.
さらに、ブリッジモードでは、Google Wifi のセキュリティ保護の多くが無効になります。

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。

« Le Conseil de sécurité devrait discuter d'urgence de cette menace régionale, et s'engager à renforcer son action ainsi qu'à consacrer davantage de ressources à la protection des civils menacés par la LRA. »
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」

Eu égard à ces faits, que peut- on faire pour assurer sa sécurité ?
以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。

“ Il n’est jamais trop tôt pour enseigner la sécurité routière. ”
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。

Nous parlons avec les gens de la sécurité individuelle.
私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。

Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi.
冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。

L’arme suprême et la course pour la sécurité 4
最終兵器と,安全のための競争 4

C’est alors que, produisant autant d’effet qu’un coup de tonnerre, une lettre du chef de la sécurité est arrivée, datée du 26 juin 1986, qui disait que tous les missionnaires devaient quitter le pays.
その後まるで青天のへきれきのごとく,保安警察の長官から,宣教者たちは全員国外に出なければならないという1986年6月26日付の手紙が届きました。

L'invention concerne un système de surveillance et un dispositif d’exécution de programme capable de maintenir le degré de sécurité même en cas d’invalidation de modules de mise à jour non autorisés.
本発明は、不正な更新モジュールを無効化した場合であっても、セキュリティ強度を維持できる監視システム、プログラム実行装置を提供する。

Vous avez fait ce que vous aviez à faire pour la garder en sécurité Harold.
彼女 の 安全 の ため に そう し な けれ ば な ら な かっ た 、 ハロルド

Nous n’avons pas besoin de rechercher parmi les philosophies du monde la vérité qui nous apportera le réconfort, l’aide et la direction nécessaires pour traverser en toute sécurité les épreuves de la vie ; nous l’avons déjà !
人生の試練を安全に切り抜けるための慰めや助け,導きを与えてくれる真理を見いだすために世のさまざまな哲学を求める必要はありません,それを既に手にしているからです。

Suivez les bonnes pratiques ci-après pour améliorer la sécurité de vos comptes administrateur et par extension, de votre entreprise dans son ensemble.
管理者アカウントだけではなく、ビジネス全体のセキュリティ強化に役立つおすすめの方法をご紹介します。

Notre sécurité — présente et future
安全 ― 今と将来

Chacun devrait se soucier d’être en sécurité durant le grand jour de Jéhovah.
だれでもエホバの大いなる日の間の安全保障のことが心配になるはずです。

Depuis combien de temps la Sécurité Intérieure me surveille?
国土 安全 保障 省 は いつ から 僕 を 監視 し て た ん だ ?

La surveillance de quartier consiste à apprendre aux gens à veiller mutuellement à leur sécurité.
地域防犯活動というのは,人々に互いの安全に注意してもらうということです。

En tant qu'administrateur, vous pouvez passer en revue les risques potentiels liés à la sécurité, mesurer le niveau de collaboration des utilisateurs, savoir qui se connecte et à quel moment, analyser l'activité des administrateurs, et plus encore.
管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

Il faudrait aussi qu’il y ait la paix et la sécurité.”
平和と安全も存在する」とお答えになるかもしれません。

Les gens étaient prêts à accepter des débordements de temps à autre pour obtenir un peu d’ordre et de sécurité.
人々は,時々見られる行き過ぎを,ある程度の秩序と安全が達成されることを期待して,進んで我慢しました。